Translation of "Sicherheitstechnische gründe" in English
Höhere
Temperaturen
als
50°C
sind
nicht
zweckmäßig
wegen
der
Förderung
des
Zerfalls
der
unterchlorigen
Säure
und
wegen
der
Zersetzungsgefahr
des-6-Chlo.r-2,4-dinltranilins
(sicherheitstechnische
Gründe).
Temperatures
above
50°
C.
are
not
advantageous
because
they
promote
dissociation
of
the
hypochlorous
acid
and
because
of
the
risk
of
decomposition
of
the
6-chloro-2,4-dinitroaniline
(safety
reasons).
EuroPat v2
Der
bestimmungsgemäße
Betrieb
umfasst
den
Betrieb,
für
den
die
Anlage
nach
ihrem
technischen
Zweck
bestimmt,
ausgelegt
und
geeignet
ist,
sowie
Betriebszustände,
die
bei
einer
Fehlfunktion
von
Komponenten
oder
bei
einer
Fehlbedienung
auftreten,
ohne
dass
sicherheitstechnische
Gründe
einer
Fortführung
des
Betriebes
entgegenstehen
oder
zulässige
Grenzwerte
überschritten
werden
(zulässiger
Fehlbereich).
Operation
as
intended
includes
operation
for
which
the
plant
is
intended,
designed
and
suitable
in
accordance
with
its
technical
purpose,
and
operating
states
which
occur
in
the
case
of
malfunction
of
components
or
in
the
case
of
incorrect
operation
without
safety
reasons
preventing
continuation
of
operation
or
admissible
limit
values
being
exceeded
(admissible
error
range).
EuroPat v2