Translation of "Sind verbreitet" in English
Feindseligkeiten
zwischen
den
Volksgruppen
sind
weit
verbreitet.
There
is
widespread
intercommunal
hostility.
Europarl v8
Kleine
und
mittelgroße
Unternehmen
erhalten
keine
Kredite
und
Opfer
sind
weit
verbreitet.
Small
and
medium-sized
enterprises
are
not
getting
credit
and
sacrifices
are
widespread.
Europarl v8
Zensur
und
Verbote
von
Medien
sind
natürlich
weit
verbreitet
und
dauern
an.
Censorship
and
media
bans
are,
of
course,
widespread
and
persistent.
Europarl v8
Steuerumgehung
und
-hinterziehung
sind
weit
verbreitet
und
haben
eine
eindeutig
grenzüberschreitende
Dimension.
Tax
avoidance
and
evasion
is
widely
practised
and
there
is
a
strong
cross-border
dimension
to
it.
Europarl v8
Es
ist
egal,
wie
stark
dort
Korruption
und
organisierte
Kriminalität
verbreitet
sind.
It
does
not
matter
what
their
levels
of
corruption
and
organised
crime
are.
Europarl v8
Vergewaltigung
und
sexuelle
Gewalt
durch
Angehörige
der
Besatzungsstreitkräfte
sind
noch
weit
verbreitet.
Rape
and
sexual
violence
by
members
of
the
occupying
armed
forces
are
still
widespread.
Europarl v8
Am
weitesten
verbreitet
sind
Depressionen
und
Angstzustände
einschließlich
Stress
und
Essstörungen.
Depression
and
anxiety
disorders,
including
stress
and
eating
disorders,
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced.
Europarl v8
Die
Nachwirkungen
der
jüngsten
U-Bahn-Bombenanschläge
in
Moskau
sind
weit
verbreitet.
The
aftermath
of
the
recent
subway
bombings
in
Moscow
is
widespread.
GlobalVoices v2018q4
Maschinelle
Übersetzungen
sind
ebenfalls
weit
verbreitet
-
oft
mit
lustigen
Ergebnissen.
Machine
translation
is
also
commonly
used,
to
often
amusing
results.
GlobalVoices v2018q4
Krankheit
und
Infektionen
sind
weit
verbreitet.
Disease
and
infections
are
widespread.
TED2020 v1
Geschichten
über
Schummeln
in
der
Schule
und
bei
College-Prüfungen
sind
weit
verbreitet.
Tales
of
cheating
on
school
and
college
tests
are
rife.
WMT-News v2019
Die
etwa
sechs
Arten
sind
in
Australien
verbreitet.
Burchardia
is
a
genus
of
herbs
that
are
endemic
to
Australia.
Wikipedia v1.0
Der
nach
demselben
Prinzip
funktionierende
Büchel
und
die
Tiba
sind
weniger
verbreitet.
The
harmonics
are
the
more
readily
obtained
by
reason
of
the
small
diameter
of
the
bore
in
relation
to
the
length.
Wikipedia v1.0
Sie
umfasst
etwa
175
Arten,
die
vor
allem
im
Mittelmeerraum
verbreitet
sind.
They
are
widely
distributed
throughout
the
Northern
Hemisphere,
especially
in
the
Mediterranean.
Wikipedia v1.0
Die
Gattung
enthält
etwa
30
Arten,
die
weltweit
verbreitet
sind.
The
genus
consists
of
about
26
to
35
species
distributed
worldwide.
Wikipedia v1.0
In
Europa
sind
16
Gattungen
verbreitet.
In
Europe
16
genera
are
present;
however,
the
largest
diversity
is
in
tropical
rainforests.
Wikipedia v1.0
Verbreitet
sind
daneben
auch
Sportarten
wie
Dodgeball
und
Badminton.
Dodgeball,
badminton
and
Tennis
are
also
popular.
Wikipedia v1.0
Steuern
auf
alkoholische
Getränke
beispielsweise
sind
weit
verbreitet.
For
example,
taxes
on
alcoholic
beverages
are
widespread.
News-Commentary v14
Moderne
Lösungen
mit
anklickbaren
Taschen
sind
jedoch
weiter
verbreitet.
These
are
prevalent
in
occupations
with
heavy
bicycle
use,
including
police.
Wikipedia v1.0
In
den
USA
sind
sie
weit
verbreitet.
They
have
high
density
and
are
non-flammable.
Wikipedia v1.0
Folter,
Prügel
und
andere
Misshandlungen
usbekischer
Häftlinge
sind
weit
verbreitet.
Torture,
beating,
and
other
mistreatment
of
Uzbek
detainees
are
widespread.
News-Commentary v14
Informationen
zur
Bedeutung
des
Runderneuerungsgeschäfts
sind
verbreitet
und
öffentlich
zugänglich.
However,
as
there
is
no
data
reported
by
these
exporting
producers
concerning
the
preceding
years
the
Commission
decided
to
follow
a
conservative
approach
and
not
to
revise
the
import
volumes
from
the
PRC.
DGT v2019