Translation of "Sind gewesen" in English
Herr
Burtone,
Sie
sind
sehr
mutig
gewesen.
You
have
been
very
courageous
Mr
Burtone.
Europarl v8
Wenn
Untersuchungen
notwendig
gewesen
sind,
dann
nie
dringender
als
in
diesem
Zeitraum.
If
there
was
a
need
for
inspections,
it
was
never
so
acute
as
during
this
period.
Europarl v8
Kurzum,
Herr
Kommissar,
Sie
sind
etwas
eilfertig
gewesen.
In
short,
Commissioner,
you
have
been
rather
hasty.
Europarl v8
Wir
haben
unter
Zeitdruck
gearbeitet,
und
die
Verhandlungen
sind
oft
schwierig
gewesen.
We
have
worked
under
time
pressure,
and
the
negotiations
have
often
been
difficult.
Europarl v8
Ich
meine,
daß
Sie
ein
großer
Präsident
dieses
Parlaments
gewesen
sind.
I
think
you
have
been
a
brilliant
president
of
this
Parliament.
Europarl v8
Ihm
war
bewußt,
wie
nahe
wir
einem
irrtümlich
ausgelösten
Atomkrieg
gewesen
sind.
He
knew
how
near
we
had
been
to
unleashing
a
nuclear
war
by
mistake.
Europarl v8
Die
Handlungsaufforderungen
durch
diesen
Fonds
sind
erfolgreich
gewesen.
The
requests
for
action
by
this
fund
have
been
successful.
Europarl v8
Die
Erfahrungen
für
die
am
Vorhaben
beteiligten
Jugendlichen
sind
einzigartig
gewesen.
The
experience
the
young
people
got
from
taking
part
in
the
project
has
been
beyond
comparison.
Europarl v8
Drei
Punkte
sind
es
gewesen,
die
wir
gegenüber
dem
Rat
durchgesetzt
haben.
We
were
able
to
get
the
Council'
s
agreement
on
three
points.
Europarl v8
Die
Wahlen
in
der
Ukraine
sind
gewesen.
The
Ukrainian
elections
have
taken
place.
Europarl v8
Sie,
Frau
Vizepräsidentin,
sind
außerordentlich
reserviert
gewesen.
And,
Madam
Vice-President,
you
have
been
extremely
reserved.
Europarl v8
Einige
von
uns
sind
in
Nordkorea
gewesen.
Some
of
us
have
been
to
North
Korea.
Europarl v8
Wenn
Sie
schon
mal
dort
gewesen
sind,
wissen
Sie
wovon
ich
spreche.
If
you've
been
there,
you
know
what
I'm
talking
about.
TED2020 v1
Wahrlich,
sie
sind
die
Verlierer
gewesen.
They
are
truly
losers.
Tanzil v1
Ich
werde
nie
vergessen,
wie
hilfreich
Sie
gewesen
sind.
I'll
never
forget
how
helpful
you've
been.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
wem
sind
Sie
dort
gewesen?
Who
were
you
there
with?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
möchte
wissen,
wo
Sie
gewesen
sind.
Tom
wants
to
know
where
you've
been.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
gefahren,
als
Sie
in
Australien
gewesen
sind?
Did
you
drive
when
you
were
in
Australia?
Tatoeba v2021-03-10
Die
die
Engel
abberufen,
während
sie
gute
(Menschen)
gewesen
sind.
Those
whom
the
angels
cause
to
die
(when
they
are)
good.
Tanzil v1
Sie
sind
bisher
erfolgreich
gewesen
und
haben
bisher
noch
keine
schlechten
Zeiten
erlebt.
They
have
been
successful
and,
so
far,
have
not
experienced
bad
times.
News-Commentary v14
Palästinensische
Sicherheitskräfte
bezweifeln,
dass
dies
die
letzten
Opfer
gewesen
sind.
But
Palestinian
security
officials
doubt
that
these
will
be
the
last
casualties.
News-Commentary v14