Translation of "Sind nicht ausgeschlossen" in English
Andere
Methoden
der
Durchführung
sind
aber
nicht
ausgeschlossen.
However,
other
methods
of
implementation
are
not
excluded.
TildeMODEL v2018
Auch
Mehrfachzuständigkeiten
und
damit
die
Gefahr
des
forum-shopping
sind
nicht
ausgeschlossen.
Overlapping
jurisdictions
and
an
attendant
danger
of
forum-shopping
are
also
not
excluded.
TildeMODEL v2018
Weitere
Beschlüsse
über
humanitäre
Hilfe
sind
nicht
ausgeschlossen.
Further
humanitarian
assistance
decisions
are
possible.
TildeMODEL v2018
Bei
all
diesen
Daten
sind
Doppelzählungen
nicht
ausgeschlossen.
It
will
be
noted
that
all
these
items
may
be
subject
to
double
counting.
EUbookshop v2
Geringe
Anteile
an
trocknenden
Alkydharzen
und
trocknenden
Ölen
sind
allerdings
nicht
ausgeschlossen.
Small
amounts
of
drying
alkyd
resins
and
drying
oils
can,
however,
be
used.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
eines
derartigen
Geräts
sind
somit
Regressansprüche
nicht
ausgeschlossen.
When
using
such
a
device,
liability
claims
cannot
be
prevented.
EuroPat v2
Auch
Pigmente
und/oder
Füllstoffe
sind
nicht
ausgeschlossen.
Pigments
and/or
fillers
may
also
be
included.
EuroPat v2
Aber
auch
abweichende
Temperaturen
und
Drücke
oder
diskontinuierliche
Zugabe
sind
nicht
ausgeschlossen.
However,
different
temperatures
and
pressures
or
discontinuous
addition
are
not
ruled
out.
EuroPat v2
Selbst
Verletzungen
auf
der
Haut
sind
nicht
ausgeschlossen.
Even
injuries
to
the
skin
are
not
out
of
the
question.
EuroPat v2
Andere
Möglichkeiten,
den
Operationsverstärker
zu
realisieren
sind
aber
nicht
ausgeschlossen.
Other
possible
ways
of
realizing
the
operational
amplifier
are
also
possible,
however.
EuroPat v2
Andere
Positionen
des
Fluors
sind
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
However,
other
positions
of
the
fluorine
are
not
excluded.
EuroPat v2
Andere
Positionen
des
Fluor
sind
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
However,
other
positions
of
fluorine
are
not
excluded.
EuroPat v2
In
diesem
Rahmen
sind
gemeinschaftliche
Kooperationsabkommen
nicht
ausgeschlossen.
In
such
a
context,
the
establishment
of
Community
cooperation
agreements
cannot
be
excluded.
EUbookshop v2
Weitere
Verbesserungen
der
Investitionsrentabilität
sind
somit
nicht
ausgeschlossen.
As
a
consequence,
further
improvements
in
the
profitability
of
investment
are
not
prevented.
EUbookshop v2
Kationische
Tenside
mit
ihren
besonderen
Wirkungen
sind
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
However,
cationic
surfactants
having
special
properties
may
be
employed.
EuroPat v2
Andere
Ausbildungen
des
Saugkanals
und
Anordnungen
des
Längsschlitzes
sind
damit
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
Other
embodiments
of
the
suction
channel
and
arrangement
of
the
longitudinal
slit
are,
however,
not
excluded
by
this.
EuroPat v2
Eine
spätere
Beteiligung
bzw.
Investments
sind
nicht
ausgeschlossen.
Future
stakes
or
investments
are
not
excluded.
CCAligned v1
Schaden
an
Bauteil
und
Spindel
sind
nicht
ausgeschlossen.
Damage
to
component
part
and
spindle
are
just
possible.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
Schritte
sind
nicht
ausgeschlossen
und
behalte
ich
mir
vor.
Legal
steps
are
not
excluded,
and
I
reserve
the
right
.
ParaCrawl v7.1
Neue
Unglücke
am
Everest
sind
also
nicht
ausgeschlossen?
Thus
new
disasters
on
Everest
can
not
be
excluded?
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Schadenersatzansprüche
sind
dadurch
nicht
ausgeschlossen.
This
is
without
prejudice
to
any
further
damages
claims.
ParaCrawl v7.1
Spannungen
und
Verzug
sind
nicht
ausgeschlossen.
Tensions
and
delay
are
not
impossible.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
der
Zonierung
Raum
mit
Deckenkonstruktionen
sind
auch
nicht
ausgeschlossen
werden.
The
possibility
of
zoning
space
with
ceiling
structures
are
also
not
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Regen
beispielsweise
sind
Fehlmessungen
nicht
ausgeschlossen.
In
heavy
rain,
for
example,
false
measurements
are
not
excluded.
EuroPat v2
Weitere
Sauerstoff
affine
Metalle
sind
nicht
ausgeschlossen.
Other
metals
with
affinity
for
oxygen
are
not
excluded.
EuroPat v2
Auch
faserförmige
Füllstoffe,
Nanofasern
oder
Whiskers
sind
nicht
ausgeschlossen.
Fibrous
fillers,
nanofibres
or
whiskers
are
also
not
excluded.
EuroPat v2
Andere
Bearbeitungsformen
sowie
die
Kombination
der
beispielhaft
genannten
Fertigungsverfahren
sind
nicht
ausgeschlossen.
Other
processing
forms
as
well
as
a
combination
of
the
production
methods
named
in
exemplary
fashion
are
also
not
excluded.
EuroPat v2
Andere
Dichtungsvarianten
als
Alternative
zum
Dichtungsblech
sind
hier
nicht
ausgeschlossen.
Other
sealing
variants
as
alternatives
to
the
sealing
plate
are
not
excluded
in
this
case.
EuroPat v2
Andere
Aldolisierungskatalysatoren
für
den
Methylenierungsschritt
sind
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
However,
other
aldolization
catalysts
for
the
methylenation
step
are
not
ruled
out.
EuroPat v2