Translation of "Sicherheit erhalten" in English
Wir
haben
sie
mit
Sicherheit
erhalten,
aber
momentan
ist
sie
unauffindbar.
I
have
no
doubt
that
we
received
it,
but
we
cannot
find
any
trace
of
the
letter.
Europarl v8
Immer
wenn
sie
Sicherheit
erhalten
tauschen
sie
sie
gegen
etwas.
Every
time
you
get
some
security,
you're
always
trading
off
something.
TED2013 v1.1
Weitere
Informationen
zum
Thema
Sicherheit
erhalten
http://cordis.europa.eu/
For
more
information
on
the
Security
theme
see
http://cordis.europa.eu/fp7/cooperation/security_en.html
EUbookshop v2
Dank
des
Europäischen
Gemeinschaftsrechts
bleiben
Ihre
Ansprüche
auf
soziale
Sicherheit
erhalten.
Thanks
to
European
Community
(EC)
law
you
do
not
lose
your
social
security
rights.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
Sicherheit
in
allen
Belangen
und
können
ruhig
schlafen.
You
get
assurance
in
all
areas
of
concern
and,
therefore,
can
sleep
soundly.
CCAligned v1
Damit
wird
sichergestellt,
dass
die
Sicherheit
des
Elektrowerkzeuges
erhalten
bleibt.
This
will
ensure
that
the
safety
of
the
power
tool
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
den
Vorteil
bieten,
dass
eine
zusätzliche
Sicherheit
erhalten
wird.
This
can
provide
the
advantage
that
additional
security
is
obtained.
EuroPat v2
Die
Funktion
und
Sicherheit
bleibt
dabei
erhalten.
The
function
and
safety
are
retained
in
this
case.
EuroPat v2
Zur
Sicherheit
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
Link
zum
Download.
For
security
reasons,
you
will
receive
an
email
with
a
link
for
download
CCAligned v1
Informationen
zur
Sicherheit
von
TeamViewer
erhalten
Sie
hier.
Further
information
on
TeamViewer
security
can
be
found
here.
CCAligned v1
Sicherheit
erhalten
höchste
Priorität
am
Flughafen.
Safety
and
security
are
given
top
priority
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Nur
Katar
Staatsangehörige
Anspruch
auf
sozialen
erhalten
Sicherheit
Vorteile
in
Katar.
Only
Qatari
nationals
are
eligible
to
receive
social
security
benefits
in
Qatar.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Palästinenser
kein
Recht,
ihre
Sicherheit
zu
erhalten?
The
Palestinians
do
not
have
any
right
for
maintaining
their
security?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Sicherheit
für
Ihre
Erfolgsziele
auch
und
vor
allem
in
unternehmenskritischen
Situationen.
You
will
get
safety
for
your
success
goals,
also
and
especially
in
critical
situations.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Kombination
aus
geringen
Kosten
und
Sicherheit
erhalten
Unternehmen
mit
Cloud-Angeboten.
Companies
get
a
good
combination
of
low
costs
and
good
security
with
cloud
offers.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Netzverwalter
sollte
dieses
nette
Sicherheit
Programm
erhalten!
Every
network
administrator
should
get
this
nice
security
program!
ParaCrawl v7.1
Das
Team
hat
auch
die
höchsten
Noten
für
die
Sicherheit
erhalten.
The
team
also
got
the
highest
marks
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
wir
nun
neue
Mandate
in
Hinblick
auf
Fragen
der
nuklearen
Sicherheit
erhalten.
We
have
if
fact
now
received
new
mandates
as
regards
issues
of
nuclear
safety.
Europarl v8
Um
das
finanzielle
Gleichgewicht
des
Systems
der
Sozialen
Sicherheit
zu
erhalten,
sind
begleitende
Maßnahmen
unumgänglich.
Additional
measures
must
therefore
be
taken
to
preserve
the
financial
equilibrium
of
social
security
schemes.
TildeMODEL v2018
Um
das
finanzielle
Gleichgewicht
des
Systems
der
Sozialen
Sicherheit
zu
erhalten,
sind
begleitende
Maßnahmen
unumgänglich.
Additional
measures
must
therefore
be
taken
to
preserve
the
financial
equilibrium
of
social
security
schemes.
TildeMODEL v2018
Damit
die
Sicherheit
im
Milchsektor
erhalten
bleibt,
muß
die
jetzige
Quotenregelung
nach
1992
fortgeführt
werden.
In
order
to
maintain
certainty
in
the
dairy
sector,
the
present
quota
system
must
be
continued
after
1992.
EUbookshop v2
Die
Kunden
wissen,
dass
sie
vom
Marktführer
die
beste
Qualität
und
Sicherheit
erhalten.
Customers
know
that
they
get
the
best
quality
and
safety
from
the
market
leader.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
zu
den
Key
Performance
Indicators
(KPI)
des
Bereiches
Sicherheit
erhalten
Sie
hier.
Further
information
on
the
Key
Performance
Indicators
(KPI)
for
safety
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrer
Sicherheit
erhalten
Sie
alle
Informationen
zu
der
von
Ihnen
gewählten
Zahlungsart
von
unserem
Vertrieb.
For
your
safety,
you
will
receive
comprehensive
information
from
our
sales
department
about
your
selected
method
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Ressourcen
und
Tipps
für
elektrische
Sicherheit
im
Haushalt
erhalten
Sie
von
der
ESFI.
Get
more
resources
and
tips
for
electrical
safety
at
home
from
ESFI.
CCAligned v1
In
diesem
Fall
haben
Sie
das
Recht,
eine
Kopie
der
entsprechenden
Sicherheit
zu
erhalten.
In
such
cases
you
have
the
right
to
obtain
copies
of
appropriate
safeguards
in
place.
CCAligned v1