Translation of "Sicherer als" in English

Kernenergie ist um einiges sicherer als jede andere Energiequelle.
Nuclear energy has a much safer record than any other source of energy.
Europarl v8
Ein sachgemäß gewarteter einwandiger Tanker ist sicherer als ein unzulänglich gewarteter doppelwandiger Tanker.
A well-maintained single-hull tanker is safer than a badly maintained double-hull tanker.
Europarl v8
Warum sind wir um nichts sicherer als vor fünf Jahren?
Why are we no more secure than we were five years ago?
News-Commentary v14
Nichts kommt sicherer als der Tod.
Nothing seems more certain than death.
Tatoeba v2021-03-10
Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
His notion is that planes are safer than cars.
Tatoeba v2021-03-10
Schrott-Staatsanleihen sind für Banken auch nicht sicherer als Schrottanleihen des privaten Sektors.
Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds.
News-Commentary v14
Im Gegenteil, damals war es viel sicherer als jetzt.
On the contrary, it was much safer then than now.
GlobalVoices v2018q4
Ich beschloss, dass kein Zuhause sicherer war als meins.
I had come to the conclusion that homelessness was safer for me than being at home.
TED2020 v1
Es ist also viel sicherer, als ein Assistenzsystem je sein könnte.
So it can be much safer than a driver assistance system can ever be.
TED2020 v1
Daher ist nach seiner Einschätzung auch die Türkei nicht als sicherer Drittstaat einzustufen.
In its view, Turkey should therefore not be classified as a safe third country.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus ist die Binnenschifffahrt weitaus sicherer als andere Verkehrsarten.
Moreover, inland waterway transport is by far safer than other modes.
TildeMODEL v2018
Ausfuhrkredite sind nicht unbedingt sicherer als Inlandskredite.
Export financing is not per se more secure than domestic financing.
DGT v2019
Ausfuhrkredite sind nicht unbedingt immer sicherer als Inlandskredite.
Export financing is not per se more secure than domestic financing.
DGT v2019
Die neue Richtlinie macht Nutzfahrzeuge erheblich sicherer als bisher.
The proposal will also make commercial vehicles much safer than today.
TildeMODEL v2018
Die ist sicherer als deine bockenden Gäule.
It's a lot safer than bucking' horses.
OpenSubtitles v2018
Außerdem fühle ich mich bei ihm sicherer als bei dir.
Besides, I feel safer with him than with you.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, dass Einsamkeit sicherer tötet als eine 357er Magnum?
Do you know that loneliness'll kill you deader than a.357 Magnum?
OpenSubtitles v2018
Die Eisenbahn ist stets viel sicherer gewesen als die Straße.
Rail has always been far safer than road.
TildeMODEL v2018
Ein Drittstaat wird als sicherer Drittstaat bezeichnet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
A third country shall be designated as a safe third country provided that:
TildeMODEL v2018
So ist es viel sicherer, als die Kutsche zu begleiten.
Don't worry. This is safer than being with the coach.
OpenSubtitles v2018
Ich fühlte mich im Dschungel sicherer als in seinem Palast.
Believe me, I was much safer in the jungle than in the palace.
OpenSubtitles v2018
Es ist sicherer als Fort Knox.
The place is locked up tighter than Fort Knox.
OpenSubtitles v2018
Du bist hier sicherer als die Zivilisten in Berlin.
You're safer here than if you were a civilian in Berlin.
OpenSubtitles v2018
Das ist Indianerland, aber dort bist du sicherer als hier.
That's bad Indian country, but it'll be safer for you than here.
OpenSubtitles v2018
Im Fort ist es sicherer als hier.
We may be safer in the fort.
OpenSubtitles v2018
Solange sie mich draußen suchen, bin ich nirgendwo sicherer als hier.
I ain't gonna stay long. The way I figure it out, as long as they keep runnin' around out there... in here is the safest place for me.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du seiest sicherer bei mir, als ganz alleine.
I thought you'd be safer with me than by yourself.
OpenSubtitles v2018
Als sicherer und umweltfreundlicher Transportmodus bringt der Eisenbahnverkehr besondere Vorteile mit sich.
Rail transport is a safe and non-polluting transport mode, which confers many advantages to it.
TildeMODEL v2018

Related phrases

als sicher gelten gilt als sicher als erstes als zweites sicher
alles andere als sicher als als sicher ist sicher als sicher ansehen
sicherer als so sicher