Translation of "Sind sie in der lage" in English
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
herauszufinden,
was
sich
abspielt.
They
are
not
able
to
go
out
and
find
out
what
is
going
on.
Europarl v8
Sie
sind
kaum
in
der
Lage,
sich
am
Welthandelssystem
zu
beteiligen.
Their
capacity
to
participate
in
the
world
trade
system
falls
well
below
the
mark.
Europarl v8
Sind
sie
in
der
Lage,
das
Kind
zu
unterhalten?
Are
they
able
to
maintain
the
child?
DGT v2019
Sie
sind
in
der
Lage
dazu,
Sie
können
das
herbeiführen!
You
are
in
a
position
to
do
this,
and
you
can
get
it
done.
Europarl v8
Sind
sie
dazu
in
der
Lage?
Are
they
in
a
position
to
do
so?
Europarl v8
Sie
sind
in
der
Lage,
sehr
gut
zu
schreiben.
They're
able
to
have
high
levels
of
writing
ability.
TED2020 v1
Weiterhin
sind
sie
nicht
in
der
Lage,
Gleich-Verschieden-Urteile
über
Gesichter
zu
fällen.
People
with
this
disorder
cannot
make
any
sense
of
faces
and
are
unable
to
make
same-different
judgments
when
they
are
presented
with
pictures
of
different
faces.
Wikipedia v1.0
Sind
Sie
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
lesen?
You
can't
read
anymore?
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
sind
sie
nicht
mehr
in
der
Lage,
sich
ausreichend
zu
ernähren.
Their
appetite
may
decline
to
the
point
that
the
person
does
not
want
to
eat
at
all.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
in
der
Lage,
ihren
Verkehr
mit
bemerkenswerter
Geschwindigkeit
zu
steuern.
They're
able
to
reach
food
as
efficiently
as
possible,
they're
able
to
guide
their
traffic
with
remarkable
speed.
TED2020 v1
Deshalb
sind
sie
auch
nicht
in
der
Lage,
sie
auszuüben.
They
are
therefore
insufficiently
empowered
to
exercise
them.
TildeMODEL v2018
Sind
Sie
in
der
Lage,
uns
lhre
Version
der
Wahrheit
zu
erzählen?
Perhaps
you
are
prepared
to
give
us
your
version
of
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Rücken
zur
Wand
sind
sie
zu
allem
in
der
Lage.
You
don't
know
what
they're
liable
to
do
these
days,
if
they're
pressed
hard
enough.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kaum
in
der
Lage,
um...
You
are
hardly
in
a
position...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
in
der
Lage
sich
zu
weigern.
You
are
in
no
position
to
refuse.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
dazu
in
der
Lage?
Could
you
do
that?
OpenSubtitles v2018
Dazu
sind
Sie
nicht
in
der
Lage.
Frankly,
I
don't
think
you
got
the
cards
to
blitz
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
der
Lage,
so
einiges
zu
sehen.
You're
in
a
position
to
see
a
whole
lot
of
things.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
überhaupt
in
der
Lage,
sich
um
ein
Kind
zu
kümmern?
Are
you
even
capable
of
taking
care
of
a
child?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
die
Metro
zu
nehmen.
You're
in
no
fit
state
to
take
public
transport.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
Sie
anzuhören.
They're
not
ready
to
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
in
der
Lage,
zu
sprechen.
You
do
not
possess
the
power
of
speech.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
in
der
Lage,
das
hier
durchzuziehen
oder
nicht?
Are
you
able
to
handle
this
or
not?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
in
der
Lage,
das
von
der
Insel
wegzuschicken?
You
gonna
be
able
to
get
this
off
the
island?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
bereit
und
in
der
Lage,
Ihre
Einsätze
auszuweiten,
weltweit?
Are
you
prepared
and
capable
to
expand
your
operations
at
a
moment's
notice
worldwide?
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
in
der
Lage
mich
mit
wichtigen
CIA-Informationen
zu
versorgen?
Are
you
able
to
provide
me
with
information
on
CIA
matters?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
der
Lage,
den
Zeugenschutz
zu
vermitteln.
They'll
be
able
to
facilitate
federal
witness
security.
OpenSubtitles v2018