Translation of "Gerne dazu bereit" in English
Ich
wäre
sehr
gerne
dazu
bereit,
dies
erfordert
jedoch
ein
globales
Abkommen.
I
would
very
much
like
to
do
that,
but
it
requires
a
global
agreement.
Europarl v8
Wenn
also
irgendwelche
Anliegen
bestehen
sollten,
bin
ich
dazu
gerne
bereit.
So
if
there
should
be
any
concerns
I
am
ready
to
do
so.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
dazu
gerne
bereit
und
wird
das
tun.
The
Commission
is
more
than
willing
to
do
this,
and
will
indeed
do
so.
Europarl v8
Natürlich
haben
wir
uns
gerne
dazu
bereit
erklärt,
den
Interview-Fragebogen
auszufüllen.
Of
course,
we
have
agreed
willing
to
step
up,
the
Interview-Fragebogen
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Das
Cedefop
ist
gerne
dazu
bereit,
demnächst
zu
dieser
Arbeit
in
angemessener
Weise
beizutragen.
Cedefop
looks
forward
to
contributing
in
an
appropriate
way
to
this
activity.
EUbookshop v2
Aber
ich
bin
gerne
dazu
bereit,
dabei
zuzusehen,
wie
du
quallvoll
stirbst.
But
I
am
willing
to
watch
you
slowly
die
if
you're
looking
for
that
kind
of
thing.
OpenSubtitles v2018
Unser
Team
ist
gerne
dazu
bereit,
Sie
mit
einer
Live-Demo
durch
11Sight
zu
führen!
Our
team
is
ready
to
walk
you
through
11Sight
with
a
live
demo!
CCAligned v1
Elemente
in
der
PSNI
waren
nur
zu
gerne
bereit,
dazu
beizutragen,
diese
Situation
herbeizuführen.
Elements
in
the
PSNI
were
only
too
willing
to
play
a
part
in
engineering
this
situation.
ParaCrawl v7.1
Erstens
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
öffentliche
Debatte,
und
zweitens
sind
wir
natürlich
gerne
dazu
bereit,
darüber
zu
reden,
wie
die
Diskussionen
verlaufen.
Firstly,
this
is
a
public
debate
after
all,
and
secondly,
we
are,
of
course,
happy
to
talk
about
how
the
discussions
are
going.
Europarl v8
Es
gibt
natürlich
noch
andere
Mittel
zur
Bewältigung
der
Krise,
aber
ich
bin
sicher,
dass
Herr
Kommissar
Almunia
gerne
dazu
bereit
ist,
dies
bei
einer
anderen
Gelegenheit
mit
Ihnen
zu
erörtern.
There
are
of
course
other
means
of
addressing
the
crisis
than
this,
but
I
am
sure
that
Commissioner
Almunia
is
willing
to
discuss
this
with
you
further
on
a
later
occasion.
Europarl v8
Sollten
es
neue
technische
Entwicklungen
ermöglichen,
einen
neuen
Weg
ohne
solche
Beeinträchtigungen
zu
gehen,
dann
werden
alle
Beteiligten
gerne
dazu
bereit
sein.
If
new
technical
developments
make
it
possible
to
do
this
in
new
ways
without
such
hindrances,
then
all
parties
will
surely
be
happy
to
accept
them.
Europarl v8
Zu
Verhandlungen
ist
es
am
Mittwoch
nicht
gekommen,
weil
die
griechische
Seite
nicht
dazu
im
Stande
war,
diese
Verhandlungen
sofort
in
Angriff
zu
nehmen,
obwohl
ich
dazu
gerne
bereit
gewesen
wäre.
There
were
no
negotiations
on
Wednesday
because
the
Greek
side
was
not
in
a
position
to
tackle
these
negotiations
straight
away,
although
I
would
have
been
gladly
willing
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Ihr
drei
wisst
mehr,
als
ihr
sagt
und
ich
bin
gerne
dazu
bereit,
euch
die
ganze
Nacht
hierzubehalten,
wenn
es
sein
muss.
The
three
of
you
know
more
than
you're
saying,
and
I'm
fully
willing
to
keep
you
here
all
night
if
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerne
dazu
bereit,
konkrete
Lösungen
zu
prüfen,
die
sich
jedoch
nicht
auf
bloße
Grundsatzdarstellungen
beschränken
dürfen.
I
am
perfectly
willing
to
look
into
any
practical
solutions
but
it
is
not
enough
to
simply
state
the
principle.
Europarl v8
Wir
sind
unsererseits
gerne
bereit,
dazu
beizutragen,
daß
dieses
Parlament
sich
für
Fortschritte,
auch
auf
dem
Gebiet
der
Arznei
mittel,
einsetzt.
It
seems
to
me
that
the
Council
and
the
Commission
should
pay
more
attention
to
monitoring
progress
and
that
this
should
be
done
more
frequently.
EUbookshop v2
Die
EU
wird
gerne
dazu
bereit
sein,
mit
der
neuen
Regierung
bei
einer
breiten
Palette
von
Fragen
zusammenzuarbeiten.
The
EU
looks
forward
to
working
closely
with
the
new
Government
on
a
wide
range
of
issues.
TildeMODEL v2018
Sie
waren
meine
Freunde,
die
einzigen
wirklichen
Freunde,
die
ich
jemals
hatte,
also
war
ich
mehr
als
gerne
bereit
dazu,
jedem
seine
eigene
Schlampe
zu
besorgen.
They
were
my
friends,
the
only
real
friends
I
ever
had,
so
I
was
more
than
happy
to
provide
them
with
a
slut
of
their
own.
ParaCrawl v7.1