Translation of "Nicht selten werden" in English

Nicht selten werden institutionelle Entwicklungen der EU von Jean-Monnet-Konferenzen begleitet.
Jean Monnet Conferences frequently accompany the evolution of EU institutions.
EUbookshop v2
Hinzu kommen liberalisierte Strafgesetze, die Verbrecher nicht selten zu Opfern werden lassen.
Then we have more liberal penal laws which frequently turn criminals into victims.
EUbookshop v2
Hauptwirtschaftsfaktoren sind Weinbau und Tourismus, die nicht selten kombiniert vermarktet werden.
The main sources of income are wine growing and tourism, which are often marketed together.
WikiMatrix v1
Nicht selten werden der Beute mehrere Beine abgebissen.
Sometimes the frass is propelled several feet away.
WikiMatrix v1
Perfekt zubereitete Gerichte von Martin Berasategui, die nicht selten zu Klassikern werden.
Perfectly prepared dishes by Martin Berasategui, which frequently become classics.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Gefiederschäden bei Mauerseglernestlingen beobachtet, die erhöhtem Stress ausgesetzt waren.
It is not rare to observe nestling swifts who have been exposed to increased stress.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden die unterschiedlichsten Rundholzqualitäten und Holzarten gemischt geflößt.
Frequently the different log qualities and log species are rafted in a mix.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden sie bilateral freigegeben, dh verschiedene Farben.
Quite often they are released bilateral, that is, different colors.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden im Rahmen der Produktentwicklung Künstler herangezogen.
Artists are often in cluded in the process of the product development.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Vorsatzeinrichtungen im Umgebungsbereich des Objektivelements am Mikroskop befestigt.
Not rarely, front-lens attachments are fastened in the region surrounding the objective element of the microscope.
EuroPat v2
Nicht selten werden Löschmannschaften durch den Brandfrontenverlauf überrascht, eingeschlossen und getötet.
It is not rare for fire-fighting crews to become surrounded and killed by the advancing fires.
EuroPat v2
Nicht selten werden wir von Partnerunternehmen für spezielle Aufgabenstellungen “gebucht“.
It often occurs that we are employed by partner firms for special tasks.
CCAligned v1
Nicht selten werden dabei Grenzen überschritten die jenseits von Moral und Ethik stehen.
Often limits are exceeded above and beyond mores and ethics.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Besucher dabei vom Geschrei der Papageien und Brüllaffen begleitet.
Visitors are frequently accompanied by the shouts of numerous parrots and howler monkeys.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten wurden und werden dabei allerdings falsche Erwartungen und Hoffnungen geweckt.
Not infrequently, however, false hopes and expectations were and are still being raised.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden bakterielle Infektionen der Lunge und des Darms bei Igeln diagnostiziert.
Frequently, bacterial infections of the lungs and intestines are diagnosed in hedgehogs.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Marktwerte daher lediglich ein- oder zweimal im Jahr aktualisiert.
Market values are therefore often only updated once or twice a year.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden wir uns unserer Unkonzentriertheit erst nach einigen Minuten bewußt.
We become aware of our lack of concentration after just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Eier in die Nester anderer Entenvögel gelegt.
Eggs are put into the nests of other duck-birds not rare.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Million schwere Aufträge über unsere Plattform angeboten.
Multi-million orders are not uncommon on our platform.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden junge Mauersegler mit Regenwürmern gefüttert.
Not infrequently, young swifts are fed with earthworms.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden diese innovativen Modelle von kleinen Start-up Unternehmen entwickelt.
Often, such innovative models are the brainchild of small startups.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten werden Schweine und Geflügel durch die E-Betäubung bereits getötet (Herzkammerflimmern).
Pigs and poultry are not infrequently killed by electrical stunning (ventricular fibrillation). .
EUbookshop v2
Die Dokumente sind in einem pseudo-wissenschaftlichen Stil verfasst und nicht selten werden Informationen „geschwärzt“.
The reports are written in a pseudo-scientific tone and often "redact" information.
WikiMatrix v1
Nicht selten werden von unseren Kunden in der Produktion kostengünstige Prüfstationen mit iPads aufgebaut.
It's not uncommon for our production customers to build cost effective Test stations with iPads.
CCAligned v1
Nicht selten werden Barcodes so entworfen, dass sie besser in ihre grafische Umgebung passen.
Quite often barcodes are designed to better fit into their graphical environment.
ParaCrawl v7.1
Gar nicht so selten werden auch nicht-saure Rumex belegt, so Rumex crispus und R. obtusifolius.
Not infrequently they are also observed on non-acidic Rumex species such as Rumex crispus and R. obtusifolius.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden seltener nicht selten werden nicht selten nicht so selten
nicht werden nicht nicht seltener werden werden werden
werden nicht selten werden