Translation of "So sind auch" in English

So sind denn auch die Ausnahmeregelungen des Rates zu verstehen.

And so we understand the exceptions established by Council.

Europarl v8

So sind auch im kommenden Haushalt Mittel dafür vorgesehen.

Money has been set aside for this purpose in the budget.

Europarl v8

Diese Argumente sind abscheulich und abstoßend, und so sind Sie auch.

These arguments are loathsome and repellent, and so are you.

Europarl v8

So sind auch Rücknahmeabkommen nur ein Teil der Beziehung zu Drittstaaten.

Similarly, readmission agreements are just one part of the relationship with third countries.

Europarl v8

Und so sind auch alle anderen Sektoren von ähnlichen hochwertigen Informationen abhängig.

All other sectors also depend on similar, high quality information.

Europarl v8

So sind auch viele Initiativen des Europäischen Parlaments zu sehen.

A lot of the European Parliament's initiatives can be seen in that way.

Europarl v8

So sind auch die Bestimmungen in der europäischen Verfassung verankert.

It is for that reason that provision is made for this in the European Constitution.

Europarl v8

Wir sind unterschiedlich groß und so sind auch unsere Firmen.

We're all different sizes and our companies the same.

TED2013 v1.1

So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.

Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.

bible-uedin v1

So sind auch die meisten zum Riff gehörenden Inseln die Spitzen versunkener Berge.

The islands of the Great Barrier Reef also support 2,195 known plant species; three of these are endemic.

Wikipedia v1.0

So sind auch unsere Videos nicht nur bloß Videos.

For example, even our videos are not just videos.

TED2020 v1

Einige der zuvor genannten Faktoren sind so auch indirekter Natur.

Some of the factors cited previously are indirect factors.

TildeMODEL v2018

So viele Hebel sind auch im Quartier.

The same number of levers in this dorm.

OpenSubtitles v2018

So toll sind sie auch nicht, Schmidt.

They're not that great, Schmidt.

OpenSubtitles v2018

So... sie zwei sind auch aus Iowa?

So, uh... you two from Iowa also?

OpenSubtitles v2018

So sind sie auch früher auf Asgard-Schiffe gelangt.

This is how they have boarded Asgard ships in the past.

OpenSubtitles v2018

So sind wir uns auch begegnet.

That's how we met, by the way.

OpenSubtitles v2018

So hübsch sind sie auch nicht, Daddy.

It's not that pretty, Daddy.

OpenSubtitles v2018

Wenn ja, so sind Sie auch als solches verantwortlich.

If so, you bear the responsibility in this capacity, too.

OpenSubtitles v2018

So sind auch die Armaturentafeln von Kraftfahrzeugen mit Kunststoffhäuten abgedeckt.

Thus, dashboards of motor vehicles are covered with plastic membranes.

EuroPat v2

So sind auch mit einem großen zentralen Sonnenrad 2 hohe Gesamtübersetzungen erzielbar.

High total speed ratios thus can be attained also with a large central sun gear 2 .

EuroPat v2

So sind auch mehrstufige Ausführungen (mehr als zwei Stufen) denkbar.

So, multiple stage constructions (with more than two stages) are also conceivable.

EuroPat v2

So sind insbesondere auch Büschel mit zwei oder vier Fächern realisierbar.

Thus, especially tufts (clusters) with two or four fans can be achieved.

EuroPat v2

Related phrases

sind auch möglich sie sind auch denkbar sind auch auch hier sind

sind es auch sind auch betroffen sind auch dabei sind auch

so sind auch wir sind auch