Translation of "Sind nicht selten" in English

Zahlungsverzögerungen sind nicht selten Ursache für einen Konkurs oder eine Reihe von Konkursen.
Late payments are not infrequently the cause of one or a series of bankruptcies.
Europarl v8
Die Seehäfen sind nicht selten die Anfangs- und Endpunkte der Ladungsströme in Europa.
Very often, seaports are the first and last ports of call for cargo in Europe.
Europarl v8
Frauen sind nicht selten die ersten Opfer eines schlecht funktionierenden Sozialsystems.
Women are often the first victims of a badly-functioning social system.
Europarl v8
Hybriden zwischen den einzelnen Arten sind nicht selten.
Almost half of the known species are from the Himalayas.
Wikipedia v1.0
Perlengriffe sind nicht so selten, wie du gehofft hattest.
Pearl-gripped hardware is not as rare as you'd hoped.
OpenSubtitles v2018
Sind pazifische Riesenkraken nicht selten in dieser Gegend?
I mean, aren't giant octopi rare around here?
OpenSubtitles v2018
Solche Bedrohungen der Gesundheit und der Umwelt sind in China nicht selten.
Such threats to health and the environment are not uncommon in China.
News-Commentary v14
Seine Darstellungen sind nicht selten von erotischer Natur.
Her works are never erotic in nature.
WikiMatrix v1
Tiervergiftungen dieser Art sind nicht selten.
Infections from these species are rare.
WikiMatrix v1
Derartige Beispiele einer einseitigen Ersetzbarkeit sind nicht selten.
Such examples of one-way substitutability are not uncommon.
EUbookshop v2
Herzprobleme sind nicht selten bei Herztransplantierten.
Heart problems aren't so rare for someone who's had a heart transplant.
OpenSubtitles v2018
Auch im Kontext von 1968 sind diese Hürden nicht selten zu Tage getreten.
It was not unusual for these hurdles to appear even in the context of 1968.
ParaCrawl v7.1
Anlässe, bei denen ein Rotwild männliche Artgenossen verfolgt, sind nicht selten.
Occasions when a roe deer pursues male co-specifics are not rare.
ParaCrawl v7.1
Frösche zum Beispiel sind nicht selten.
Frogs, for example, are not rare.
ParaCrawl v7.1
Hier ein kleines Beispiel dafür: Münzen aus Tarent sind nicht selten.
To give you just one example: Coins from Tarentum are not rare.
ParaCrawl v7.1
Wiederentdeckungen sind somit nicht selten].
Thus rediscoveries are not rare].
ParaCrawl v7.1
Nicht benötigte MRI Verfahren sind folglich nicht selten.
Unneeded MRI procedures are therefore not uncommon.
ParaCrawl v7.1
In der Opernsaison sind nicht selten Opernsänger unter den Gästen.
During the opera season, this place is frequented by singers.
ParaCrawl v7.1
Mit solchen Fähigkeiten geborene Individuen sind nicht sehr selten.
Individuals born with such a capacity are not very rare.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei der Rückfahrt sind Verspätungen nicht selten.
Especially on the return trip delays are not rare.
CCAligned v1
Schnell erreichte Erfolge sind nicht selten Scheinerfolge und von kurzer Dauer.
Successes achieved quickly are often bogus successes and of short duration.
ParaCrawl v7.1
Fehler wie diese sind nicht etwas, das selten in der Fachwelt.
Errors like this are not something rare in the technical world.
ParaCrawl v7.1
Tiefe Spurrillen und Schlaglöcher, besonders in Polen, sind aber nicht selten.
Deeply rutted roads and potholes are not unusual, especially in Poland.
ParaCrawl v7.1
Garantien der Hersteller von 30 Jahren* sind daher nicht selten.
Therefore, manufacturer warranties up to 30 years* are quite common.
ParaCrawl v7.1
Dies sind nicht selten wichtige Systemfunktionen, die mit root-Rechten ausgestattet sein müssen.
Most likely those are important system functions that have to have root-rights.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder sind stigmatisiert, nicht selten auch ihre Eltern.
Children are stigmatized, sometimes the parents as well.
ParaCrawl v7.1
Bestand Vor allem in den Nationalparks sind Giraffengazellen nicht selten.
Continuance Above all in the national-parks, giraffe-gazelles are not rare.
ParaCrawl v7.1
Die gewollten Effekte bzw. Eigenschaften sind nicht selten unzureichend oder gar nicht eingetreten.
The result is that the desired effects or properties do not occur or only inadequately.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht vorhanden sind sind nicht sind nicht ausgeschlossen sind nicht erfasst
sind noch nicht sind nicht selten nicht selten sind selten
nicht so selten nicht nicht