Translation of "Sind randvoll" in English
Man
kann
sagen,
die
Tribünen
sind
randvoll.
The
stands
are
packed
out.
OpenSubtitles v2018
Stefan
und
ich
hingegen
sind
randvoll.
Stefan
and
I,
on
the
other
hand,
are
chock-full.
OpenSubtitles v2018
Geschichte
und
Kultur
sind
randvoll
mit
Geschichten
über
den
Phönix.
History
and
cultures
are
chock-a-block
with
stories
of
the
Phoenix.
OpenSubtitles v2018
Seine
Farbaufnahmen
sind
randvoll
mit
Gegenwart
beladen.
His
colour
photos
are
charged
with
contemporaneity
to
the
brim.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
und
Restaurants
sind
randvoll
mit
Ernteköstlichkeiten
aus
dem
Zentraltal.
The
markets
and
restaurants
are
brimming
with
harvest
goodies
from
the
Central
Valley.
ParaCrawl v7.1
Diese
perfekt
eingepackten
Geschenkboxen
sind
randvoll
mit
Konfetti.
These
perfectly
wrapped
gift
boxes
are
jam-packed
with
Confetti.
ParaCrawl v7.1
Alle
Flüsse
sind
randvoll,
und
die
Wasserfälle
erreichen
imposante
Ausmaße.
All
rivers
are
filled
up
to
their
edge,
and
waterfalls
reach
impressive
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
hochwertigen
Lagerboxen
sind
randvoll
mit
Feldherr
Schaumstoff
für
Zombicide
gefüllt.
The
two
high
quality
storage
boxes
are
full
to
the
brim
with
Feldherr
foam
for
Zombicide.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Speicher
sind
randvoll
mit
den
Errungenschaften
vergangener
Zeiten.
Our
cultural
depots
are
stocked
to
the
brim
with
the
achievements
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Teiche
sind
randvoll
und
nicht
nur
der
Garten
stand
unter
Wasser.
The
ponds
are
full
to
the
brim
and
the
garden
-
and
more
-
is
under
water.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Musikstücke
sind
randvoll
mit
Überraschungen..."
Their
pieces
brimmed
with
surprises..."
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
den
Sommermonaten
sind
die
Probenbehälter
randvoll.
The
sample
containers
are
full
to
the
brim,
especially
in
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
sind
riesig,
randvoll
mit
Harz
gefüllt
und
riechen
nach
Kiefern
und
zitroniger
Haze.
Buds
are
extra
large,
packed
to
the
brim
with
resin,
and
smell
of
pine
and
lemon
Haze.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Musikstücke
sind
randvoll
mit
Überraschungen..."
(John
Shand
/
The
Sydney
Morning
Herald)
Their
pieces
brimmed
with
surprises..."
(John
Shand
/
The
Sydney
Morning
Herald)
ParaCrawl v7.1
Alle
Büros
sind
randvoll
mit
Spielwaren
und
das
Team
trifft
sich
zum
Zusammenbauen
und
Ausprobieren.“
All
of
the
offices
are
filled
to
the
brim
with
toys
and
the
team
comes
together
to
build
them
and
try
them
out.”
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchen
und
Museen
sind
randvoll
mit
Kunstwerken,
die
zu
den
schönsten
weltweit
gehören.
Its
churches
and
museums
are
brimful
of
some
of
the
most
magnificent
art
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Knospen
schmecken
nach
feinem
afghanischen
Hash
und
Hartholz
und
sind
randvoll
mit
Cannabinoiden.
The
buds
taste
of
fine
Afghan
hash
and
hardwood
and
are
filled
to
the
brim
with
cannabinoids.
ParaCrawl v7.1
Expansions
sind
randvoll
mit
Synth-Presets,
Drum-Kits,
One-Shots,
Samples
und
vielem
mehr.
Each
one
is
loaded
with
synth
presets,
drum
kits,
one-shots,
samples,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
in
die
Glasrohre
I
und
II
soviele
Zinnstücke
eingegeben,
daß
die
Rohre
bei
abgenommener
Verschlußkappe
randvoll
sind.
As
many
tin
pieces
as
were
required
to
fill
the
tubes
brimfull,
with
the
end
cap
removed,
were
filled
into
the
glass
tubes
I
and
II.
EuroPat v2
Also
die
Antwort
auf
die
Frage
oben
von
diesem
post
ist,
dass
allium
Gemüse
sind
randvoll
mit
guten
Sachen
bringen
kann,
dass
Sie
nichts
als
Vorteile.
So
the
answer
to
the
question
at
the
top
of
this
post
is
that
allium
vegetables
are
chock
full
of
good
things
that
can
bring
you
nothing
but
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
orchestralen
Passagen
sind
flott
und
randvoll
mit
Energie
und
die
Ensemble-Nummern
stecken
voller
cleverer
Haken
wie
Wiederholungen
und
andere
Soundeffekte,
die
unterhalten
und
anregen.
The
orchestral
passages
are
up-tempo
and
brim-full
of
energy,
and
the
ensemble
numbers
are
full
of
clever
hooks,
like
repetitions
and
other
sound
effects,
that
entertain
and
stimulate.
ParaCrawl v7.1
Die
Schriften
der
Apostel
Petrus,
Johannes,
Paulus
und
des
Schreibers
des
Hebräerbriefes
sind
randvoll
mit
der
Bestätigung
dieser
Gnadenfülle.
The
writings
of
the
Apostle
Peter,
John,
Paul
and
the
writer
of
the
letter
to
the
Hebrews
are
full
to
the
brim
with
the
confirmation
of
this
abundance
of
grace.
ParaCrawl v7.1
Nördlich
des
Weißen
Hauses
und
der
George
Washington
Universität
erstreckt
sich
Dupont
Circle
über
Straßen,
die
randvoll
sind
mit
modischen
Boutiquen,
Brasserien
und
Bars.
North
of
the
White
House
and
George
Washington
University
Dupont
Circle
radiates
out
to
streets
brimming
with
fashionable
boutiques,
brasseries
and
bars.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
sind
die
größten
Indoor-Dungeons,
die
wir
je
erstellt
haben,
und
die
alten
Hallen
sind
randvoll
mit
aufregendem
Gameplay
und
spannenden
Begegnungen.
These
areas
are
the
largest
indoor
dungeons
we
have
created
to
date,
and
there
is
a
lot
of
great
gameplay
and
encounter
crammed
into
the
ancient
halls.
ParaCrawl v7.1