Translation of "Unterscheiden sich wesentlich" in English

In vielerlei Hinsicht unterscheiden sie sich nicht wesentlich von Arbeiternehmerinnen.
In many respects, they do not differ significantly from employees.
Europarl v8
Die Bedingungen dieser Kulturen unterscheiden sich wesentlich von denen des Olivenöls.
The circumstances of these crops are very different from those of olive oil.
Europarl v8
Auch Beschäftigungs- und Pensionierungsmuster unterscheiden sich wesentlich zwischen europäischen Ländern.
Also employment and retirement patterns differ significantly between European countries.
Wikipedia v1.0
Diese neue Bestimmungen unterscheiden sich nicht wesentlich von denen in der früheren Richtlinie .
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive .
ECB v1
Die Mit­gliedstaaten unterscheiden sich wesentlich hinsichtlich des Umfangs ihrer Industrie.
Member States differ greatly in industrial importance.
TildeMODEL v2018
Diese neue Bestimmungen unterscheiden sich nicht wesentlich von denen in der früheren Richtlinie.
These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive.
TildeMODEL v2018
Diese vier Arten der Schwingung mit Resonanzfrequenz unterscheiden sich wesentlich voneinander.
These four modes of resonant frequency substantially differ from each other.
EuroPat v2
Die Problemfragen der beiden Rechtssachen unterscheiden sich jedoch wesentlich voneinander.
However, the questions to be resolved in the two cases differ considerably.
EUbookshop v2
Die verschiedenen Systeme unterscheiden sich sehr wesentlich.
The type of personal care system in use is that in which 'responsible class teachers' are grouped under a senior, specially appointed, staff.
EUbookshop v2
Die Kosten eines Brennwertkessels unterscheiden sich nicht wesentlich von denen eines konventionellen Heizkessels.
Regarding the price ofa condensing boiler, it is not significantly different from that of aconventional one.
EUbookshop v2
Die Merkmale der beiden Elektrodenoberflächen unterscheiden sich wesentlich voneinander.
The characters of the two electrode surfaces are substantially different.
EuroPat v2
Die Zahlungsformen unterscheiden sich jedoch nicht wesentlich von den anderen ähnlichen Transportmethoden.
However, the payment forms don’t vary much from the other similar transportation methods.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich jedoch wesentlich im Aufbau der Verzögerungsleitung.
They mostly differ in the construction of the slow-wave structure.
ParaCrawl v7.1
Sie sind den spanischen Tapas ähnlich, unterscheiden sich aber wesentlich im Geschmack.
It is similar to Spanish tapa dishes but the taste is very different.
ParaCrawl v7.1
Die Kra¶niker Ziegel unterscheiden sich wesentlich von den am häufigsten vorkommenden Maschinenziegeln.
The bricks from Kra¶nik differ significantly from the more common machine-made bricks.
ParaCrawl v7.1
Kastmetet unterscheiden sich nicht wesentlich von der gewöhnlichen mit einem Angelrute.
Kastmetet do not differ much from the ordinary with a fishing pole.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Zahnpasta und Whitening Zahnpasta unterscheiden sich nicht wesentlich.
Regular toothpaste and whitening toothpaste do not differ much.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgaben der erfindungsgemäßen Bedieneinrichtung unterscheiden sich wesentlich von den Aufgaben einer Gefäßklemme.
The tasks of the operating mechanism according to the invention are very different from those of the vascular clamp.
EuroPat v2
Die verschiedenen Polymertypen unterscheiden sich wesentlich in ihren Materialeigenschaften.
The different polymer types differ significantly in their material properties.
EuroPat v2
Die Installationskosten unterscheiden sich nicht wesentlich von den Installationskosten für eine herkömmliche Toilette.
The installation costs do not differ significantly from the cost of installing a conventional toilet.
CCAligned v1
Die Daten aus Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten unterscheiden sich wesentlich von Analytikdaten.
The data from research and development activities differ significantly from analytical data.
CCAligned v1
Tumorzellen unterscheiden sich biologisch wesentlich von ihren nichtmalignen Ursprungszellen.
Tumor cells biologically differ substantially from their nonmalignant cells of origin.
EuroPat v2
Tumorzellen unterscheiden sich biologisch wesentlich von ihren nichtrnalignen Ursprungszellen.
Tumor cells biologically differ substantially from their nonmalignant cells of origin.
EuroPat v2

Related phrases

unterscheiden sich unterscheiden sich bezüglich unterscheiden sich wesentlich unterscheiden sich signifikant
unterscheiden sich in sich unterscheiden unterscheiden sich nicht wesentlich unterscheiden sich kaum
wesentlich unterscheiden sich wesentlich