Translation of "Wir sind gerne dazu bereit" in English
Erstens
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
öffentliche
Debatte,
und
zweitens
sind
wir
natürlich
gerne
dazu
bereit,
darüber
zu
reden,
wie
die
Diskussionen
verlaufen.
Firstly,
this
is
a
public
debate
after
all,
and
secondly,
we
are,
of
course,
happy
to
talk
about
how
the
discussions
are
going.
Europarl v8
Wir
sind
unsererseits
gerne
bereit,
dazu
beizutragen,
daß
dieses
Parlament
sich
für
Fortschritte,
auch
auf
dem
Gebiet
der
Arznei
mittel,
einsetzt.
It
seems
to
me
that
the
Council
and
the
Commission
should
pay
more
attention
to
monitoring
progress
and
that
this
should
be
done
more
frequently.
EUbookshop v2
Wie
dieser
Gast
anmerkte,
sind
wir
immer
gerne
dazu
bereit,
das
Gepäck
aufzubewahren
und
Infos
dazu
zu
geben,
wie
man
den
Flughafen
erreichen
kann,
speziell
wenn
Gäste
spät
abends
abreisen.
As
this
guest
noted,
we
are
always
happy
to
store
luggage
and
help
with
airport
transportation
directions,
especially
when
guests
are
leaving
late
at
night.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
in
punkto
Urlaubsziel
oder
Unterkunft
unentschlossen
sein
sollten,
sind
wir
gerne
dazu
bereit,
Ihnen
bei
der
Wahl
Ihres
Wunsch-Domizils
zu
helfen,
sei
es
eine
Villa,
ein
Hotel
oder
ein
Appartement.
If
you
have
difficulty
choosing
a
destination
or
accommodation,
our
staff
are
available
to
advise
you
which
villa,
hotel
or
apartment
will
suit
you
best.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
besonders
kniffeliges
Problem
haben,
nach
günstigeren
Lösungen
suchen
oder
ein
Alternativ-Material
qualifizieren
wollen,
sind
wir
auch
gerne
dazu
bereit,
die
Möglichkeiten
vorort
bei
Ihnen,
quasi
anwendungsnah
am
Objekt,
zu
diskutieren.
If
you
have
a
complex
problem,
are
searching
for
favourable
solutions
or
want
to
qualify
an
alternative
material,
we
are
prepared
to
discuss
the
possibilities
in
person,
at
your
convenience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Problem
nicht
zu
lösen
ist,
sind
wir
gerne
dazu
bereit
und
wir
werden
Ihren
Name
in
unserm
Zurückgabesystem
hinzufügen.
If
your
problem
can't
be
solved
without
return,
we
will
be
happy
to
accept
it
and
add
your
name
in
our
return
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Geheimnisse
der
Toskanischen
Küche
erfahren
möchten,
sind
wir
gern
dazu
bereit,
Ihnen
beizubringen,
wie
man
die
typischsten
und
leckersten
Speisen
kocht.
And
should
you
wish
to
discover
of
the
secret
of
Italian
cuisine,
we
are
at
your
disposal
to
teach
you
the
recepites
of
Italy's
most
traditional,
tasty
dishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auch
gern
dazu
bereit,
auf
Wunsch
für
unsere
Kunden
individuelle
Wartungs-
und
Betreuungsverträge
für
die
errichteten
Fermentationsanlagen
zu
erarbeiten.
We
are
also
ready
to
prepare
individual
maintenance
and
support
agreements
for
the
constructed
fermentation
plants
at
the
request
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1