Translation of "Unterscheiden sich untereinander" in English

Beide Pläne unterscheiden sich sowohl untereinander als auch von der "Dewaruci".
Due to her age, Dewaruci is to be pensioned and displayed at naval museum.
Wikipedia v1.0
Deren Verzögerungszeiten unterscheiden sich untereinander um jeweils das Schalt-Zeitintervall TI.
Their delay times differ from each other by the respective switching time interval TI.
EuroPat v2
Wie unterscheiden sich die Steuerungen untereinander?
What is the difference between the controllers?
ParaCrawl v7.1
Diese unterscheiden sich untereinander beispielsweise in der Steigung.
These differentiate themselves from one another, for example, in their slopes.
EuroPat v2
Gleichzeitig unterscheiden sich ihre Qualitätsbewertungen untereinander kaum.
At the same time their quality assessments barely show any differences.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich untereinander nur Art von Brennstoff verbraucht.
They differ among themselves only kind of fuel consumed.
ParaCrawl v7.1
Die Risikoprofile der alternativen Anlagen unterscheiden sich untereinander und auch von börsennotierten Anleihen.
The risk profiles of alternative assets are different to listed credit, as well as each other.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Hunde sind ähnlich, aber doch unterscheiden sie sich untereinander.
Our dogs also look similar, but nevertheless each one has his own characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich untereinander, Ausstattung und Größe.
They differ among themselves, to furnishings and size.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich untereinander, um die Innenausstattung verwendet.
They differ among themselves to use the internal fittings.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserniveaus dieser Seen unterscheiden sich und bilden untereinander Wasserfälle.
The lakes are at different levels, resulting in eascades.
ParaCrawl v7.1
Die Präparate unterscheiden sich untereinander mit den Amylase- und Protheasen- Anteilen.
The preparations differ in the amount of amylase and protease.
ParaCrawl v7.1
Auch die ASEAN-Mitgliedstaaten unterscheiden sich untereinander deutlich, insbesondere in Bezug auf ihr Entwicklungsniveau.
Within the ASEAN members in particular there are other wide differences, notably in levels of development.
TildeMODEL v2018
Die verschiedenen Sektoren oder Branchen unterscheiden sich untereinander erheblich in bezug auf die Größe der Unternehmen.
Sectors differ considerably with regard to company size.
EUbookshop v2
Die drei neuen Produkte unterscheiden sich untereinander vor allem in ihrer Viskosität und in den Haftungseigenschaften.
The three new products chiefly differ according to their viscosity and adhesion properties.
ParaCrawl v7.1
Diese Polymerasen unterscheiden sich untereinander bezüglich ihrer Funktion in der Zelle und bezüglich ihrer Eigenschaften.
These polymerases differ with regard to their function in the cell and with regard to their properties.
EuroPat v2
Sie unterscheiden sich untereinander etwas, haben bestimmte Besonderheiten, über die folgte würde zu erwähnen.
They differ among themselves a little, have certain features which it would be necessary to mention.
ParaCrawl v7.1
Für solche Kassetten hat sich noch keine Bauart definitiv durchgesetzt, und abgesehen von ihrer im allgemeinen rechtecki q en Grundform unterscheiden sie sich untereinander erheblich, auch hinsichtlich ihrer Abmessungen.
No design has yet received definitive acceptance for such cassettes, and apart from their generally rectangular basic form they differ considerably from one another, even as regards their dimensions.
EuroPat v2
Die Sennoside A, B und A1 bzw. C, D und D1 sind Stereoisomere und unterscheiden sich untereinander durch die Konfiguration an den C-Atomen 10 und 10'.
The sennosides A, B and A1 and the sennosides C, D and D1 are stereoisomers and differ from one another by the configuration of carbon atoms 10 and 10?.
EuroPat v2
Auch wenn alle ursprünglich auf einem gleich großen Grundstück entstanden, unterscheiden sie sich untereinander sehr hinsichtlich Raumeinteilung und Ausschmückung.
Even though they were all erected on an equally big parcel of land, they differ considerably in regard to room layout and decoration.
ParaCrawl v7.1
