Translation of "Sich selbst neu erfinden" in English

Und wenn die Kunst, sich selbst neu zu erfinden?

Facebook gibt dem Nutzer die Möglichkeit, sich selbst neu zu erfinden.

Trotz anfängerlicher Schwierigkeiten beginnt Choi sich jedoch selbst neu zu erfinden...

Sue Sylvester ist klar geworden, dass sie sich nicht selbst neu erfinden muss.

Das ist es was Amerikaner für 200 Jahren getan haben: sich selbst neu zu erfinden.

Aber auch für Unternehmen, die sich selbst neu erfinden und neue Umsätze erzielen möchten.

Es stellt für ein Unternehmen eine riesige Herausforderung dar, sich selbst neu zu erfinden.

Und zum Glück sind sie heute mehr als bereit, auch sich selbst neu zu erfinden.

In Ägypten sind die ökonomischen Herausforderungen derart gravierend und die Traditionen konsensueller Regierungsarbeit so dürftig, dass es in absehbarer Zukunft möglicherweise für keine Partei möglich sein wird, demokratisch zu regieren - schon gar nicht für die Muslimbruderschaft, die sich selbst vollkommen neu erfinden müsste.

Doch diejenigen, die den Untergang des Kapitalismus prophezeien, müssen sich einer wesentlichen historischen Tatsache stellen: der Kapitalismus verfügt über die beinahe grenzenlose Fähigkeit, sich selbst neu zu erfinden.

Aber dies kann sich natürlich ändern – und Japan hat Erfahrung damit, sich selbst erfolgreich neu zu erfinden.

Nichtsdestoweniger kann es gerade den KMU am besten gelingen, sich zu regenerieren, wirtschaft­liche Schwierigkeiten in neue unternehmerische Chancen zu verwandeln, sich zeitnah anzupassen und sich selbst neu zu erfinden.

Mit Hilfe der Gentechnik wird die Menschheit bald in der Lage sein, sich selbst neu zu erfinden und ihre eigene Evolution zu verändern.

Seine Innovation brachte eine enorme Zahl neuer, dynamischer Unternehmen hervor, und um mit ihnen konkurrieren zu können, war IBM gezwungen, sich selbst völlig neu zu erfinden – nur ein Beispiel für die gesellschaftliche Transformationswirkung des PC.

Nur wenn wir unsere gemeinsamen Werte achten, anstatt unsere Unterschiede zu vertiefen, kann der Westen sich selbst neu erfinden.

Sie zählt zu den ältesten Universitäten der Welt und " hat nie aufgehört, sich selbst neu zu erfinden ", sagt CTO Maurizio Davini.

Der Erfolg von RRC seit der Gründung in 1989, liegt im ständigen Wandel und im ständigen sich selbst neu erfinden.

Angesichts seiner Entschlossenheit, sich fortwährend selbst neu zu erfinden, mag man den Eindruck gewinnen, seine neue Serie digitaler Arbeiten, die dieses Jahr unter dem Titel Nature beim Ars Electronica Festival gezeigt wird, sei eine unerwartete Rückkehr zu seinem früheren Interesse an der dynamischen, rechnerischen Form, das zu Beginn der Neunzigerjahren den Ausgangspunkt seiner Arbeiten bildete.

Unternehmen müssen ihr Angebot, ihren Betrieb – und sich selbst – ständig neu erfinden, um mit den sich rasch entwickelnden Erwartungen auf einem zunehmend digitalen Markt Schritt halten zu können.

Das französische Modehaus versucht sich selbst neu zu erfinden und den allbeliebten Modellen eine modernere Note zu verleihen.

Sie fuhr fort: "Dieser Jace glaubte, dass es jedem gegeben ist, sich selbst neu zu erfinden.

Der Hamburger Rock-Band gelingt das wahre Kunststück, sich selbst neu zu erfinden, Ihrem Sound treu zu bleiben und doch eine neue MONO INC.-Dimension auf den Markt zu bringen – Lyrik, Poesie, große Melodien und sofort im Ohr.

Android ist eine offene Plattform, die OEMs gestattet, das technische Know-how von Google zu nutzen, und die gleichzeitig Unternehmen ermöglicht, sich selbst neu zu erfinden.

China ist es gelungen, dem Dominoeffekt zu entkommen und sich selbst neu zu erfinden, die Marktwirtschaft einzuführen und sich auf der Bühne der Globalisierung als zentralen Akteur zu positionieren.

Die Wandplatte „Dame mit Hund“ entstand im Jahre 1913 und spiegelt Zeitgeist und Mode einer Epoche wieder, die – alles idealisierend – sich selbst neu erfinden will.

Alles, was notwendig ist, um "sich selbst neu zu erfinden" (die gesamte genetische Information, die Baupläne und die Instruktionen) ist schon in dem meisterhaften DNS-Code verschlüsselt, der im Kern der Kaulquappenzellen verankert ist.

Sie sagte dass Frauen standhaft über den in ihren Leben immer präsenten Krisen stehen, indem sie sich der Welt annehmen und sich selbst neu erfinden.

Es handelt sich um eine weitere Transformation Pieranunzis und eine Entwicklung hin zu neuen Formen des kompositorischen und improvisatorischen Ausdrucks, sich selbst neu zu erfinden, seiner unerschütterlichen und grenzenlosen Fähigkeit betonend.