Translation of "Sich untereinander unterscheiden" in English
Mit
seinem
Äußere
sich
untereinander
bedeutend
unterscheiden,
aber
trotzdem
ist
verknüpfen
gewisse
das
gemeinsame
Zeichen.
Its
exteriors
with
with
each
other
considerably
distinguish,
but
nevertheless
is
join
definite
common
feature.
ParaCrawl v7.1
Faktisch
finden
Lohnverhandlungen
im
Branchenrahmen
nur
statt,
wenn
die
Verbände
keine
Einigung
erzielen
konnten,
und
selbst
in
diesen
Fällen
sind
die
Verhandlungsziele
sehr
allgemein
und
wenig
spezifisch,
da
die
einzelnen
Branchen
sich
untereinander
kaum
unterscheiden.
Pay
talke
ate
onLy
helcl
at
branch
levelif
the
ooafed.erations
have
not
nana6ecl
to
a6ree;
end
€ven
in
thie
caee
the
rmain
and
vague
sincc
the
brancbee
ere
not
very
vet1r
tsneral
obJectlvcs
itistinct
one
fron
tbe
other.
EUbookshop v2
Kristina
Kulakova:
Eine
große
Herausforderung
war,
Fotos
zu
sehen,
die
sich
voneinander
untereinander
unterscheiden.
Kristina
Kulakova:
One
big
challenge
was
to
have
pictures
that
are
different
one
from
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorformung
der
Elektrodenflächen
20,
der
gesamten
Elektrode
bzw.
der
gesamten
Instrumentenbranche
4,
6
kann
andere
Formen
als
eine
konkave
Bogenform
haben
(wie
z.
B.
V-förmig)
oder
die
Vorformung
der
einzelnen
Elektrodenflächen
können
sich
untereinander
unterscheiden,
solange
sichergestellt
wird,
dass
die
im
belasteten
Zustand,
d.h.
wenn
die
sich
gegenüberliegenden
Instrumentenbranchen
gegeneinander
gedrückt
werden,
verformten
Elektrodenflächen
20
der
sich
gegenüberliegenden
Instrumentenbranchen
4,
6
über
deren
Längserstreckung
einen
im
Wesentlichen
gleichmäßigen
Abstand
zueinander
haben.
The
original
form
of
the
electrode
faces
20,
of
the
entire
electrode
or
of
the
entire
instrument
legs
4,
6
may
differ
from
a
concave
bow-shape
(and
may
be
V-shaped,
for
instance),
or
the
original
form
of
the
individual
electrode
faces
may
differ
from
each
other,
as
long
as
it
is
ensured
that
the
electrode
faces
20
(of
opposing
instrument
legs
4,
6)
which
are
deformed
in
the
loaded
state,
i.e.
if
the
opposing
instrument
legs
are
pressed
against
each
other,
have
a
substantially
uniform
distance
relative
to
each
other
over
their
longitudinal
extension.
EuroPat v2
Es
ist
offenbar,
dass
die
n-fach
enthaltenen
Reste
R
c
gleich
sein
oder
sich
untereinander
unterscheiden
können.
It
is
apparent
that
the
R
c
radicals
present
n
times
may
be
the
same
or
different
from
one
another.
EuroPat v2
Sollten
gemäß
der
Filterung
Datenpakete
erkannt
werden,
deren
Signalstärken
sich
untereinander
stark
unterscheiden,
wird
der
Bootstrapping-Vorgang
abgebrochen.
The
bootstrapping
operation
will
be
canceled
if
data
packets
having
substantially
mutually
differing
signal
strengths
are
detected
during
filtering.
EuroPat v2
Die
Messzyklen
können
sich
auch
untereinander
unterscheiden,
so
dass
beispielsweise
die
Reihenfolge
der
Ansteuerung
der
Ultraschallsensoren
von
Messzyklus
zu
Messzyklus
variieren
kann.
The
measuring
cycles
can
also
differ
from
one
another,
with
the
result
that,
for
example,
the
sequence
of
actuation
of
the
ultrasonic
sensors
can
vary
from
one
measuring
cycle
to
another.
EuroPat v2
Diese
Weiterbildung
bedeutet,
dass
bei
der
Festlegung
der
Werte
der
Wertzahlen,
mit
welchen
die
Bewertung
anderer
Komponenten
erfolgt,
weniger
Aufwand
getrieben
werden
muss,
da
keine
Besonderheiten,
durch
welche
sich
die
Komponenten
untereinander
unterscheiden
könnten,
berücksichtigt
werden
müssen.
This
development
means
that,
when
establishing
the
values
of
the
numerical
values
with
which
the
assessment
of
other
components
takes
place,
less
effort
has
to
be
expended,
since
peculiarities
by
which
the
components
could
be
distinguished
from
one
another
do
not
have
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Es
liegt
in
der
Natur
des
Menschen,
sich
untereinander
zu
unterscheiden,
Besonderheiten
zu
pflegen,
sich
"auszuzeichnen".
It
lies
in
the
nature
of
the
person
to
differ
together,
to
maintain
specific
features
"to
distinguish
itself".
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
hierbei
die
drei
Restaurants,
welche
sich
untereinander
stark
unterscheiden
jedoch
alle
den
Fokus
auf
frische,
saisonale
und
regionale
Küche
legen.
The
three
in-house
restaurants
differ
from
each
other
but
all
focus
on
fresh,
seasonal
and
regional
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
von
Interesse,
inwiefern
sich
die
Gruppen
untereinander
unterscheiden,
etwa
hinsichtlich
ihres
religiösen
Hintergrunds.
Of
particular
interest
here
is
how
the
groups
differ
from
one
another,
in
regard
to
religious
background,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
dass
der
Dienst
über
einen
Erkennungscode
verfügt,
so
dass
sich
die
Agenten
untereinander
unterscheiden
können,
es
sei
denn,
einer
von
ihnen
bat
um
ein
Licht
und
bot
einen
Zigarettenbrief
an.
It
is
clear
that
the
service
has
a
recognition
code
so
that
its
agents
can
tell
each
other
except
that
one
of
them
asked
for
a
light
and
offered
a
cigarette
letter.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Natur
des
Menschen,
sich
untereinander
zu
unterscheiden,
Besonderheiten
zu
pflegen,
sich
„auszuzeichnen".
It
lies
in
the
nature
of
the
person
to
differ
together,
to
maintain
specific
features
"to
distinguish
itself".
ParaCrawl v7.1
Denn
solche
Organisationen
sind
aus
vielen
Individuen
zusammengesetzt,
deren
Psychologie,
Weltsicht
und
Interessen
sich
untereinander
unterscheiden
und
die
nur
ein
begrenztes
Wissen
darüber
haben,
was
die
anderen
Mitglieder
der
Gruppe
vorhaben.
You
cannot
use
psychology
to
explain
the
behaviour
of
states
or
tribes
or
companies
or
religious
communities
because
such
organisations
are
composed
of
many
individuals
with
different
psychologies,
different
world
views,
different
interests
and
a
very
limited
knowledge
of
what
the
other
members
of
the
group
are
up
to.
ParaCrawl v7.1