Translation of "Sind falsch" in English
Leider
muss
ich
sagen,
dass
diese
falsch
sind.
I
am
sorry
to
say
that
these
are
incorrect.
Europarl v8
Die
Prioritäten
der
Kommission
sind
falsch
gesetzt.
They
have
their
priorities
the
wrong
way
round.
Europarl v8
Herr
Elles,
hier
sind
Sie
wohl
falsch
informiert.
Mr
Elles,
you
have
been
wrongly
informed.
Europarl v8
Ich
möchte
keine
Behauptungen
aufstellen,
die
nachher
falsch
sind.
I
do
not
wish
to
make
assertions
that
later
turn
out
to
be
wrong.
Europarl v8
Signale
der
Ungleichbehandlung
sind
falsch
und
richten
erheblichen
Schaden
an.
Signalling
different
treatment
is
wrong
and
deeply
damaging.
Europarl v8
Sämtliche
Behauptungen,
die
Kommission
habe
langsam
reagiert,
sind
falsch.
Any
suggestion
that
the
Commission
reacted
slowly
is
incorrect.
Europarl v8
Sie
sagen
weiterhin
Dinge,
die
völlig
falsch
sind.
You
are
still
saying
things
that
are
entirely
false.
Europarl v8
Ich
behaupte,
seine
Schlussfolgerungen
sind
falsch,
weil
seine
Analyse
falsch
ist.
I
suggest
his
conclusions
are
wrong
because
his
analysis
is
wrong.
Europarl v8
Es
werden
viele
Beispiele
genannt,
die
allesamt
falsch
sind.
There
are
many
examples,
and
all
of
them
are
wrong.
Europarl v8
Die
Antworten
mögen
einfach
sein,
aber
sie
sind
falsch.
They
may
be
simple
answers,
but
they
are
wrong.
Europarl v8
Wenn
diese
falsch
sind,
ist
es
ihr
Fehler.
If
they
are
wrong,
the
mistake
is
theirs.
Europarl v8
Zudem
werden
im
Bericht
einige
angebliche
Fakten
genannt,
die
tatsächlich
falsch
sind.
Besides,
the
report
refers
to
some
alleged
facts
which
are
actually
fallacies.
Europarl v8
Aber
das
verhindert
nicht,
dass
beide
völlig
falsch
sind.
But
that
doesn't
prevent
them
from
both
being
completely
false.
TED2013 v1.1
Mark
Twain
sagte:
"Alle
Verallgemeinerungen
sind
falsch,
diese
eingeschlossen."
Mark
Twain
said,
"All
generalizations
are
false,
including
this
one."
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
sind
falsch
abgebogen.
I
think
we
made
a
wrong
turn.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
sind
irgendwo
falsch
abgebogen.
I
think
we
made
a
wrong
turn
somewhere.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Verallgemeinerungen
sind
falsch,
einschließlich
dieser
hier.
All
generalizations
are
false,
including
this
one.
Tatoeba v2021-03-10
Tut
mir
leid,
Sie
sind
falsch
verbunden.
Sorry,
you
have
the
wrong
number.
Tatoeba v2021-03-10
Ebenso
falsch
sind
Behauptungen,
Migranten
seien
eine
Belastung
für
die
nationalen
Haushalte.
Claims
that
migrants
are
a
drain
on
national
budgets
are
similarly
inaccurate.
News-Commentary v14
Diese
Argumente
widersprechen
einander
nicht
nur,
sondern
sie
sind
auch
allesamt
falsch.
Not
only
are
these
arguments
mutually
contradictory;
each
also
happens
to
be
wrong.
News-Commentary v14
Beide
Ansichten
sind
falsch
und
der
NATO-Gipfel
in
Prag
wird
zeigen
weshalb.
Both
views
are
wrong,
and
the
Prague
NATO
summit
will
demonstrate
why.
News-Commentary v14
Düstere
Prophezeiungen
sind
häufig
falsch,
aber
sie
können
sich
auch
selbst
bewahrheiten.
Dark
prophecies
are
often
wrong,
but
they
may
also
become
self-fulfilling.
News-Commentary v14
Was
wäre,
wenn
unsere
elementaren
Vorstellungen
über
Adipositas
schlichtweg
falsch
sind?
What
if
some
of
our
fundamental
ideas
about
obesity
are
just
wrong?
TED2020 v1
Es
heißt
doch,
dass
Frauen
falsch
sind.
Funny,
I
always
thought
a
woman
was
a
two-time
thing.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
sie
sind
falsch?
Do
you
believe
them
to
be
forgeries?
OpenSubtitles v2018