Translation of "Sind vertauscht" in English
Auf
jeden
Fall
sind
wir
irgendwie
vertauscht
worden.
Anyway,
we've
been
switched
somehow.
OpenSubtitles v2018
Die
Köpfe
sie
sind
jetzt
vertauscht?
Did
you
exchange
their
heads?
OpenSubtitles v2018
Das
Ausgangssignal
Q
ist
invertiert
(Q,
Qn
sind
vertauscht).
The
output
signal
Q
is
inverted
(Q,
Qn
are
interchanged).
EuroPat v2
Aber
Mr.
Monk,
die
Namensschilder
sind
vertauscht.
Yeah,
but
Mr.
Monk...
No,
what
are
you
doing?
The
name
tags
are
all
mixed
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Rückseite
der
Stricktuches
ist
spiegelverkehrt
zur
Vorderseite,
die
Farben
sind
vertauscht.
The
backside
of
the
triangular
scarf
is
mirror
inverted
to
the
front
side,
the
colors
are
swapped.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
der
Strickdecke
ist
spiegelverkehrt
zur
Vorderseite,
die
Farben
sind
vertauscht.
The
backside
of
the
blanket
cannot
be
designed,
it
is
twilled.
ParaCrawl v7.1
Fix:
BMP-RGB-Export:
Rot
und
Blau
sind
nicht
mehr
vertauscht.
Fix:
BMP
RGB
Export:
Red
was
exported
as
Blue
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
des
Zulaufstutzens
52
und
des
Austrittsstutzens
56
sind
dann
vertauscht.
The
functions
of
the
inlet
socket
52
and
of
the
outlet
socket
56
are
then
switched.
EuroPat v2
Beim
elektrolytischen
Ätzen
sind
die
Polaritäten
vertauscht.
For
electrolytic
etching,
the
polarities
are
inverted.
EuroPat v2
Beim
zweiten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sind
die
Federgruppen
vertauscht.
In
the
second
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
spring
groups
are
interchanged.
EuroPat v2
Vergleichbares
gilt
für
Anordnungen,
bei
denen
Emitter
und
Detektor
vertauscht
sind.
This
applies
similarly
for
arrangements
in
which
emitters
and
detectors
are
interchanged.
EuroPat v2
Laden
und
Entladen
sind
dann
vertauscht.
Charging
and
discharging
are
then
interchanged.
EuroPat v2
Die
Anleihe
vertieft,
Hoffnungen
wachsen,
die
Chancen
sind
vertauscht.
The
bond
is
secured,
hopes
are
growing,
forecasts
are
reversed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
des
Strickschals
ist
spiegelverkehrt
zur
Vorderseite,
die
Farben
sind
vertauscht.
The
backside
of
the
scarf
is
mirror
inverted,
the
colors
are
swapped.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
spiegelverkehrt
zur
Vorderseite,
die
Farben
sind
vertauscht.
It
is
mirror
inverted
to
the
front
side,
the
colors
are
swapped.
ParaCrawl v7.1
Kollege
B
geht
es
ähnlich,
nur
dass
Meeresblau
und
Moosgrün
vertauscht
sind.
Colleague
B
is
similar,
only
sea
blue
and
moss
green
are
interchanged.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Arbeitsspeicher-und
Sicherungsspeicherbereiche
innerhalb
der
Datenspeicher
M,
und
M2
sind
gegeneinander
vertauscht.
The
main
memory
and
save
memory
areas
in
data
memories
M1
and
M2
are
also
interchanged.
EuroPat v2
Demzufolge
muss
beim
Umschlagen
der
Stapel
so
gewendet
werden,
dass
die
Seitenkanten
vertauscht
sind.
Thus,
the
pile
needs
to
be
turned
in
such
a
way
as
to
interchange
the
side
edges.
EuroPat v2
Daß
die
Erläuterungen
zu
beiden
Tafeln
bei
Sälzle
untereinander
vertauscht
sind,
erschwert
die
Entwirrung
zusätzlich.
That
the
explanations
to
both
plates
are
confounded
with
each
other
at
Sälzle
complicates
the
disentanglement
additionally.
ParaCrawl v7.1
Die
lateralen
Seiten
der
beiden
Geflügelbeine
(links/rechts)
in
zugehörigen
Förderlinien
sind
vertauscht.
The
lateral
sides
of
the
two
poultry
legs
(left/right)
in
associated
conveying
lines
are
transposed.
EuroPat v2
Fall
5:
Eine
Phase
und
der
Neutralleiter
des
Drehstromnetzes
sind
vertauscht
am
Wechselrichter
angeschlossen.
Case
5:
A
phase
and
the
neutral
conductor
of
the
three-phase
system
are
connected
to
the
inverter
in
a
transposed
manner.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
es
auch
möglich,
dass
die
beiden
Achsen
der
Beleuchtungslichtquellen
vertauscht
sind.
In
principle,
it
is
also
possible
for
the
two
axes
of
the
illuminating
light
sources
to
be
exchanged.
EuroPat v2
Es
mag
aussehen
wie
Geben
und
Nehmen,
aber
Ursache
und
Wirkung
sind
vertauscht.
This
may
look
very
much
like
"give
and
take"
but
cause
and
effect
are
reversed.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
passiert,
wenn
die
Zurück-
und
Suchtaste
meines
Winphones
4.7
HD
vertauscht
sind?
What
happened
if
the
back
button
and
the
search
button
of
my
Winphone
4.7
HD
are
swapped?
CCAligned v1
Dieses
Mal
sind
die
Rollen
vertauscht:
Maresciallo
Cecchini
wird
eines
Verbrechens
verdächtigt.
This
time
the
roles
are
reversed:
the
Marshal
(Warrant
Officer)
Cecchini
is
accused
of
a
crime.
ParaCrawl v7.1
Der
Teig
Notizen
seiner
endgültigen
Spielstand
auf
der
Anzeigetafel,
und
die
Rollen
sind
vertauscht.
The
batter
notes
his
or
her
final
score
on
the
scoreboard,
and
the
roles
are
reversed.
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur
ist
unzufrieden
mit
Kyokos
Leistung
und
die
Rollen
von
ihr
und
Noriko
sind
vertauscht.
The
director
isn't
content
with
Kyoko's
performance
and
the
roles
of
her
and
Noriko
are
reversed.
ParaCrawl v7.1