Translation of "Unterscheiden sich in" in English
Die
Projekte
unterscheiden
sich
in
ihrer
Bedeutung.
The
projects
differ
in
their
importance.
Europarl v8
Währenddessen
unterscheiden
sich
die
Rahmenbedingungen
in
den
Mitgliedstaaten
erheblich.
Meanwhile,
the
business
environment
varies
greatly
across
the
Member
States.
Europarl v8
Diese
Teilregelungen
unterscheiden
sich
unter
anderem
in
Bezug
auf
die
Möglichkeiten
der
Inanspruchnahme.
Those
subschemes,
inter
alia,
differ
in
the
scope
of
eligibility.
DGT v2019
Sie
unterscheiden
sich
in
einer
Reihe
von
wichtigen
Punkten.
They
differ
in
a
number
of
important
respects.
Europarl v8
Die
Praktiken
bei
den
Sozialklauseln
unterscheiden
sich
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ganz
beträchtlich.
The
practice
surrounding
social
clauses
differs
widely
in
the
various
Member
States.
Europarl v8
Pflanzliche
Arzneimittel
unterscheiden
sich
in
mehrerer
Hinsicht
von
anderen
Arten
pharmazeutischer
Produkte.
Herbal
medicines
are
different
from
other
categories
of
pharmaceuticals
in
various
respects.
Europarl v8
Ihre
Sicherheitskultur
und
ihre
Kernkraftwerke
unterscheiden
sich
von
denen
in
Westeuropa.
The
safety
culture
and
the
power
stations
in
those
countries
differ
from
those
in
Western Europe.
Europarl v8
Rumänien
und
Bulgarien
unterscheiden
sich
hauptsächlich
in
der
Umsetzung.
The
difference
between
Romania
and
Bulgaria
has
mainly
to
do
with
implementation.
Europarl v8
Natürlich
unterscheiden
sie
sich
hierbei
in
der
Art
und
Weise
ihres
Vorgehens.
Of
course,
the
ways
in
which
we
go
about
this
will
vary.
Europarl v8
Diese
Aggregate
unterscheiden
sich
voneinander
in
Bezug
auf
den
Liquiditätsgrad
der
einbezogenen
Vermögenswerte
.
These
aggregates
differ
with
regard
to
the
liquidity
of
the
assets
they
include
.
ECB v1
Doch
unterscheiden
sie
sich
in
den
Lösungen.
But
they
differ
on
solutions.
News-Commentary v14
Sie
unterscheiden
sich
in
Größe,
Form
und
manchmal
sogar
Farbe.
They
differ
by
size,
shape,
and
sometimes
even
color.
TED2013 v1.1
Die
Dialekte
unterscheiden
sich
hauptsächlich
in
ihrer
Phonologie.
There
are
several
dialects,
mostly
spoken
by
the
Monguor
people.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
Arten
unterscheiden
sich
unter
anderem
in
den
Schädelproportionen.
In
the
neck
the
first
two
vertebrae,
the
atlas
and
axis,
are
fused.
Wikipedia v1.0
Der
Beginn
und
die
Folgen
der
Rechtshängigkeit
unterscheiden
sich
in
den
verschiedenen
Rechtsgebieten.
But
the
courts
are
careful
to
look
at
the
substance
of
the
relationship
between
each
set
of
parties.
Wikipedia v1.0
Sie
unterscheiden
sich
in
Dicke,
Rohdichte
und
Art.
Gypsum
blocks
vary
in
thickness,
density
and
type.
Wikipedia v1.0
Ihre
Farben
und
Muster
unterscheiden
sich
in
ihrer
Art.
Their
coloration
and
pattern
vary
widely
among
species.
Wikipedia v1.0
Jedoch
unterscheiden
sie
sich
in
der
Apostelgeschichte
und
in
den
Briefen.
But
they
are
different
in
the
Acts
and
the
Epistles.
Wikipedia v1.0
Diese
beiden
Rassen
unterscheiden
sich
in
ihren
Eigenschaften.
Both
races
differ
in
their
features.
Wikipedia v1.0
Länder
unterscheiden
sich
in
ihrer
Kultur.
Countries
differ
in
culture.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Augen
von
Tieren
unterscheiden
sich
in
Aufbau
und
Funktionalität
teilweise
erheblich.
In
this,
they
differ
from
most
other
arthropods,
which
have
soft
eyes.
Wikipedia v1.0
Die
Dienste
unterscheiden
sich
in
Qualität
und
Größe
der
abfangbaren
Angriffe.
These
schemes
will
work
as
long
as
the
DoS
attacks
can
be
prevented
by
using
them.
Wikipedia v1.0
Beide
Membranen
unterscheiden
sich
in
ihren
Eigenschaften.
The
two
membranes
have
different
properties.
Wikipedia v1.0
In
vielen
Fällen
sind
die
Bedeutungen
gleich
oder
unterscheiden
sich
nur
in
Nuancen.
In
terms
of
meanings,
these
are
especially
for
natural
phenomena
(esp.
Wikipedia v1.0
Die
Geschlechter
des
Steinadlers
unterscheiden
sich
deutlich
in
Größe
und
Gewicht.
The
sexes
are
similar
in
plumage
but
are
considerably
dimorphic
in
size.
Wikipedia v1.0