Translation of "Sich selbst erfinden" in English

Und wenn die Kunst, sich selbst neu zu erfinden?

Bibliotheken verschwinden oder müssen sich erst selbst wieder erfinden.

Facebook gibt dem Nutzer die Möglichkeit, sich selbst neu zu erfinden.

Schreiben ist eine ähnliche Erfahrung – sich selbst erfinden.

Sie müssen sich selbst erfinden, wie Sie dies früher auch getan haben.

Ja, es wird kämpfen, um sich selbst wieder zu erfinden.

Sue Sylvester ist klar geworden, dass sie sich nicht selbst neu erfinden muss.

Das ist es was Amerikaner für 200 Jahren getan haben: sich selbst neu zu erfinden.

Hier gibt es viel kreativen Spielraum für Designer, die sich ihre Rolle selbst erfinden wollen.

Aber auch für Unternehmen, die sich selbst neu erfinden und neue Umsätze erzielen möchten.

Es stellt für ein Unternehmen eine riesige Herausforderung dar, sich selbst neu zu erfinden.

Als AkteurInnen und als Publikum spielen sie sich selbst und erfinden sich zugleich neu.

Und zum Glück sind sie heute mehr als bereit, auch sich selbst neu zu erfinden.

In Ägypten sind die ökonomischen Herausforderungen derart gravierend und die Traditionen konsensueller Regierungsarbeit so dürftig, dass es in absehbarer Zukunft möglicherweise für keine Partei möglich sein wird, demokratisch zu regieren - schon gar nicht für die Muslimbruderschaft, die sich selbst vollkommen neu erfinden müsste.

Doch diejenigen, die den Untergang des Kapitalismus prophezeien, müssen sich einer wesentlichen historischen Tatsache stellen: der Kapitalismus verfügt über die beinahe grenzenlose Fähigkeit, sich selbst neu zu erfinden.

Nichtsdestoweniger kann es gerade den KMU am besten gelingen, sich zu regenerieren, wirtschaft­liche Schwierigkeiten in neue unternehmerische Chancen zu verwandeln, sich zeitnah anzupassen und sich selbst neu zu erfinden.

Aber der Mensch, der Sohn Gottes, hat Gott geschaffen, um sich selbst zu erfinden...

Mit Hilfe der Gentechnik wird die Menschheit bald in der Lage sein, sich selbst neu zu erfinden und ihre eigene Evolution zu verändern.

Nur wenn wir unsere gemeinsamen Werte achten, anstatt unsere Unterschiede zu vertiefen, kann der Westen sich selbst neu erfinden.

Sie zählt zu den ältesten Universitäten der Welt und " hat nie aufgehört, sich selbst neu zu erfinden ", sagt CTO Maurizio Davini.

Auch in Westafrika – v.a. Senegal, Elfenbeinküste, Burkina Faso – hat er noch keine “eigene Geschichte", sondern ist weiterhin im Begriff, sich selbst zu erfinden.

Der Erfolg von RRC seit der Gründung in 1989, liegt im ständigen Wandel und im ständigen sich selbst neu erfinden.

Unternehmen müssen ihr Angebot, ihren Betrieb – und sich selbst – ständig neu erfinden, um mit den sich rasch entwickelnden Erwartungen auf einem zunehmend digitalen Markt Schritt halten zu können.

Das französische Modehaus versucht sich selbst neu zu erfinden und den allbeliebten Modellen eine modernere Note zu verleihen.

Sie fuhr fort: "Dieser Jace glaubte, dass es jedem gegeben ist, sich selbst neu zu erfinden.

Wenn sie etwas für sich selbst erfinden, dann muss es zu einer universellen Anwendung kommen, sonst hat es keine Bedeutung.

Während sie sich zuvor noch als liberale Weltbürger, sogenannte Metrostani, gefühlt und aufgeführt hatten in einer Stadt, die dazu einlud, sich selbst zu erfinden, erleben sie nun die Grenzen der Definitionsmacht über ihre eigene Identität.