Translation of "Nicht so selten" in English

Siehst du denn nicht, wie selten so was ist?
Don't you see how rare this is?
OpenSubtitles v2018
Perlengriffe sind nicht so selten, wie du gehofft hattest.
Pearl-gripped hardware is not as rare as you'd hoped.
OpenSubtitles v2018
Studien zeigen, sind sie bei weitem nicht so selten wie bislang angenommen.
But recent studieshave shown that they are much less rare than previously believed.
EUbookshop v2
Und leider ist das nicht so selten, wie wir es gerne hätten.
And unfortunately this is not as rare as we would like it to be.
OpenSubtitles v2018
Das ist übrigens nicht so selten, wie man gemeinhin meint.
This is not, by the way, as uncommon a situation as you may imagine.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist die Schokoladenvergiftung nicht so selten wie es klingt.
In fact, chocolate poisoning is not as rare as it sounds.
ParaCrawl v7.1
Mit 150.000 Tonnen Jahresproduktion sind Seltene Erden gar nicht so selten.
With an annual production of 150,000 tonnes, rare earths are really not that rare.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht so selten, dass Einsatzkräfte vor einem Tatort stehen.
It is not so rare that emergency responders face a crime scene.
ParaCrawl v7.1
Seeteufel kommen bei uns gar nicht so selten vor wie man immer glaubt.
Monkfish is not as rare in our waters as one may think.
ParaCrawl v7.1
Behinderte Apple-IDs sind nicht so selten.
Disabled Apple IDs are not that rare.
ParaCrawl v7.1
Duftende Orchideen sind in der Orchideenwelt gar nicht so selten.
Fragrant orchids are not so rare in the orchid world.
ParaCrawl v7.1
Merkurdurchgänge durch die Sonne sind nicht so selten wie Venusdurchgänge.
Mercury transits across the sun are not as rare as Venus transits of the sun.
ParaCrawl v7.1
Eine wellige Wand im Bad ist in Altbauten gar nicht so selten.
Uneven walls in the bathroom are no rarity in old buildings.
ParaCrawl v7.1
Laut Hersteller ist dies aber nicht so, oder eher selten der Fall.
According to the manufacturer, but this is not so, or not often the case.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist das nicht selten, so dass Panikattacken vergehen.
For me, it is not a rare occurrence, so panic attacks pass.
ParaCrawl v7.1
Gar nicht so selten sind Raupenfunde auch an Galium.
Not so rare are also observations on Galium.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere für die Bereiche, in denen Unterbrechungen des Licht nicht so selten ist.
This is particularly true for areas where interruptions to the light is not so rare.
CCAligned v1
Selbst der Bluthochdruck bei Jugendlichen ist nicht mehr so selten wie noch vor kurzem.
Even adolescent hypertension is no longer considered as rare as it was relatively recently.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bei Kleinkindern nicht so selten, da sie z.T. noch recht enge Nasenwege haben.
This is not so seldom in toddlers, as they partly have still very narrow nasal ways.
ParaCrawl v7.1
Eine heimliche Affäre zu haben ist nicht so selten, wie Sie vielleicht denken ...
Having A Secret Affair Is Not As Uncommon As You Think…
CCAligned v1
Und Überstunden oder unerwartete Termine sind in der heutigen Arbeitswelt ja nicht so selten...
And nowadays, overtime and unexpected appointments are not the exception...
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Art mich nicht unbedingt so selten in dieser Art von Ansatz richtet sich.
After all this is not necessarily for me, being occasional in this type of games.
ParaCrawl v7.1
Manchmal – und gar nicht einmal so selten – ist es notwendig, Grenzen zu ziehen.
Sometimes – more often than you’d think – it’s necessary to draw the line.
ParaCrawl v7.1
Gar nicht so selten werden auch nicht-saure Rumex belegt, so Rumex crispus und R. obtusifolius.
Not infrequently they are also observed on non-acidic Rumex species such as Rumex crispus and R. obtusifolius.
ParaCrawl v7.1
Nicht so selten, wenn der Druck während der Schwangerschaftszeit springt, während das Baby trägt.
Not so rare cases when the pressure jumps during the gestational period, while the baby is bearing.
ParaCrawl v7.1
Nicht so selten bei den Fischern kann man ledobur als "der Ring" begegnen.
Not too seldom at fishers it is possible to meet ledobur type "ring".
ParaCrawl v7.1
Vielleicht fehlt es aber an geeigneten Nistgelegenheiten, obwohl auch die Felsklippen nicht so selten sind.
Perhaps there is insufficient nesting opportunity, although there are no shortage of cliffs.
ParaCrawl v7.1
Plattenausfälle sind nicht selten, so mit einem Backup für Ihre Lizenz ratsam ist,.
Disk failures are not rare, so having a backup for your license is advisable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht gerade selten sind nicht selten nicht selten nicht so selten
nicht selten werden und nicht selten gar nicht so selten es ist nicht selten
nicht nicht ist nicht selten