Translation of "Sind hauptsächlich" in English

Diese Rahmen sind hauptsächlich im Hinblick auf den Binnenmarkt wünschenswert.
The framework is principally desirable in terms of the internal market.
Europarl v8

Sie sind hauptsächlich auf die wirtschaftliche Frage eingegangen.
You referred largely to the economic issue.
Europarl v8

Sie sind hauptsächlich Finanzprodukte mit nicht zu vernachlässigenden Risiken.
They are mainly financial products with non-negligible risks.
Europarl v8

Die Maßnahmen gegen die Krise sind hauptsächlich auf die männliche Bevölkerung ausgerichtet.
The counter-crisis measures are directed mainly towards the male population.
Europarl v8

Davon betroffen sind hauptsächlich ungarische Schulen im zweisprachigen Gebiet.
This situation mainly concerns Hungarian schools in the bilingual region.
Europarl v8

Die Opfer sind hauptsächlich Bauern, Gewerkschaftler und Menschenrechtler.
Most of the victims are farmers, trade unionists and human rights activists.
Europarl v8

Diese Daten sind hauptsächlich im ergänzten Frachtbrief beziehungsweise in den Beförderungsaufträgen enthalten.
These data are mainly given in the supplemented consignment note, respectively in the wagon orders.
DGT v2019

Meiner Ansicht nach sind hauptsächlich zwei Antworten bzw. zwei Erklärungen möglich.
In my view, two main answers or explanations can be given.
Europarl v8

Verantwortlich dafür sind hauptsächlich Naturphänomene und letztlich der Klimawandel.
Natural phenomena and, ultimately, climatic changes are the main causes of flooding.
Europarl v8

Die Zensoren sind hauptsächlich pensionierte höhere Staatsmedienangestellte und Hochschuldozenten.
The censors are composed mainly of retired leaders from state media and university teachers.
GlobalVoices v2018q4

Nachstehend sind einige der hauptsächlich von den Mitgliedstaaten vertretenen Meinungen aufgeführt:
Below, are some of the main opinions expressed by Member States in the consultations:
MultiUN v1

Dies sind hauptsächlich die Aufnahme analoger oder digitaler Bildern sowie die Spektroskopie.
An example of spectroscopy is the study of spectral lines to understand of what kind of matter light is going through.
Wikipedia v1.0

In der Instrumentalmusik sind Sextette hauptsächlich durch Kompositionen für sechs Streichinstrumente vertreten.
Many musical compositions are named for the number of musicians for which they are written.
Wikipedia v1.0

Das sind hauptsächlich Baumwolle, Erdnüsse, Rindfleisch, Milch und Milchprodukte.
The most important products are cotton, peanuts, beef, milk and dairy products.
Wikipedia v1.0

Sie sind hauptsächlich Theravada-Buddhisten und überwiegend in der Landwirtschaft beschäftigt.
They are largely Buddhists and are mainly engaged in agriculture.
Wikipedia v1.0

Es sind hauptsächlich epiphytisch wachsende Pflanzen, sie stammen aus Java und Sumatra.
Alatiliparis is a genus of orchids native to Java and Sumatra in Indonesia.
Wikipedia v1.0

Die Währung der Kombai sind hauptsächlich wilde Schweine.
Pigs are equivalent to currency to the Kombai.
Wikipedia v1.0

Beine und Hörorgan sind hauptsächlich trüb rötlich grau.
Legs and hearing organ are mainly murky reddish grey.
Wikipedia v1.0

Die Monster und Hintergründe sind hauptsächlich computergeneriert, während die Charaktere handgezeichnet sind.
The monsters and the backgrounds in the film are mostly computer-generated, while the human characters are hand-drawn.
Wikipedia v1.0

Die Schwestern sind hauptsächlich im Schulwesen tätig.
The Sisters now have foundations in five continents and in 20 countries.
Wikipedia v1.0

Die Flügel sind hauptsächlich schwarz und mit schwachen zimtfarbigen Flecken durchzogen.
The back is brown, and the wings are blackish with buff wingbars.
Wikipedia v1.0

Die östliche Gruppe sind hauptsächlich Hindus und weiterhin die Cham-Schrift.
The latter are mostly Hindu and still use the Cham script.
Wikipedia v1.0

Die verbleibenden 45% des Serumcalciums sind an Proteine, hauptsächlich Albumin gebunden.
The remaining 45% of serum calcium is bound to proteins, principally albumin.
EMEA v3

Symptome bei Überdosierungen sind hauptsächlich Folge der vasodilatatorischen Wirkung von Iloprost.
Symptoms of overdoses are mainly related to the vasodilatory effect of iloprost.
ELRC_2682 v1

Die Nebenwirkungen von Orlistat sind hauptsächlich gastrointestinaler Natur.
Adverse reactions to orlistat are largely gastrointestinal in nature.
ELRC_2682 v1

Sie sind hauptsächlich durch Sandsteine gekennzeichnet.
They are mainly characterised by sandstones.
Wikipedia v1.0

Halluzinationen sind hauptsächlich bei Patienten mit schwerer Alzheimer-Demenz beobachtet worden.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
EMEA v3