Translation of "Sind auf dem richtigen weg" in English

Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg.
I believe this is the right approach.
Europarl v8
Wenn das unser Ziel ist, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
If that is our aim, then we are on the right track.
Europarl v8
Wenn wir diesen Weg gehen, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
If we follow this path, then we will be on the right track.
Europarl v8
Aber ich meine, zunächst einmal sind wir auf dem richtigen Weg.
But I think for the time being we are following the right direction.
Europarl v8
Sind wir auf dem richtigen Weg, frage ich abschließend.
Finally, I ask: are we on the right course?
Europarl v8
Wir sind nicht auf dem richtigen Weg.
We are not on the right track.
Europarl v8
Wir sind also auf dem richtigen Weg.
We are, then, on the right road.
Europarl v8
Wenn wir das nicht vergessen, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
As long as we bear this in mind, we shall be on the right track.
Europarl v8
Ich denke also, wir sind auf dem richtigen Weg.
So I think we are on the right course here.
Europarl v8
Aber mit diesem Abkommen sind wir auf dem richtigen Weg.
This agreement, however, takes us in the right direction.
Europarl v8
Wir sind auf dem richtigen Weg.
We have chosen the right path.
Europarl v8
Wir sind nun auf dem richtigen Weg.
We are now moving in the right direction.
Europarl v8
Es gibt viel zu tun, aber wir sind auf dem richtigen Weg.
There is much work to be done but we are on the right track.
Europarl v8
Herr Kommissar, Sie sind auf dem richtigen Weg!
Commissioner, you are on the right track.
Europarl v8
Dann sind die Dinge auf dem richtigen Weg.
Things will then be on the right track.
Europarl v8
Ich glaube, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
I believe this would get us on the right track.
Europarl v8
Ich denke, wir sind auf dem richtigen Weg.
I think we are on the right track.
Europarl v8
Deshalb sind wir auf dem richtigen Weg, wie ich meine.
Therefore I believe we are on the right road.
Europarl v8
Wir sind jedoch auf dem richtigen Weg, und wir brauchen dringend Fortschritte.
However, we are on the right track and we urgently need to make progress.
Europarl v8
Wenn wir das begreifen, sind wir auf dem richtigen Weg.
We will be on the right track if we grasp that fact.
Europarl v8
Da sind wir ja auf dem richtigen Weg.
We are on the right path.
Europarl v8
Wir sind gemeinsam auf dem richtigen Weg.
We are on the right road together.
Europarl v8
Wir sind jetzt auf dem richtigen Weg, was die Klimapolitik angeht.
We are now on the right path with regard to climate policy.
Europarl v8
Einige Länder sind auf dem richtigen Weg.
Some countries are moving in the right direction.
News-Commentary v14

Related phrases

sind bereits auf dem weg auf dem richtigen weg auf dem richtigen weg bleiben du bist auf dem richtigen weg
sind auf dem weg ist auf dem richtigen weg dass wir auf dem richtigen weg sind auf dem richtigen weg befinden
sind auf dem richtigen weg sind auf dem weg zu ihnen