Translation of "Sind wünschenswert" in English
Die
Grenzen
sind
nicht
wünschenswert,
aber
sie
sind
notwendig.
Borders
are
not
desirable,
but
they
are
necessary.
Europarl v8
Energiesparmaßnahmen
sind
notwendig
und
wünschenswert,
aber
ihre
Wirkung
reicht
nicht
aus.
Energy
conservation
measures
are
necessary
and
desirable,
but
cannot
make
the
necessary
impact.
Europarl v8
Normale
Beziehungen
mit
diesem
Land
sind
mithin
überaus
wünschenswert.
It
is
therefore
extremely
important
that
we
have
normal
relations
with
her.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
sie
notwendig
sind,
sie
sind
sogar
wünschenswert.
I
know
they
are
necessary,
even
advisable.
Europarl v8
Weitere
etwaige
Übertreibungen
in
diesem
Bereich
sind
nicht
wünschenswert.
Any
further
excesses
in
this
area
are
to
be
avoided.
Europarl v8
Mehrjahresprogramme
für
Sprachenvielfalt
sind
zu
forcieren
und
sind
wünschenswert.
Multiannual
programmes
for
linguistic
diversity
are
desirable
and
should
be
pushed
through.
Europarl v8
Sie
sieht
Kontrollen
vor,
die
weder
notwendig
noch
wünschenswert
sind.
It
imposes
controls
that
are
neither
necessary
nor
desirable.
Europarl v8
Örtliche
Informationen
zur
Resistenzsituation
sind
wünschenswert,
insbesondere
bei
der
Behandlung
schwerer
Infektionen.
Susceptibility
The
prevalence
of
resistance
may
vary
geographically
and
over
time
for
selected
species
and
local
information
on
resistance
is
desirable,
particularly
when
treating
severe
infections.
EMEA v3
Auch
Informationen
über
Sonderzahlungen
sind
wünschenswert
.
Information
on
bonus
payments
is
desirable
.
ECB v1
Die
zielgerichtete
Aufmerksamkeit
der
Entscheidungsträger
und
interaktive
nationale
und
EU-Ansätze
sind
sehr
wünschenswert.
Focussed
attention
by
decision-makers
and
interactive
national
and
EU
approaches
are
highly
desirable.
TildeMODEL v2018
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
Integration
sind
ebenfalls
sehr
wünschenswert.
Regional
cooperation
and
integration
are
also
highly
desirable.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
in
diesen
beiden
Bereichen
sind
sehr
wünschenswert.
Both
of
these
are
very
desirable.
TildeMODEL v2018
Weitere
Bemühungen
zur
Fortführung
des
Modernisierungsprozesses
sind
wünschenswert.
Further
efforts
to
continue
the
modernisation
process
are
desirable.
TildeMODEL v2018
Wünschenswert
sind
mehr
Konvergenz
und
Transparenz
in
folgenden
Bereichen:
Increased
convergence
and
transparency
would
be
desirable
in
the
following
fields:
TildeMODEL v2018
Nur
in
Amerika
sind
größere
Entnahmen
wünschenswert.
Only
in
America
is
greater
abstraction
more
desirable.
OpenSubtitles v2018
Enge
Kontakte
zwischen
den
in
diesen
Bereichen
tätigen
Wissenschaftlern
sind
daher
wünschenswert.
There
should
be
close
contact
between
scientists
working
in
these
different
fields.
EUbookshop v2
Wünschenswert
sind
ca.
2,5
dB/Oktave.
Approximately
2.5
dB/octave
is
desirable.
EuroPat v2
In
solchen
Räumen
sind
Abflüsse
wünschenswert.
Drains
are
desirable
in
such
rooms.
EUbookshop v2
Darin
wird
aufgezeigt,
in
welchen
Bereichen
Verbesserungen
möglich
und
wünschenswert
sind.
The
Annual
report
highlights
those
areas
in
which
improvements
are
possible
and
desirable.
EUbookshop v2
Zur
Beschleunigung
der
für
die
Auftrennung
erforderlichen
Zeit
sind
höhere
Feldstärken
wünschenswert.
In
order
to
reduce
the
time
required
for
separation
it
is
desirable
to
have
relatively
high
field
strengths.
EuroPat v2
Wünschenswert
sind
insbesondere
Schichtdicken
im
Bereich
von
etwa
0,5
mm.
Layer
thicknesses
in
the
range
of
approximately
0.5
mm
are
especially
desirable.
EuroPat v2
Weitere
Verbesserungen
in
diesem
Bereich
sind
höchst
wünschenswert.
Further
improvements
in
this
field
are
highly
desirable.
EuroPat v2
Neue
Therapieprinzipien
zur
Behandlung
des
Typ
II
Diabetes
sind
deshalb
wünschenswert.
New
therapeutic
principles
for
the
treatment
of
type
II
diabetes
are
therefore
desirable.
EuroPat v2
Allerdings
sind
auch
Anwendungen
möglich,
bei
denen
weitergehende
Abstandsinformationen
wünschenswert
sind.
However,
applications
are
also
possible
in
which
more
detailed
distance
information
is
desirable.
EuroPat v2
Ich
meine,
daß
diese
neuen
Diskussionen
nicht
wünschenswert
sind.
House,
have
proved
insufficient
and
not
very
logical,
and
it
would
be
better
to
go
back
to
a
procedure
which
is
coherent.
EUbookshop v2