Translation of "Hinterlegt sind" in English
Zwei
solcher
Stämme
sind
hinterlegt
(CBS
303.80
und
CBS
363.80).
Two
strains
of
this
type
have
been
deposited
(CBS
303.80
and
CBS
363.80).
EuroPat v2
Deaktivierte
Social
Plugins
erkennen
Sie
daran,
dass
diese
grau
hinterlegt
sind.
Deactivated
social
plug-ins
are
recognisable
by
their
grey
colour.
ParaCrawl v7.1
Alle
wichtigen
Materialkennlinien
für
Holzarten
und
Baustoffe
sind
hinterlegt.
All
the
important
material
characteristics
for
wood
types
and
building
materials
are
stored.
ParaCrawl v7.1
Suchkriterien,
die
in
den
Stammdaten
der
Teile
hinterlegt
sind:
Search
criteria
defined
in
the
master
files
of
parts:
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Zeiten
herangezogen,
die
in
den
entsprechenden
Arbeitsaktivitäten
hinterlegt
sind.
The
times
defined
in
the
respective
operations
are
used.
ParaCrawl v7.1
Labels,
die
im
Ergebnisträgergruppenstamm
hinterlegt
sind.
Labels
defined
in
the
income
object
group
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
sowie
das
Papier
zum
Vortrag
sind
hinterlegt.
The
invitation
as
well
as
her
paper
are
attached.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwenden
die
Webbrowseranwendungen
Systembibliotheken,
in
denen
Informationen
zu
Systemschnittstellen
hinterlegt
sind.
In
this
respect,
the
web
browser
applications
use
system
libraries
in
which
information
on
system
interfaces
is
stored.
EuroPat v2
Die
Steuervorrichtung
umfasst
weiterhin
eine
Speichervorrichtung,
in
der
die
Verarbeitungsprogramme
hinterlegt
sind.
The
control
device
further
comprises
a
storage
device
in
which
the
processing
programs
are
stored.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
beispielsweise
über
entsprechende
Kennlinien,
die
in
der
Steuereinrichtung
hinterlegt
sind.
This
takes
place,
e.g.,
via
corresponding
characteristics
stored
in
the
control.
EuroPat v2
Dabei
kann
eine
Art
Kurvenauswahl
erfolgen,
die
in
einem
Speicher
hinterlegt
sind.
The
curves
may
be
selected
from
those
curves
stored
in
a
memory.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
werden
in
einer
Datenbank
hinterlegt
und
sind
somit
jederzeit
abrufbar.
The
results
are
stored
in
a
database
and
are
therefore
always
available.
ParaCrawl v7.1
Rufnummern
werden
hier
so
angezeigt
wie
diese
im
Active
Directory®
hinterlegt
sind.
Numbers
are
displayed
as
how
they
are
stored
in
Active
Directory®.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
Texte
und
Notizen,
die
zu
den
Stammdatensätzen
hinterlegt
sind.
The
same
applies
to
texts
and
notes
that
have
been
defined
for
the
master
files
records.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Texte,
die
in
den
Textpositionen
der
Angebotskalkulation
hinterlegt
sind.
This
applies
to
the
texts
defined
in
the
text
lines
of
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Zulässig
sind
die
Sprachschlüssel,
wie
sie
im
Anwendungsparameter
SB_Languages_keys
hinterlegt
sind.
The
language
keys
defined
in
application
parameter
SB_Languages_keys
are
permitted.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwendet
man
Basisbaugruppen,
die
in
EPLAN
hinterlegt
sind.
We
achieve
this
by
using
basic
assemblies,
which
have
been
stored
in
EPLAN.
ParaCrawl v7.1
Summe
der
Meldebestände,
die
in
den
Teile-Lagerorte-Beziehungen
des
Teils
hinterlegt
sind.
Total
of
the
order
points
that
are
defined
in
the
part-storage
areas
relationships
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Zeiten
herangezogen,
die
in
den
Arbeitsaktivitäten
hinterlegt
sind.
The
times
defined
in
the
operations
are
used.
ParaCrawl v7.1
Bezugsmenge
und
Gewichtungsfaktor,
die
im
Umlagesatz
des
Leistungsempfängers
hinterlegt
sind.
Reference
quantity
and
weighting
factor
defined
in
the
allocation
rate
of
the
service
recipient.
ParaCrawl v7.1
Suchkriterien,
die
in
den
Stammdaten
der
Seriennummern
hinterlegt
sind:
Search
criteria
defined
in
the
master
files
of
serial
numbers:
ParaCrawl v7.1
Der
Verwendungsschlüssel
wird
zu
Abrufmengen
angezeigt,
die
in
der
Liefervorschau
hinterlegt
sind.
The
usage
code
is
displayed
for
release
quantities
that
are
stored
in
the
delivery
schedule.
ParaCrawl v7.1
Konten
für
Kursdifferenzen,
die
in
den
Sonderkonten
hinterlegt
sind.
Accounts
for
exchange
rate
variances
that
are
defined
in
special
accounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotswerte
sind
hinterlegt
zu
den
Vertriebsprojekten
der
Kontakte
(Vertriebsprojekte).
The
quote
values
are
stored
for
the
sales
project
of
the
prospects
(Sales
projects).
ParaCrawl v7.1
Jede
Komponente
ist
eine
einzelne
DLL,
in
der
bestimmte
Funktionen
hinterlegt
sind.
Each
component
is
a
single
DLL,
where
certain
functions
are
stored.
ParaCrawl v7.1