Translation of "Sind auf dem weg" in English
Wir
sind
auf
dem
Weg,
das
Ziel
fest
im
Blick.
We
are
on
our
way,
with
the
goal
firmly
in
view.
Europarl v8
Auch
dies
sind
wesentliche
Schritte
auf
dem
Weg
zur
Verwirklichung
der
Währungsunion.
These
are
also
substantial
steps
forward
to
the
achievement
of
monetary
union.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
I
believe
this
is
the
right
approach.
Europarl v8
Wenn
das
unser
Ziel
ist,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
If
that
is
our
aim,
then
we
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Wir
sind
auf
dem
Weg,
aber
noch
nicht
angekommen.
We
are
on
the
right
path,
but
we
still
have
some
way
to
go.
Europarl v8
Wenn
wir
diesen
Weg
gehen,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
If
we
follow
this
path,
then
we
will
be
on
the
right
track.
Europarl v8
Sie
sind
auf
dem
falschen
Weg.
You
are
on
the
wrong
track.
Europarl v8
Aber
ich
meine,
zunächst
einmal
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
But
I
think
for
the
time
being
we
are
following
the
right
direction.
Europarl v8
Sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg,
frage
ich
abschließend.
Finally,
I
ask:
are
we
on
the
right
course?
Europarl v8
Wir
sind
nicht
auf
dem
richtigen
Weg.
We
are
not
on
the
right
track.
Europarl v8
Wir
sind
auf
dem
Weg
dorthin.
We
are
on
that
journey.
Europarl v8
Wir
sind
also
auf
dem
richtigen
Weg.
We
are,
then,
on
the
right
road.
Europarl v8
Wenn
wir
das
nicht
vergessen,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
As
long
as
we
bear
this
in
mind,
we
shall
be
on
the
right
track.
Europarl v8
Ich
denke
also,
wir
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
So
I
think
we
are
on
the
right
course
here.
Europarl v8
Aber
mit
diesem
Abkommen
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
This
agreement,
however,
takes
us
in
the
right
direction.
Europarl v8
Wir
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
We
have
chosen
the
right
path.
Europarl v8
Wir
sind
nun
auf
dem
richtigen
Weg.
We
are
now
moving
in
the
right
direction.
Europarl v8
Es
gibt
viel
zu
tun,
aber
wir
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
There
is
much
work
to
be
done
but
we
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
Sie
sind
auf
dem
richtigen
Weg!
Commissioner,
you
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Wir
sind
auf
dem
Weg
zum
Fünftage-Mittwoch.
We
are
on
the
way
to
a
five-day
Wednesday!
Europarl v8
Ich
glaube,
dann
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg.
I
believe
this
would
get
us
on
the
right
track.
Europarl v8
Wir
sind
auf
dem
Weg
zu
besseren
Kontrollmöglichkeiten
in
der
Europäischen
Union.
We
are
moving
towards
better
scope
for
control
within
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
I
think
we
are
on
the
right
track.
Europarl v8
Die
ersten
italienischen
und
weitere
französische
Kräfte
sind
bereits
auf
dem
Weg.
Already,
the
first
Italian
and
additional
French
troops
have
been
deployed.
Europarl v8
Deshalb
sind
wir
auf
dem
richtigen
Weg,
wie
ich
meine.
Therefore
I
believe
we
are
on
the
right
road.
Europarl v8
Wir
sind
jedoch
auf
dem
richtigen
Weg,
und
wir
brauchen
dringend
Fortschritte.
However,
we
are
on
the
right
track
and
we
urgently
need
to
make
progress.
Europarl v8