Translation of "Sie sind hier" in English
Dass
Sie
hier
sind,
halte
ich
für
selbstverständlich.
I
consider
it
only
right
that
you
are
here.
Europarl v8
Sie
sind
heute
hier,
um
die
Parlamentarier
des
Europäischen
Parlaments
zu
treffen.
They
are
here
to
meet
with
Members
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
heute
hier
sind.
We
are
very
glad
to
see
you.
Europarl v8
Wir
sehen
sie
nicht,
aber
sie
sind
hier
in
unseren
Ländern.
We
do
not
see
them,
but
they
are
here
in
our
countries.
Europarl v8
Nur
wenn
Sie
hier
sind,
ist
jeder
Sitzungstag
des
Parlaments
Karneval.
It
is
just
that
when
you
are
here,
it
is
carnival
every
day
that
Parliament
is
in
session.
Europarl v8
Sir
Edward,
Sie
sind
hier
heute
sehr
willkommen.
Sir
Edward,
you
are
very
welcome
here
today.
Europarl v8
Ich
bin
mir
sicher,
dass
Sie
froh
sind,
hier
zu
sein.
I
bet
you
are
really
glad
to
be
here.
Europarl v8
Sie
sind
als
Beobachter
hier,
also
schauen
Sie
sich
einfach
um.
You
are
here
as
observers,
so
just
have
a
look
around.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
vielen
Dank,
dass
Sie
hier
sind.
Commissioner,
thank
you
for
being
here.
Europarl v8
Sie
sind
hier,
um
unsere
Aussprache
zu
verfolgen.
They
are
here
to
follow
our
debate.
Europarl v8
Ich
muss
die
Gelegenheit
nutzen,
dass
Sie
wieder
hier
sind.
I
must
take
advantage
of
you
being
here
again.
Europarl v8
Sie
sind
heute
hier,
Tony
Blair
fehlt
wieder.
You
are
here
today,
and
Tony
Blair
is
again
absent.
Europarl v8
Danke,
dass
Sie
hier
sind.
Thank
you
for
being
here
with
us.
Europarl v8
Vielen
Dank,
dass
Sie
hier
sind,
Taoiseach.
Thank
you
very
much
for
being
here,
Taoiseach.
Europarl v8
Wir
freuen
uns
und
begrüßen
es,
dass
Sie
heute
hier
sind.
We
rejoice
and
are
glad
that
you
are
here
today.
Europarl v8
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
hier
sind.
We
are
glad
you
are
here.
Europarl v8
Insofern
sind
Sie
gefordert,
hier
etwas
vorzulegen.
You
are
therefore
required
to
table
something.
Europarl v8
Danke
dafür,
dass
Sie
hier
sind.
Your
presence
is
very
appropriate.
Europarl v8
Nun
sind
Sie
hier,
um
den
Scherbenhaufen
ihrer
europäischen
Träume
zu
begutachten.
You
are
here
to
survey
the
shattered
wreckage
of
your
broken
European
dreams.
Europarl v8
Sie
hören
mir
zu,
weil
Sie
hier
sind,
sehr
optimistisch
gestimmt.
You
are
listening
to
me
because
you
are
here,
very
optimistic.
TED2013 v1.1
Präsident
Clinton,
wenn
Sie
hier
sind,
danke.
President
Clinton,
if
you're
here,
thank
you.
TED2013 v1.1
Ich
würde
gerne
wahrnehmen,
ob
Sie
freiwillig
hier
sind
oder
nicht?
Would
you
give
me
some
sense
of
whether
or
not
you're
here
voluntarily?
TED2020 v1
Schauen
Sie,
hier
sind
wir
heute.
Look,
this
is
where
we
are
today.
TED2013 v1.1
Aber
Najmuddin
sagte
mir:
"Hören
Sie,
wir
sind
hier.
But
Najmuddin
told
me,
"Listen
now,
we're
here."
TED2020 v1
Wissen
Ihre
Eltern,
dass
Sie
hier
sind?
Do
your
parents
know
that
you're
here?
Tatoeba v2021-03-10
Es
weiß
niemand,
dass
Sie
hier
sind.
Nobody
knows
you're
here.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
Sie
hier
Lehrer
oder
Schüler?
Are
you
a
teacher
or
a
student
here?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen
Tom
und
Maria,
warum
Sie
hier
sind?
Do
Tom
and
Mary
know
why
you're
here?
Tatoeba v2021-03-10