Translation of "Sind etabliert" in English
Kreditkarten,
Online-Überweisungen
und
Lastschriftzahlungen
sind
bereits
gut
etabliert.
Credit
cards,
online
transfers,
and
direct-debit
payments
are
already
well
established.
News-Commentary v14
Sind
Sie
etabliert,
traditionell,
pflegend,
beschützend,
mitfühlend
wie
Oprah?
Are
you
established,
traditional,
nurturing,
protective,
empathetic
like
the
Oprah?
TED2020 v1
Folgende
in
der
Mitteilung
zum
EFR
angekündigte
Initiativen
sind
jetzt
fest
etabliert:
The
following
initiatives
announced
in
the
ERA
Communication
have
been
firmly
established:
TildeMODEL v2018
Im
Front-End
(Lithographie)
sind
Luftlager
bereits
etabliert.
At
the
front
end
(lithography),
air
bearings
are
already
established.
Wikipedia v1.0
Diplomatische
Beziehungen
zwischen
Japan
und
Nordkorea
sind
noch
nicht
etabliert.
Diplomatic
relations
have
not
yet
been
established
between
Japan
and
North
Korea.
Tatoeba v2021-03-10
In
einigen
Ländern
wie
Dänemark
oder
dem
Vereinigten
Königreich
sind
Beratungsdienste
gut
etabliert.
In
the
west
local
authorities
and
the
non-government
sector
are
also
providers.
EUbookshop v2
Für
Punktmutationen
sind
analoge
Bezeichnungen
etabliert.
Similar
designations
are
established
for
point
mutations.
EuroPat v2
Wir
sind
erfahren
und
etabliert,
als
Branchenkenner
und
Unternehmer.
We
are
experienced
and
established
as
industry
experts
and
entrepreneurs.
CCAligned v1
Das
passiert
sogar
Menschen,
die
fest
in
ihren
alten
Leben
etabliert
sind.
This
is
happening
even
to
people
who
were
firmly
entrenched
into
their
old
lives.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
für
die
Formen
von
Gefahrenerkennung
sind
derzeit
nicht
etabliert.
Methods
for
such
types
of
hazard
identifications
are
not
currently
well
established.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
immer
den
Markttrends
auch
die
Trends,
die
gut
etabliert
sind.
It
always
follow
the
market
trends
even
the
trends
that
are
well
established.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
der
finanziellen
Chancen
und
Risiken
sind
Prozesse
etabliert
und
dokumentiert.
The
management
of
financial
opportunities
and
risks
takes
place
using
established,
documented
processes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
erst
mal
fest
etabliert
sind,
folgt
alles
andere.
Once
they
are
firmly
established,
everything
else
follows.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
etabliert
und
schnell
für
Sie
verfügbar.
They
are
established
in
the
market
and
promptly
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hersteller
sind
international
etabliert
und
stehen
für
höchste
Qualität.
All
manufactures
are
internationally-renowned
and
are
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Airbus
und
Boeing
sind
Composites
längst
etabliert.
Composites
have
also
been
long
established
materials
at
Airbus
and
Boeing.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
abgeleiteten
Prozesse
sind
etabliert
und
in
der
Organisation
verankert.
The
processes
derived
from
this
analysis
are
established
and
anchored
in
the
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischrestaurants
in
Wasser
in
der
Dim
Creek
etabliert
sind
besonders
bekannt.
The
fish
restaurants
established
within
water
in
the
Dim
Creek
are
particularly
famous.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Bogendruckmaschinen
sind
solche
Registerregelungen
etabliert.
Such
devices
are
also
used
in
sheet-fed
printing
presses.
EuroPat v2
Derartige
Pumpen
sind
etabliert
und
können
entsprechende
Farbdruckbereiche
bereitstellen.
Pumps
of
this
type
are
established
and
can
provide
corresponding
paint
pressure
ranges.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
Klauenkupplungen
etabliert,
so
dass
entsprechende
Bauteile
günstig
sind.
In
addition,
jaw
clutches
are
well
established
so
that
the
corresponding
components
are
convenient.
EuroPat v2
Sie
haben
sich
für
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Anwendungen
bewährt
und
sind
entsprechend
etabliert.
They
have
proven
themselves
for
a
multiplicity
of
different
applications
and
have
become
established
accordingly.
EuroPat v2
Welche
Supportprozesse
sind
bereits
etabliert
und
sind
diese
sinnvoll?
Which
already
established
support
processes
are
still
useful?
CCAligned v1
Es
ist
absurd
Fehlhaltungen
erst
zu
therapieren
wenn
sie
bereits
etabliert
sind.
It
is
absurd
to
treat
incorrect
positioning
only
once
they
have
already
become
established.
CCAligned v1