Translation of "Sind gekennzeichnet durch" in English
Phototoxische
Reaktionen
sind
üblich
und
gekennzeichnet
durch
Rötung,
Schwellung
und
Bläschen.
Phototoxic
reactions
are
common
and
are
characterized
by
redness,
swelling
and
blisters.
EMEA v3
Diese
Arbeiten
sind
gekennzeichnet
durch
Ausgewogenheit
und
Effizienz.
The
guiding
principles
have
been
balance
and
efficacy.
TildeMODEL v2018
Diese
reaktionsfreudigen
Arten
sind
gekennzeichnet
durch
hohe
Elektronegativität.
These
highly
reactive
species
are
characterized
by
high
electronegativity.
EuroPat v2
Die
Tonminerale
sind
gekennzeichnet
durch
eine
Schichtgitterstruktur.
Clay
minerals
have
a
layer-lattice
structure.
EUbookshop v2
Sie
sind
weiterhin
gekennzeichnet
durch
hohe
Bruchdehnungswerte
und
hohe
Bruchfestigkeitswerte.
They
are
further
characterised
by
high
strain
to
fracture
and
fracture
strength.
EuroPat v2
Die
optischen
Aufhellerformulierungen
gemäss
der
Erfindung
sind
demnach
gekennzeichnet
durch
einen
Gehalt
an:
The
fluorescent
whitener
formulations
according
to
the
invention
accordingly
have
a
content
of:
EuroPat v2
Polyurethankunststoffe
sind
gekennzeichnet
durch
eine
aussergewöhnliche
Variationsbreite
ihres
chemischen
Aufbaus.
Polyurethane
plastics
are
characterized
by
the
extraordinarily-varied
chemical
structure
thereof.
EuroPat v2
Interferenz-Schichtsysteme
sind
gekennzeichnet
durch
alternierende
Reihenfolgen
von
abwechselnd
hoch-
und
niedrigbrechenden
Schichten.
Interference
layer
systems
are
characterized
by
alternating
sequences
of
alternating
layers
of
high
refraction
and
low
refraction.
EuroPat v2
Sowohl
Ferroelektrizität
als
auch
Ferroelastizität
sind
gekennzeichnet
durch
ausgeprägte
Nichtlinearität
und
auch
Hysterese.
Ferroelectricity
and
ferroelasticity
are
both
characterized
by
marked
non-linearity
and
also
hysteresis.
EuroPat v2
Weitere
Gegenstände
der
Erfindung
sind
gekennzeichnet
durch
die
Ansprüche.
Further
subject
matter
of
the
present
invention
is
indicated
by
the
claims.
EuroPat v2
Elektrische
Zweipole
sind
allgemein
gekennzeichnet
durch
ihre
eventuell
frequenzabhängige
elektrische
Impedanz.
Electric
dipole
networks
are
generally
characterized
by
their
impedance,
which
may
be
dependent
on
frequency.
EuroPat v2
Lösungen
dieser
Art
sind
darum
gekennzeichnet
durch
unverhältnismässig
hohe
Herstellungskosten
und
übertriebene
Baugröße.
Solutions
of
this
kind
are
therefore
characterized
by
disproportionately
high
costs
of
manufacture
and
excessive
structural
size.
EuroPat v2
Systeme
lebenslangen
Lernens
sind
heute
zunehmend
gekennzeichnet
durch:
Today,
lifelong
learning
systems
are
increasingly
characterised
by:
EUbookshop v2
Die
mindestens
benötigten
Felder
sind
durch
*
gekennzeichnet.
Fields
marked
with
*
are
required.
CCAligned v1
Die
Objekte
sind
dann
gekennzeichnet
durch
eine
"Object-ID".
The
objects
are
then
represented
by
an
"object
ID".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Projekte
sind
gekennzeichnet
durch
eine
ökonomische
und
anspruchsvolle
Architektur.
Our
projects
are
characterized
by
an
economic
and
ambitious
architecture.
ParaCrawl v7.1
Emotionale
Reaktionen
sind
flach,
sie
sind
gekennzeichnet
durch:
Emotional
reactions
are
flat,
they
are
characterized
by:
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
24
Stunden
sind
gekennzeichnet
durch
die
Bildung
eines
Blutkoagulums.
The
first
24
hours
are
characterized
by
the
formation
of
a
blood
clot.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
sind
durch
(*)
gekennzeichnet.
These
tasks
are
marked
by
(*).
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
gekennzeichnet
durch
eine
Wirkbreite,
die
kleiner
ist
als
die
Schleifscheibenbreite.
These
are
characterized
by
an
active
width
which
is
smaller
than
the
grinding
disc
width.
EuroPat v2
Krebszellen
sind
gekennzeichnet
durch
einen
Verlust
der
Kontaktinhibition
und
unkontrolliertes
Zellwachstum.
Cancer
cells
are
characterised
by
the
loss
of
contact
inhibition
and
uncontrolled
cell
growth.
EuroPat v2
Gedächtnis-T-Zellen
sind
gekennzeichnet
durch
spezielle
Oberflächenmarker,
wie
CD45RO,
CD44
und
L-Selektin.
Memory
T
cells
are
characterized
by
special
surface
markers
such
CD45RO,
CD44
and
L-selectin.
EuroPat v2