Translation of "Seltener werden" in English

Weibliche Beamte werden seltener angeklagt und Bürger beschweren sich seltener über sie.
We know that policewomen are less likely to be named in a lawsuit or a citizen complaint.
TED2020 v1
Seltener werden auch junge Blätter gefressen.
Sometimes, also young leaves are eaten.
Wikipedia v1.0
Noch seltener werden Lebertumore, die Krebs sind, gefunden.
Even more rarely, liver tumours which are cancer have been found.
EMEA v3
Von Optionen vorsehenden Richtlinien sollte deshalb seltener Gebrauch gemacht werden.
It would therefore be advisable to restrict the use of such optional directives.
TildeMODEL v2018
Mit dem Schritt in Richtung Bankenunion würden Auf- und Abschwungzyklen jedoch seltener werden.
Booms and busts would be less frequent than before with the move towards Banking Union.
TildeMODEL v2018
Manche Leuten schätzen das, da Regeln in unserer Gesellschaft seltener werden.
In a society where rules are harder to come by, some people would appreciate that.
OpenSubtitles v2018
Sie werden seltener, weil wir sie fangen.
They become rarer because we fish them.
TED2020 v1
Seltener werden Reptilien und ausnahmsweise Fische erbeutet.
Rarely, reptiles or even fish may also be preyed upon.
WikiMatrix v1
Bann und Meidung werden seltener praktiziert und begleitende Verbote sind noch seltener.
Excommunication is used less frequently and accompanying bans are even rarer.
WikiMatrix v1
Die Scheiben müssen seltener ausgetauscht werden, und die Ersatzteilkosten werden gespart.
The discs must be exchanged less frequently and the cost of replacement parts is reduced.
EuroPat v2
Je größer der Schwellwert gewählt wird, desto seltener werden vorhandene Echos erkannt.
The greater the selected threshold value, the less often are existing echoes detected.
EuroPat v2
Zahl der Mitgliedstaaten immer seltener beschritten werden.
But consensus has by no means always been available and it has been made more elusive by the steady increase in the number of Member States.
EUbookshop v2
Röcke werden seltener und sowohl Jungen als auch Mädchen tragen kürzere Frisuren.
Skirts are less common, and hairstyles are shorter for both boys and girls.
EUbookshop v2
Pilzarten, die andere psychoaktive Substanzen enthalten, werden seltener konsumiert.
Species of fungi containing other psychoactive substances are more rarely used.
EUbookshop v2
Seltener werden Baggerseen gezielt angelegt, vor allem als Naherholungsgebiet.
Less frequently excavation lakes are intentionally created, especially as recreation areas.
WikiMatrix v1
Fußbänder werden seltener eingesetzt als Kopfbänder.
Thus, they are more commonly used than skin heads.
WikiMatrix v1
Seltener werden andere Typen von Resonatoren eingesetzt, wie z.B. Koaxial- oder Transmission-Line-Resonatoren.
Other types of resonators, such as e.g. coaxial or transmission-line resonators, are used less frequently.
EuroPat v2
Das zentrale Lager hingegen enthält Ersatzteile, die seltener gebraucht werden.
The central store, in turn, holds spare parts that are needed less frequently.
ParaCrawl v7.1
Viel seltener werden Lachmöwen mit roten, gelben oder blauen Polymerringen gesehen.
Much less frequently dark-headed gulls with red, yellow or blue polymer ring are seen.
ParaCrawl v7.1
Diese längen sich weniger als Rundstahlketten und müssen seltener nachgespannt werden.
These chains do not lengthen as much as round steel chains and must be retightened less.
ParaCrawl v7.1
Tropfen werden seltener am Widerrist punktuell aufgetragen - entlang der Wirbelsäule.
Drops are applied pointwise, on the withers, less often - along the spine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden berücksichtigt werden selten werden selten nicht selten werden
werden seltener Werden werden immer seltener werden geliefert werden
werden werden seltener werden