Translation of "Sind hinterlegt" in English
Die
Instrumente
der
Ratifizierung
durch
Großbritannien
sind
in
Rom
hinterlegt.
The
instruments
of
ratification
of
the
UK
are
deposited
in
Rome.
Europarl v8
Stillgelegte
oder
noch
nicht
in
Betrieb
genommene
Haltestellen
sind
dort
grau
hinterlegt.
Unused
or
destroyed
stations
are
in
gray.
WikiMatrix v1
Zwei
solcher
Stämme
sind
hinterlegt
(CBS
303.80
und
CBS
363.80).
Two
strains
of
this
type
have
been
deposited
(CBS
303.80
and
CBS
363.80).
EuroPat v2
Der
Signalleuchte
"Störung"
sind
die
Shutdownmodule
hinterlegt.
The
shutdown
modules
are
assigned
to
the
“Malfunction”
signal
lamp.
EuroPat v2
Im
Laufe
des
Jahres
1972
sind
mehrere
Patentanmeldungen
hinterlegt
worden.
During
1972
numerous
patents
were
filed.
EUbookshop v2
Diese
Daten
sind
in
Bankverbindungen
hinterlegt.
These
data
are
stored
in
house
banks.
ParaCrawl v7.1
Produktdaten,
Preise
und
Rabatte
sind
immer
aktuell
hinterlegt.
Product
data,
prices
and
discounts
are
always
up-to-date
.
ParaCrawl v7.1
Für
diesem
Zeitraum
sind
keine
Testberichte
hinterlegt.
For
this
period,
no
test
reports
available.
CCAligned v1
Buche
jetzt
dein
Abenteuer
unter
www.roomescape.ch/spiele
–
die
vergünstigten
Preise
sind
bereits
hinterlegt.
Book
your
adventure
now
at
www.roomescape.ch/games
–
the
discounted
prices
are
already
stored.
CCAligned v1
Deaktivierte
Social
Plugins
erkennen
Sie
daran,
dass
diese
grau
hinterlegt
sind.
Deactivated
social
plug-ins
are
recognisable
by
their
grey
colour.
ParaCrawl v7.1
Alle
wichtigen
Materialkennlinien
für
Holzarten
und
Baustoffe
sind
hinterlegt.
All
the
important
material
characteristics
for
wood
types
and
building
materials
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
optischen
und
elektrischen
Eigenschaften
unterschiedlicher
Solarzellen
und
Modulmaterialien
sind
im
System
hinterlegt.
The
optical
and
electrical
properties
of
different
solar
cells
and
module
materials
are
contained
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
Zeiten
hinterlegt,
wie
lang
die
einzelnen
Liftfahrten
ungefähr
dauern.
In
addition,
the
approximate
time
it
takes
to
ride
the
lift
is
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschlagswerte
sind
in
Anwendungsparametern
hinterlegt.
The
suggested
values
are
defined
in
application
parameters.
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Präsentationen
sind
auf
hinterlegt.
Many
of
our
presentations
are
available
at
Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Zuschlagskostenart
sind
folgende
Prozentsätze
hinterlegt:
The
following
percentages
are
defined
in
the
surcharge
cost
item:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Zeiten
herangezogen,
die
in
den
entsprechenden
Arbeitsaktivitäten
hinterlegt
sind.
The
times
defined
in
the
respective
operations
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
von
Frauen
sind
gelb
hinterlegt.
The
names
of
women
have
a
yellow
background.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Rennstrecken
wie
z.B.
der
Nürburgring
sind
bereits
hinterlegt.
Established
racetracks
such
as
the
Nürburgring
are
already
in
the
memory.
CCAligned v1
Labels,
die
im
Ergebnisträgergruppenstamm
hinterlegt
sind.
Labels
defined
in
the
income
object
group
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln,
die
auf
das
aktuelle
Simulationsszenario
zutreffen
sind
grün
hinterlegt.
The
rules
that
apply
to
the
provided
input
data
are
highlighted
in
green.
ParaCrawl v7.1
Alle
benötigten
Konvertierungsvorgänge
sind
im
System
hinterlegt
und
bedürfen
keiner
speziellen
Programmierkenntnisse.
All
the
necessary
conversion
processes
are
saved
in
the
system
and
do
not
require
any
special
programming
skills.
ParaCrawl v7.1
Fall
2:
Postfach
und
Postleitzahl
für
das
Postfach
sind
nicht
hinterlegt.
Case
2:
The
PO
box
and
the
ZIP
code
for
the
PO
box
have
not
been
entered.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
der
Ergebnisträgergruppen
sind
vordefinierte
Ergebnisträgergruppen,
die
in
einer
Konfigurationstabelle
hinterlegt
sind.
Predefined
income
object
groups
are
the
basis
for
income
object
groups
and
provided
in
a
configuration
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Attribute
des
Vergleichsprojekts
sind
in
Magenta
hinterlegt.
The
attributes
of
the
compared
project
are
shaded
in
magenta
.
ParaCrawl v7.1