Translation of "Wir sind gewesen" in English
Wir
sind
zu
leichtsinnig
gewesen,
man
hat
uns
gesehen.
Crazy
chances
we
took,
being
seen
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Engel
gewesen
sind,
warum
sind
wir
so
tief
abgestürzt?
If
we
had
been
angels,
why
should
we
have
fallen
lower?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
immer
Freunde
gewesen
und
haben
viel
Spaß
gehabt.
We
had
fun
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
Freunde
sind
wir
nie
gewesen.
But
we
were
never
friends.
OpenSubtitles v2018
Leith...wir
sind
darüber
hinaus
gewesen.
Leith...
we've
been
over
this.
OpenSubtitles v2018
Okay,
tatsächlich
sind
wir
es
gewesen.
We
did
it
and
we
are
really
sorry.
OpenSubtitles v2018
Frauen
haben
überall
auf
mir,
seit
wir
verrückt
sind
berühmt
gewesen.
Women
have
been
all
over
me
since
we
got
crazy
famous.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
bist
du
dann
so
beunruhigt
darüber,
wo
wir
gewesen
sind?
Then
why
are
you
so
worried
about
where
we
were?
OpenSubtitles v2018
Beweise,
dass
wir
hier
gewesen
sind.
Proof
that
we
were
here.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Strand
sind
wir
schon
gewesen.
We've
been
to
that
beach,
too.
OpenSubtitles v2018
Ja,
an
dem
Strand
sind
wir
gewesen.
Yes,
we've
been
to
that
beach.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserer
Kindheit
sind
wir
Freunde
gewesen,
ich,
er
und
Tóti.
Just
remember,
we
were
childhood
friends,
me,
him
and
Toti.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
überall
gewesen,
haben
ihn
aber
nicht
gefunden.
We
looked
everywhere,
but
there's
no
trace
of
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
vergessen
alle,
wie
nutzlos
wir
gewesen
sind.
We
all
forget
how
worthless
we
were.
OpenSubtitles v2018
Sag
deinem
Vater
nicht,
dass
wir
hier
gewesen
sind.
Don't
tell
your
father,
that
we've
been
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
gewesen,
kurz
nachdem
wir
uns
kennen
lernten.
We
came
to
this
restaurant
on
one
of
our
early
dates.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
sind
es
nie
gewesen
und
werden
es
auch
niemals
sein.
You
can
be
sure
we
weren't
together
and
we
never
will
be!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
stets
zufrieden
gewesen,
wenn
du
für
uns
getötet
hast.
When
you've
killed
for
us
in
the
past,
we've
always
been
satisfied.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
sind
was
trinken
gewesen,
aber
gar
nichts
Besonderes.
We've
had
a
few
drinks,
nothing
heavy.
OpenSubtitles v2018
Als
Kinder
sind
wir
unzertrennlich
gewesen.
I
guess
you
could
say
we
were
childhood
sweethearts.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
so
verliebt,
wir
sind
außer
uns
gewesen.
We
were
out
of
our
minds
in
love,
let
me
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
wieder
so
mächtig
sein,
wie
wir
es
gewesen
sind.
We'll
be
as
mighty
again
as
we
ever
were!
OpenSubtitles v2018
Bruno
Latour:
Wir
sind
nie
modern
gewesen.
Bruno
Latour
(1993)
We
Have
Never
Been
Modern.
WikiMatrix v1
Okay,
wir
sind
da
gewesen!
Okay,
we
were
there!
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dich
nur
am
Leben,
weil
wir
Freunde
gewesen
sind.
Still
think
I'm
the
same
guy
you
used
to
play
ball
with?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
einzige
Sicherheitskamera
gesehen,
seit
wir
hier
gewesen
sind.
I
haven't
seen
a
single
security
camera
since
we've
been
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
Campen
gewesen
und
du
hast
mir
immer
erlaubt
Indianer
zu
spielen.
We'd
go
camping,
and
you'd
let
me
pretend
we
were
indians.
OpenSubtitles v2018
Er
meint,
wir
sind
es
nicht
gewesen.
He
means
we
didn't
do
it.
We
didn't
do
it.
OpenSubtitles v2018