Diese Tiergruppen unterscheiden sich untereinander stark in Hinblick auf Artenreichtum, Lebenszyklus, Verhalten und viele andere Aspekte ihrer Biologie.
These animal lineages show huge differences in species richness, life history, behaviour and many other aspects of their biology.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebe unterscheiden sich untereinander u.a. durch ihre Leistung, die von der Größe und dem Gewicht des jeweiligen Rollladens, der Steuerung und der Methode für die Einstellung der sog. Endlagen des Rollladens (Stellen, an denen der Rollladen stoppt, wenn er ganz hochgezogen bzw. heruntergelassen ist) abhängt.
The drives have different power which depends on the size and weight of the shutter, steering method, but also on the positioning method, so called final positioning of the shutter (places where the shutter stops when it is fully lifted or lowered).
ParaCrawl v7.1
Die systematische Klassifizierung der Gattung Chlorella gehört zur Familie Pleurococcaceae und umfasst verschiedene Arten: Chlorella vulgaris Beyerink, Chlorella infusionum Beyerink, Chlorella parasitica Brandt, Chlorella condustrix Brandt, Chlorella actinosphaerii Averinzew et al Arten unterscheiden sich untereinander in Größe und Form Chromatophoren (ein Pigment und reflektierend.
The systematic classification of the genus Chlorella belongs to the family Pleurococcaceae and includes several types: Chlorella vulgaris Beyerink, Chlorella infusionum Beyerink, Chorella parasitica Brandt, Chlorella condustrix Brandt, Chlorella actinosphaerii Averinzew et al. Species differ among themselves in size and shape chromatophores (a pigment and is reflective cells) and other cells, as well as various small features.
ParaCrawl v7.1
Die Befürworter der posttribulation Position unterscheiden sich untereinander auf die Anwendung der prophetischen Schriften und die Details über die Rückkehr von Christus.
Advocates of the posttribulation position differ among themselves on the application of the prophetic Scriptures and the details about the return of Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie unterscheiden sich untereinander entwickeln, die Komplexität der Arbeit, erforderliche Materialmenge und die Möglichkeit einer vollständigen Dachausrüstung.
They differ among themselves design, complexity of work, amount of material required and the possibility of a full attic equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahmemöglichkeiten 3 sind in diesem Beispiel zudem gleichartig ausgebildet, sie unterscheiden sich also nicht untereinander, was ein Zusammenfügen der beiden Bauteile 1, 2 erleichtert, da nicht beachtet werden muss, welche Führung in welche Aufnahmemöglichkeit gelangt.
The receiving means 3 are in this example also similarly designed, they thus do not differ from each other, which facilitates uniting the members 1, 2, since no attention needs to be given to which guide enters into which receiving means.
EuroPat v2
Gerade diese Funktionalitäten unterscheiden sich untereinander darin, dass jeweils unterschiedliche Reichweiten - nämlich minimale und maximale Reichweite - des Ultraschallsensors benötigt werden.
It is especially these functionalities which are distinguished from one another in that in each case different ranges—namely minimum and maximum ranges—of the ultrasonic sensor are needed.
EuroPat v2
Allerdings unterscheiden sich solche Systeme untereinander in ihrem jeweiligen Interfacedesign und der Art und Weise, wie die Bewegungen eines Modells erstellt werden, weshalb sich neue Benutzer erst mühsam in das System einarbeiten müssen.
However, systems of this type differ from one another with respect to their respective interface design and the manner how movements of a model are provided. Therefore, new users have to make an effort to learn the system.
EuroPat v2
Die Verstärkungseinheiten 6a bis 6c unterscheiden sich untereinander in wenigstens einer Eigenschaft und insbesondere in wenigstens einer Abmessung.
The reinforcing units 6 a through 6 c differ from one another in at least one property and in particular in at least one dimension.
EuroPat v2

Related phrases

können sich unterscheiden sich untereinander unterscheiden untereinander unterscheiden worin unterscheiden sich
sich unterscheiden unterscheiden sich unterscheiden sich in unterscheiden sich untereinander
sich untereinander abstimmen unterscheiden sich stark