Translation of "Sind vorzuziehen" in English

Ich teile die Auffassung, daß sie anderen Beschlußinstrumenten vorzuziehen sind.
I share the view that they should take precedence over other possible decision-making instruments.
Europarl v8
Wenn es freiwillige Verabredungen gibt, sind diese vorzuziehen.
Voluntary agreements are preferable where they are in place.
Europarl v8
Sanktionen auf dem Verwaltungsweg sind Strafverfahren vorzuziehen.
There must be a preference towards administrative sanctions rather than criminal sanctions.
Europarl v8
Bei diesen Patienten sind Schleifendiuretika vorzuziehen.
Loop diuretics are preferred to thiazides in this population.
EMEA v3
Einrichtungen, die beide Tests durchführen können, sind vorzuziehen.
Centers able to perform both tests should be favoured.
EMEA v3
Daher wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass diese Optionen dem Basisszenario vorzuziehen sind.
It was concluded that these Options should therefore be preferred to the baseline scenario.
TildeMODEL v2018
Vorbeugende Maßnahmen sind korrektiven Maßnahmen vorzuziehen.
Preventive action is preferable to corrective action.
EUbookshop v2
Leichte Mahlzeiten mit vielen Proteinen sind kohlehydratreichen Mahlzeiten vorzuziehen.
Take snacks rich in protein rather than carbohydrate.
EUbookshop v2
Für den regelmäßigen Gebrauch sind atemunterstützte Geräte vorzuziehen.
In regular use, powered airpurifying or air-supplied respirators are preferable.
EUbookshop v2
Da jedoch bei reduzierenden Atmosphären Adhesionsprobleme auftreten können, sind neutrale Atmosphären vorzuziehen.
However, since reducing ambients can occasion adhesion problems, neutral ambients are preferable.
EuroPat v2
Ansteuerungsmethoden, die die notwendige Spannung reduzieren können, sind also vorzuziehen.
Driving methods which can reduce the required voltage are therefore preferable.
EuroPat v2
Bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens am Boden sind kürzere Zeiten vorzuziehen.
Shorter times are preferred when the procedure according to the invention is employed on the ground.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Molekularsieben als wasserentziehenden Mittel sind letztere Lösungsmittel vorzuziehen.
The latter solvents are to be preferred when molecular sieves are used as water-removing agents.
EuroPat v2
Es sind demnach Ströme vorzuziehen, bei denen diese Schwellen besonders hoch liegen.
Thus, currents are to be preferred in which these thresholds are especially high.
EuroPat v2
Ich meine, daß in solchen Fällen Plastikgeschosse Bleikugeln vorzuziehen sind.
The Irish Minister stated yesterday that the Irish Government has not used, and will not use, rubber bullets for the control of crowds in Ireland.
EUbookshop v2
Aber man muss zugeben, dass diese hiesigen Spezialitäten Spinnen vorzuziehen sind.
But we have to admit that these local specialties... are preferable to spiders.
OpenSubtitles v2018
Diese sind vorzuziehen, weil die Lichtquelle verborgen ist.
This is preferred because the light source is concealed.
ParaCrawl v7.1
Sprays in den Abendstunden sind vorzuziehen.
Sprays during evening hours are preferable.
CCAligned v1
Dabei sind wasserfreie Lösungen vorzuziehen, da einige Übergangsmetallsalze nur bedingt hydrolysestabil sind.
Here, preference is given to water-free solutions since some transition metal salts have only limited hydrolysis stability.
EuroPat v2
Zur Einsparung von Gewicht und Materialkosten sind Stahlprofile vorzuziehen.
For saving weight and material costs, steel profiles are to be preferred.
EuroPat v2
In diesem Fall sind elektromagnetische Wellen vorzuziehen.
In this case, electromagnetic waves are to be preferred.
EuroPat v2
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten sind Alkalimetallhydroxide jedoch vorzuziehen.
For economic reasons, however, alkali metal hydroxides are preferred.
EuroPat v2
Vorzuziehen sind natürlich Glykoproteine, die keine a1,3-gebundenen Fucose-Reste aufweisen.
Naturally, glycoproteins which do not comprise a1,3-bound fucose residues are to be preferred.
EuroPat v2
Welche Führungsinstrumente sind vorzuziehen und welche zu meiden?
Which management tools should you prefer and which ones had you better steer clear of?
CCAligned v1

Related phrases

in not sind entrichten sind sind selbstverständlich sind besetzt
sind vorzuziehen vorzuziehen sind in sind so
sind so sind