Translation of "Im wissenschaftlichen bereich" in English
Sind
wir
im
wissenschaftlichen
Bereich
völlig
ungebildet?
Is
scientific
literacy
on
the
decline?
EUbookshop v2
Diese
Methode
ist
sehr
aufwendig
und
findet
nahezu
ausschlißlich
im
wissenschaftlichen
Bereich
Anwendung.
This
method
is
very
complex
and
is
used
almost
exclusively
in
the
scientific
field.
EuroPat v2
Im
wissenschaftlichen
Bereich
steht
eine
Fülle
von
Informationen
zur
Verfügung.
So
his
group
can
hardly
claim
to
be
the
neutral,
non-political
group
that
is
observing
elections.
EUbookshop v2
Kontinuierliche
Fortbildung
im
wissenschaftlichen
und
naturheilkundlichen
Bereich
ist
für
mich
eine
Selbstverständlichkeit.
Continuous
training
in
the
scientific
and
naturopathic
area
is
a
matter
of
course
for
me.
CCAligned v1
Rechner
wurden
fast
ausschließlich
im
wissenschaftlichen
und
gewerblichen
Bereich
eingesetzt.
Computers
were
used
almost
exclusively
in
the
commercial
and
scientific
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
gilt
speziell
Nachwuchskräften
im
nicht-wissenschaftlichen
Bereich.
The
award
is
specifically
for
trainees
in
the
non-scientific
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
von
DTEC
nutzt
ein
einzigartiges
Kompetenz-Netzwerk
im
wirtschaftlichen
und
wissenschaftlichen
Bereich.
The
DTEC
team
uses
a
unique
competence
network
in
the
economic
and
scientific
field.
CCAligned v1
Wussten
Sie
eigentlich,
auch
im
wissenschaftlichen
Bereich
sind
wir
sehr
erfolgreich.
Did
you
actually
know
that
we
are
also
very
successful
in
science?
ParaCrawl v7.1
Vorgängerfirmen
sind
bereits
seit
1993
im
Bereich
wissenschaftlichen
Satzes
und
Copy-Editings
tätig.
Its
predecessor
companies
had
been
working
in
the
scientific
typesetting
and
copy
editing
sector
since
1993.
ParaCrawl v7.1
Im
wissenschaftlichen
Bereich
nehmen
die
Erfassung
und
Analyse
von
umfangreichen
Zeitreihendaten
ebenfalls
zu.
Scientific
fields
are
also
increasing
their
collection
and
analysis
of
large-scale
time
series
data.
ParaCrawl v7.1
Im
wissenschaftlichen
Bereich
ist
die
Verwendung
von
CC
BY
gebräuchlich.
The
use
of
CC
BY
is
common
in
the
scientific
field.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
dieser
Aktivitäten
liegt
im
technisch-wissenschaftlichen
Bereich.
The
focus
lies
on
activities
in
the
technological
and
scientific
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bachelor
of
Science
bereitet
die
Studierenden
auf
Karrieren
im
wissenschaftlichen
Bereich.
A
Bachelor
of
Science
prepares
students
for
careers
in
the
scientific
field.
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
Abschluss
ist
für
die
meisten
anderen
Positionen
im
wissenschaftlichen
Bereich
erforderlich.
An
advanced
degree
is
required
for
most
other
positions
in
the
scientific
field.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialanwendung
im
medizinischen
oder
wissenschaftlichen
Bereich
ist
das
Digitalisieren
von
Röntgenbildern.
A
special
application
in
the
medical
and
scientific
area
is
the
digitizing
of
x-rays.
ParaCrawl v7.1
Sogar
im
populär-wissenschaftlichen
Bereich
wird
mit
diesen
Mitteln
gearbeitet.
Even
in
popular
scientific
area
are
used
those
methods.
ParaCrawl v7.1
Den
in
Europa
im
wissenschaftlichen
und
technologischen
Bereich
existierenden
Strukturen
fehlt
es
an
Zusammenhalt.
Europe's
scientific
and
technological
fabric
lacks
cohesion.
TildeMODEL v2018
Andererseits
sollten
die
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Ländern
im
universitären
und
wissenschaftlichen
Bereich
ausgebaut
werden.
It
must
unite
the
various
institutions
at
the
university
and
scientific
level.
WikiMatrix v1
Vilnius,
die
Hauptstadt
Litauens,
hat
im
wissenschaftlichen
Bereich
mehrere
Eisen
im
Feuer.
Vilnius,
the
capital
of
Lithuania,
has
more
than
one
scientific
string
to
its
bow.
EUbookshop v2
Die
Lichtanregung
und
-detektion
findet
sowohl
im
wissenschaftlichen
Bereich
als
auch
in
der
Sensorik
Anwendung.
Light
excitation
and
detection
is
used
both
in
the
scientific
field
and
in
sensor
technology.
EuroPat v2
Die
internationale
Zusammenarbeit
der
Gemeinschaft
im
wissenschaftlichen
und
technischen
Bereich
erfolgte
bislang
in
überaus
unterschiedlicher
Form.
Until
now,
the
forms
under
which
international
cooperation
in
science
and
technology
with
the
Community
has
been
carried
out
have
been
very
varied.
EUbookshop v2
Im
medizinisch-wissenschaftlichen
Bereich
werde
das
Vorhandensein
oder
Fehlen
bestimmter
Umstände
typischerweise
an
bestimmten
Grenzwerten
gemessen.
In
medical
science,
the
presence
or
absence
of
certain
circumstances
will
typically
measured
at
certain
limits.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
ihrer
Dissertation
arbeite
sie
wissenschaftlichen
im
Bereich
Stress
bei
Pflanzen
und
Aquarporinen.
Following
postdoctoral
research
on
water
stress
in
plants
and
aquaporins,
she
pursued
her
passion
for
teaching.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
in
besonderem
Maße
im
wissenschaftlichen
Bereich
sowie
in
Technik,
IT
und
Handwerk.
This
especially
applies
to
the
scientific
sector
as
well
as
to
those
of
technology,
IT
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
gilt
im
wissenschaftlichen
Bereich
als
eine
Art
„Vorstufe“
für
den
Nobelpreis.
In
the
scientific
fields,
the
Prize
is
considered
a
kind
of
“precursor”
for
the
Nobel
Prize.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlage
kann
verwendet
werden,
um
bestimmte
Entwicklungen
im
wissenschaftlichen
und
pharmazeutischen
Bereich
aufzuzeigen.
The
template
can
be
used
to
show
certain
developments
in
the
scientific
and
pharmaceutical
fields.
CCAligned v1