Translation of "Sicherheit durch" in English
Der
konstruktiven
Sicherheit
ist
Vorrang
vor
der
Sicherheit
durch
Anweisungen
einzuräumen.
Safety
by
design
must
be
given
priority
compared
to
safety
through
instructions.
DGT v2019
Diese
Sicherheit
sollte
durch
angemessene
Entscheidungen
auf
EU-Ebene
garantiert
werden.
This
security
should
be
guaranteed
by
appropriate
decisions
at
EU
level.
Europarl v8
Wird
eine
Sicherheit
durch
einen
Bürgen
bei
der
Stelle
der
Bürgschaftsleistung
geleistet,
When
the
guarantee
is
furnished
by
a
guarantor
at
an
office
of
guarantee:
DGT v2019
Eine
dauerhafte
gemeinsame
Sicherheit
kann
nur
durch
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
zwischen
demokratischen
Staaten
entstehen.
Lasting
common
security
can
only
be
established
through
cooperation
between
democratic
states
which
is
based
on
trust.
Europarl v8
Wie
wird
die
Sicherheit
durch
die
Zerstörung
der
palästinensischen
Autonomiebehörde
erhöht?
How
does
it
improve
security
to
destroy
the
Palestinian
Authority?
Europarl v8
Mein
Land
verlässt
sich
auf
seine
Sicherheit
durch
militärische
Bündnisse.
And
my
country
relies
on
its
security
through
military
alliance,
that's
clear.
TED2020 v1
Generell
ist
Sicherheit
durch
Unklarheit
eine
der
schwächsten
Formen
von
Sicherheit.
In
general,
security
by
obscurity
is
one
of
the
weakest
forms
of
security.
PHP v1
Bedenken
hinsichtlich
einer
möglichen
Beeinträchtigung
der
Sicherheit
durch
eine
Entbündelung
sind
unbegründet.
Any
concern
about
a
possible
impact
on
safety
of
unbundling
is
unjustified.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
klar,
welche
zusätzliche
Sicherheit
durch
diese
Hinzufügung
geschaffen
wird.
It
is
not
clear
what
additional
safeguards
are
provided
by
this
addition.
TildeMODEL v2018
Frieden
und
Sicherheit
können
nur
durch
Verhandlungen
erreicht
werden.
Peace
and
security
can
only
be
achieved
through
negotiations.
TildeMODEL v2018
Forschungsarbeiten
zum
Thema
Sicherheit
werden
durch
das
Sechste
Rahmenprogramm
der
Gemeinschaft
weiter
gefördert.
Community
research
activity
on
security
will
continue
under
the
Sixth
Framework
Programme.
TildeMODEL v2018
Es
geht
um
Sicherheit
durch
Vernetzung.
Security
through
networks:
that
is
the
idea.
TildeMODEL v2018
Transport-
und
Energieinfrastruktur
genießen
höhere
Sicherheit
und
können
durch
Satellitentechnologien
effizienter
gehandhabt
werden.
Transportation
and
energy
infrastructure
is
safer
and
can
be
more
efficiently
managed
thanks
to
satellite
technologies.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Sicherheit
erschienen
die
durch
Zykadia
bedingten
Nebenwirkungen
als
generell
handhabbar.
Regarding
safety,
the
adverse
effects
with
Zykadia
generally
appeared
manageable.
TildeMODEL v2018
Wir
garantieren
die
Sicherheit
vieler,
durch
die
Opferung
weniger.
We
guarantee
the
safety
of
the
many
with
the
sacrifice
of
a
few.
OpenSubtitles v2018
Sicherheit
entsteht
durch
Selbstvertrauen
und
Vertrautheit
mit
Werkzeugen.
And
safety
comes
with
confidence
and
comfort
using
tools
and
equipment.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
zur
Sicherheit
die
Bewegungen
durch.
For
safety,
let's
plan
the
moves.
OpenSubtitles v2018
Sechstens:
Erreichen
Sie
Sicherheit
durch
Redundanz
und
menschliche
Fähigkeiten.
Sixth,
achieve
safety
through
redundancy
and
human
skills.
TED2020 v1
Unsere
Sicherheit
war
durch
libysche
Truppen
vollständig
gewährleistet.
Our
security
was
fully
ensured
by
Libyan
troops.
Wikipedia v1.0
Sicherheit
von
Tieren
durch
strengere
Regelungen
gewährleistet
sehen
möchte?
It
has,
in
its
dealings
with
the
Member
States,
made
use
of
all
the
means
put
at
its
disposal
by
the
Treaty.
EUbookshop v2
Sicherheit
darf
nicht
durch
die
Konkurrenz
unter
Dmck
geraten.
Safety
must
not
be
jeopardized
by
competition.
EUbookshop v2
Sein
Ziel
ist
die
Schaffung
von
Sicherheit
und
Berechenbarkeit
durch
for
melle
Prozesse.
It
seeks
to
provide
security
and
predictability
with
formal
legal
proceed
ings.
EUbookshop v2