Translation of "Sind angezeigt" in English
Im
Falle
von
Alkohol
sind
Warnungen
angezeigt.
In
the
case
of
alcohol,
warnings
are
what
are
needed.
Europarl v8
Losec
magensaftresistente
Tabletten
sind
angezeigt
zur:
Losec
gastro-resistant
tablets
are
indicated
for:
ELRC_2682 v1
Aufgrund
der
praktischen
Erfahrungen
mit
dieser
Regelung
sind
verschiedene
Änderungen
angezeigt.
Whereas,
in
the
light
of
experience
gained
in
applying
the
arrangements,
a
number
of
changes
should
be
made;
JRC-Acquis v3.0
In
einigen
Bereichen
sind
Großprojekte
nicht
angezeigt.
In
certain
sectors,
large-scale
projects
are
inappropriate.
TildeMODEL v2018
Vereinfachungen
sind
vor
allem
angezeigt
beim
Direktzahlungssystem
und
der
Cross
Compliance.
Simplification
is
needed
in
the
direct
payments
system
and
cross-compliance.
TildeMODEL v2018
Zur
Behandlung
der
verschiedenen
Schadensformen
sind
unterschiedliche
Ansätze
angezeigt.
Different
approaches
are
indicated
to
deal
with
the
different
types
of
damage.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
sodann
prüfen,
ob
Vorschläge
an
den
Rat
angezeigt
sind.
It
will
then
examine
whether
it
is
appropriate
to
present
proposals
to
the
Council.
TildeMODEL v2018
Nachstehend
die
wichtigsten
Bereiche,
in
denen
Verbesserungen
angezeigt
sind:
The
most
important
areas
where
improvement
should
be
made
concern:
TildeMODEL v2018
Jährliche
Kontrollen
sind
angezeigt,
so
lange
die
Kinder
Revestive
erhalten.
Subsequent
testing
should
be
conducted
annually
in
children
while
they
are
receiving
Revestive.
TildeMODEL v2018
Ich
hörte,
dass
Glückwünsche
angezeigt
sind?
I
understand,
uh,
congratulations
are
in
order.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
sagen,
dass
Ihre
Brüste
sind
immer
noch
angezeigt.
May
I
say
your
breasts
are
still
showing.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
angezeigt
sind
sie
bei
Koronarinsuffizienz
und
zur
Vorbeugung
von
Angina
Pectoris.
They
are
further
indicated
for
cases
of
coronary
insufficiency
and
for
the
prophylaxis
of
angina
pectoris.
EuroPat v2
Meldungen,
die
für
eine
bestimmte
Betriebssituation
belanglos
sind,
werden
nicht
angezeigt.
Messages
which
are
not
relevant
to
a
particular
operating
situation
are
not
displayed.
EUbookshop v2
Charakteristische
Restriktionsstellen
im
Klon
sind
angezeigt.
Characteristic
restriction
sites
in
the
clone
are
indicated.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
über
das
Recht
auf
dem
Objekt
sind
im
Abschnitt
angezeigt.
Further
details
on
the
right
to
object
are
indicated
in
the
section.
ParaCrawl v7.1
Nur
Genehmiger,
die
zum
Genehmigen
der
Stellenausschreibung
berechtigt
sind,
werden
angezeigt.
Only
the
approvers
who
have
the
right
to
approve
the
requisition
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Notfallmedizinische
Hilfe
kann
auch
erforderlich
sein,
wenn
schwerwiegendere
Gesundheitsprobleme
angezeigt
sind.
Emergency
medical
assistance
may
also
be
required
if
more
serious
health
problems
are
indicated.
ParaCrawl v7.1
Nur
Zahlungsbuchungen,
die
nicht
im
Zahlungsverkehr
entstanden
sind,
werden
angezeigt.
Only
payment
postings
which
have
not
been
caused
in
payment
transactions
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalten,
die
angezeigt
sind,
können
nicht
bearbeitet
werden.
The
columns
that
are
displayed
cannot
be
edited.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrpreise
zu
anderen
Städten
sind
auf
Schildern
angezeigt.
The
fares
to
other
cities
are
displayed
on
notice
boards.
ParaCrawl v7.1
Alle
Personen,
die
schon
auf
Twitter
sind,
werden
angezeigt.
People
who
are
already
on
Twitter
will
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Seitenverhältnis,
Größe,
Position
und
des
Drehwinkels
sind
im
Hauptfenster
angezeigt.
Aspect
ratio,
size,
position
and
rotation
angle
are
displayed
on
the
main
window.
ParaCrawl v7.1
Daher
angegebenen
Preise
sind
genau
wie
angezeigt,
but
change
frequently.
Therefore
prices
shown
are
accurate
as
displayed,
but
change
frequently.
ParaCrawl v7.1
Die
Objekte,
die
direkt
der
Änderungsmaßnahme
zugeordnet
sind,
werden
angezeigt.
The
objects
directly
assigned
to
the
execution
task
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
schwerwiegendere
Gesundheitsprobleme
angezeigt
sind,
ist
möglicherweise
auch
eine
medizinische
Notfallhilfe
erforderlich.
If
more
serious
health
problems
are
indicated,
emergency
medical
assistance
may
also
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Textdateien,
die
als
Primärdokumente
zugeordnet
sind,
können
nicht
angezeigt
werden.
Certain
text
files
assigned
as
primary
documents
cannot
be
displayed.
ParaCrawl v7.1