Translation of "Sind im bereich" in English
Das
offenkundigste
Beispiel
sind
die
Berufe
im
Bereich
Gesundheitswesen.
The
most
obvious
example
is
that
of
the
medical
professions.
Europarl v8
Daher
sind
besonders
im
Bereich
der
Ausbildung
dringend
Maßnahmen
erforderlich.
Urgent
action
is
therefore
needed,
especially
on
the
education
side.
Europarl v8
Wir
sind
im
Bereich
einiger
Elemente
vielleicht
vorangeschritten,
z.B.
bei
der
Asylpolitik.
Here,
as
in
the
past,
national
exemption
is
presented
as
a
primary
objective.
Europarl v8
Ferner
sind
weitere
Anstrengungen
im
Bereich
der
Verkehrssicherheit
erforderlich.
There
are
still
far
too
many
casualties
and
fatalities
on
our
roads.
Europarl v8
Wir
sind
also
im
Bereich
Fischerei
noch
nicht
hundertprozentig
zufrieden.
So
we
are
not
100
%
satisfied
where
fisheries
are
concerned.
Europarl v8
Zweitens
sind
im
Bereich
der
Gemeinschaftszuschüsse
wichtige
Fortschritte
erzielt
worden.
Secondly,
significant
progress
has
also
been
made
with
regard
to
Community
subsidies.
Europarl v8
Weitere
Schritte
sind
auch
im
Bereich
der
Menschenrechte
erforderlich.
Further
steps
in
addressing
human
rights
issues
are
also
required.
DGT v2019
Außerdem
sind
Maßnahmen
im
Bereich
internes
Management
erforderlich.
Internal
management
action
is
also
needed.
Europarl v8
Sie
sind
Exzellenzstellen
im
Bereich
der
Informatik,
Zusammenarbeit
und
Ausbildung.
These
are
centres
of
excellence
in
the
field
of
information,
cooperation
and
training.
Europarl v8
Verbunden
damit
sind
positive
Entwicklungen
im
Bereich
der
Klimaänderung
zu
verzeichnen.
Linked
to
this,
there
have
been
positive
developments
on
climate
change.
Europarl v8
Unternehmergeist
und
Anpassungsfähigkeit
sind
noch
im
defizitären
Bereich.
Entrepreneurship
and
adaptability
are
still
judged
to
be
deficient.
Europarl v8
Für
die
großen
Dienstleistungskonzerne
sind
Privatisierungsoffensiven
im
Bereich
der
Daseinsvorsorge
ein
profitables
Geschäft.
For
the
big
service
providers,
privatisation
initiatives
in
the
field
of
services
of
general
interest
mean
profitable
business.
Europarl v8
Zweitens
sind
unsere
Versäumnisse
im
Bereich
der
Prävention
nicht
weniger
schwer
wiegend.
Secondly,
our
failings
in
the
area
of
prevention
are
no
less
serious.
Europarl v8
Außerdem
sind
wir
im
Bereich
der
Atomkraft
meines
Erachtens
keinen
Schritt
weitergekommen.
Moreover,
I
do
not
think
that
we
have
made
any
progress
at
all
on
nuclear
power.
Europarl v8
Im
Fall
Kambodscha
sind
die
Tendenzen
im
Bereich
Menschenrechte
und
Demokratie
besorgniserregender.
In
the
case
of
Cambodia,
the
trends
as
regards
human
rights
and
democracy
are
more
worrying.
Europarl v8
Die
EU
und
Russland
sind
im
Bereich
der
Energieein-
und
-ausfuhren
aufeinander
angewiesen.
The
EU
and
Russia
depend
on
one
another
in
the
areas
of
energy
imports
and
exports.
Europarl v8
Im
Falle
von
Russland
sind
unsere
Beziehungen
im
Bereich
Energie
definitiv
wesentlich
umfangreicher.
For
Russia,
our
relations
on
energy
are
definitely
much
bigger.
Europarl v8
Nur
so
sind
echte
Fortschritte
im
Bereich
der
Energieeffizienz
möglich.
That
is
the
way
forward
to
achieve
energy
efficiency.
Europarl v8
Reste
der
damaligen
Wälle
sind
noch
im
Bereich
der
östlichen
Kastanienallee
erhalten.
Remains
of
these
ramparts
can
still
be
found
by
the
chestnut
avenue
to
the
eastern
side
of
the
castle.
Wikipedia v1.0
Lehrreich
in
dieser
Hinsicht
sind
Erfolge
im
Bereich
öffentliche
Gesundheit.
Successes
in
public
health
are
instructive.
News-Commentary v14
Die
Hauptbeiträge
seiner
Arbeit
sind
im
Bereich
Reversible
Computing
und
Zellulärer
Automat.
His
primary
contributions
include
his
work
on
reversible
computing
and
cellular
automata.
Wikipedia v1.0
Am
deutlichsten
sind
die
Fortschritte
im
Bereich
der
gegenseitigen
Anerkennung.
Mutual
recognition
is
the
field
where
the
most
significant
progress
was
made.
TildeMODEL v2018
Andere
Regionen,
insbesondere
Asien,
sind
im
Bereich
IPv6
bereits
stark
engagiert.
Other
regions,
in
particular
the
Asian
region,
have
already
taken
a
strong
interest
in
IPv6.
TildeMODEL v2018
Ansätze
der
Zentralisierung
sind
im
Bereich
des
Umweltschutzes
zu
erkennen.
Moves
towards
centralisation
can
be
seen
in
the
field
of
environmental
conservation.
TildeMODEL v2018
Auch
in
Irland
und
Slowenien
sind
Reformen
im
Bereich
der
Berufsausbildung
geplant.
Reforms
in
the
field
of
apprenticeships
are
also
planned
in
Ireland
and
Slovenia.
TildeMODEL v2018