Translation of "Sind das fundament" in English
Sie
sind
das
Fundament,
auf
dem
eine
wirksame
Politik
aufgebaut
werden
kann.
It
is
the
foundation
on
which
to
build
effective
policies.
Europarl v8
Sie
sind
das
Fundament
eines
gesunden,
dynamischen
und
sicheren
Arbeitsmarktes.
They
are
the
foundations
on
which
a
healthy,
dynamic
and
secure
job
market
is
built.
Europarl v8
Parteien
sind
das
Fundament
der
Demokratien.
Parties
are
the
foundation
stone
of
democracies.
Europarl v8
Doch
Menschenrechte
und
Rechtsstaatlichkeit
sind
das
Fundament
unserer
Gesellschaftsordnung.
Yet
human
rights
and
the
rule
of
law
are
the
foundation
of
our
society.
Europarl v8
Die
Grundrechte
sind
das
wichtigste
Fundament
der
europäischen
Zusammenarbeit.
Human
rights
are
the
most
important
foundation
stone
of
European
cooperation.
Europarl v8
Werte
sind
das
Fundament,
auf
dem
alles
andere
aufbaut.
Values
are
the
foundation
of
everything.
Europarl v8
Grundrechte
sind
das
Fundament
unserer
Europäischen
Union
und
unserer
Gemeinschaften.
Fundamental
rights
are
the
foundation
of
our
European
Union
and
our
communities.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
das
Fundament
für
die
Modernisierung
der
Koordinierungsverordnung.
They
form
the
foundation
on
which
a
modernisation
of
the
coordination
Regulation
must
be
built.
TildeMODEL v2018
Vertrauen
und
Sicherheit
sind
das
eigentliche
Fundament
eines
digitalen
Binnenmarkts.
Trust
and
security
are
the
very
foundations
of
a
Digital
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Diese
Erfolge
sind
das
Fundament,
auf
dem
die
zweite
Programmphase
aufbaut.
These
successes
are
the
foundation
upon
which
the
second
phase
of
the
programme
is
being
built.
TildeMODEL v2018
Die
Verbindungen
zwischen
den
Wirtschaftskreisen
und
den
Gesellschaften
sind
das
Fundament
der
Beziehungen.
The
links
between
business
communities
and
societies
are
the
bedrock
of
those
relations.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechte
und
Freiheiten
sind
das
Fundament
der
Union.
These
rights
and
freedoms
are
the
cornerstone
of
the
Union.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorgaben
für
die
Staatsausgaben
sind
das
Fundament
des
französischen
Konsolidierungsprozesses.
This
spending
norm
is
the
cornerstone
of
the
French
budgetary
consolidation
process.
TildeMODEL v2018
Gewerkschaften
sind
das
Fundament
des
Mittelstandes.
Unions
are
the
foundation
of
the
middle
class.
OpenSubtitles v2018
Leute
wie
ihr
sind
das
Fundament
dieser
Stadt.
People
like
you
are
the
bedrock
of
our
town.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
das
Fundament
von
Albions
Wohlstand.
We're
the
ones
behind
Albion's
prosperity.
OpenSubtitles v2018
Schulungsprogramme
und
Zertifizierungen
sind
das
Fundament
einer
OnGuard-Geschäftspartnerschaft.
Training
programs
and
certifications
are
the
foundation
for
each
OnGuard
Business
Partnership.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
sind
heute
noch
das
Fundament,
einige
Säulen
und
Teile
der
Cellamauer.
The
foundation,
some
columns
and
some
parts
of
Cella
still
remain.
ParaCrawl v7.1
Consulting
und
eine
gute
Planung
sind
das
Fundament
eines
erfolgreichen
Projekts.
Consulting
and
good
planning
are
the
foundation
for
a
successful
project.
CCAligned v1
Verantwortung,
Sicherheit
und
Integrität
sind
das
Fundament
von
KidKraft.
Responsibility,
safety
and
integrity
are
the
foundation
of
KidKraft.
CCAligned v1
Höflichkeit
und
Achtung
sind
das
Fundament
unserer
Zusammenarbeit.
Politeness
and
respect
are
the
foundations
of
our
collaboration.
CCAligned v1
Nachhaltigkeit
&
Tierwohl
sind
das
Fundament
unserer
täglichen
Arbeit.
Sustainability
&
animal
welfare
are
the
base
of
our
daily
work.
CCAligned v1
Qualitativ
hochwertige
Daten
sind
das
Fundament
für
stabile
und
effiziente
Prozesse.
High-quality
data
is
the
basis
for
safe
and
efficient
processes
CCAligned v1
Seit
mehr
als
500
Jahren
sind
unsere
Mitarbeiter
das
Fundament
dafür.
Our
employees
have
been
the
foundation
for
this
for
more
than
500
years.
ParaCrawl v7.1
Kunden
sind
das
Fundament
eines
jeden
Unternehmens.
Customers
are
the
foundation
of
any
business.
ParaCrawl v7.1
Denn
qualifizierte
und
motivierte
Mitarbeiter
sind
das
Fundament
für
den
Erfolg
des
Familienunternehmens.
This
is
because
qualified
and
motivated
employees
are
the
key
to
this
family-run
company’s
success.
ParaCrawl v7.1
Innere
Ruhe
und
Gelassenheit
sind
das
Fundament
eines
gesunden
glücklichen
Lebens.
Inner
peace
and
tranquillity
are
the
foundation
of
a
healthy
and
happy
life.
ParaCrawl v7.1
Designvorlagen
sind
das
gestalterische
Fundament
Ihrer
Webseite.
Design
templates
are
the
creative
foundation
of
your
website.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
sind
zündende
Ideen
das
Fundament,
auf
das
jeder
Event
aufgebaut
ist.
Nevertheless,
brilliant
ideas
are
the
foundation
on
which
every
event
is
built.
ParaCrawl v7.1