Translation of "Sind sie hier richtig" in English
Ich
meine,
Sie
sind
hier
richtig.
I
mean
you've
come
to
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
Sie
hier
richtig,
Baby.
Oh,
you
came
to
the
right
place,
baby.
OpenSubtitles v2018
Beinahe
sind
Sie
hier
richtig,
nur
beim
falschen
Mädchen.
You
were
close.
Wrong
girl,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Sie
hier
richtig,
aber
er
ist
nicht
zu
Hause.
Oh,
well,
it's
the
right
house,
but
he's
not
here.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
wirklich
richtig
hier,
Cowboy?
You
sure
you're
in
the
right
place,
cowboy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Eier
wie
Sie
hat,
sind
Sie
hier
ganz
richtig.
You
know,
with
balls
like
yours,
you
belong
in
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
nicht
zu
Hause,
Sie
sind
hier
richtig.
You're
not
at
home,
you're
right
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
richtig
bei
Margherita
Lutti.
You
are
in
the
home
of
Margherita
Lutti!
OpenSubtitles v2018
Wenn
heute
lhr
Glückstag
ist,
sind
Sie
hier
richtig.
If
you're
feeling
lucky,
this
is
the
place
to
be.
OpenSubtitles v2018
Alle
Ihre
schlimmsten
Befürchtungen,
all
deine
Alpträume
sind
Sie
hier
richtig.
All
your
worst
fears,
all
your
nightmares
are
right
here.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Sie
hier
genau
richtig,
Monsieur.
You've
come
to
the
right
place,
Mr.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
Sie
hier
genau
richtig,
Schätzchen.
Well,
you've
come
to
the
right
place,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
richtig,
kommen
Sie
rein.
No,
this
is
it.
Come
on
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
hier
Reporterin,
richtig?
YOU'RE
A
REPORTER
HERE,
RIGHT?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nach
einem
Aconex
Schulungsvideo
suchen,
sind
Sie
hier
richtig.
If
you're
looking
for
an
Aconex
training
video,
you've
come
to
the
right
place.
CCAligned v1
Wenn
Sie
nach
Neuerungen
suchen,
dann
sind
Sie
hier
richtig.
If
you're
looking
for
news,
here's
where
to
look.
ParaCrawl v7.1
Nein,
nein...
Sie
sind
hier
schon
richtig,
lieber
Besucher!
No,
no,
dear
customer...
you're
exactly
right
here.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
einer
dieser
Menschen
sind,
sind
Sie
hier
richtig.
And
if
you’re
one
of
those
people,
you’re
in
the
right
place.
CCAligned v1
Dann
sind
Sie
hier
richtig
-
wenn
Sie
mir
vertrauen.
Then
you've
found
the
right
place.
If
you
trust
me.
CCAligned v1
Dann
sind
Sie
hier
richtig
um
sich
kulinarisch
verwöhnen
zu
lassen.
Then
you
are
at
the
right
address!
ParaCrawl v7.1
Voila,
da
sind
Sie
hier
richtig.
Voila,
there
you
are
right.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
handwerkliche
Arbeiten
lieben,
sind
Sie
hier
genau
richtig.
If
crafts
are
your
thing,
then
this
is
your
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
über
uns
erfahren
wollen,
dann
sind
Sie
hier
richtig.
This
is
the
right
site
if
you
want
to
know
more
about
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
näher
kennen
lernen
möchten,
sind
Sie
hier
genau
richtig.
If
you
want
to
get
to
know
us
better,
this
is
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Entspannung
an
der
Küste
suchen,
sind
Sie
hier
genau
richtig.
If
you
are
looking
for
relaxation
on
the
coast,
then
you
are
at
the
right
place
here.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
hier
genau
richtig
-
Schreiben
Sie
uns!
Then
you
are
exactly
at
the
right
spot
here
-
Write
to
us!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
Texel
entspannen
möchten,
dann
sind
Sie
hier
genau
richtig.
If
you
want
to
unwind
on
Texel,
then
you
are
at
the
right
address
here.
ParaCrawl v7.1