Translation of "Sich schwer tun mit" in English
Es
ist
mir
ein
Rätsel,
warum
Leute
sich
so
schwer
tun
mit
einer
Leiche.
It's
always
been
a
mystery
to
me...
why
people
make
such
heavy
weather...
about
disposing
of
a
body.
OpenSubtitles v2018
Da
Ihnen
manchmal
das
richtige
Gespür
für
Ihre
Grenzen
fehlt
und
Sie
sich
eher
schwer
damit
tun,
mit
den
Regeln
und
Gesetzen
dieser
Welt
zurechtzukommen,
brauchen
Sie
in
besonderem
Maße
eigene
Werte
und
Maßstäbe,
die
Ihnen
Halt
und
Orientierung
vermitteln.
Since
you
sometimes
lack
the
right
sense
for
your
own
boundaries
and
tend
to
have
a
hard
time
in
coping
with
the
rules
and
laws
of
this
world,
you
especially
need
your
own
values
and
standards
that
give
you
support
and
orientation.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
sich
schwer
tun,
einen
Schuh
mit
gleicher
Leistung
zu
so
einem
Preis
zu
finden.
It
will
be
hard
to
find
a
shoe
with
the
same
performance
at
such
a
price.
ParaCrawl v7.1
Dass
politische
Strukturen
sich
schwer
tun,
mit
den
digital
geprägten
BedÃ1?4rfnissen
der
Menschen
Schritt
zu
halten,
ist
Teil
des
Problems
und
stellt
die
größte
Herausforderung
fÃ1?4r
frische
demokratische
Ansätze
dar.
Part
of
the
overall
problem
is
that
political
structures
find
it
difficult
to
keep
up
with
people's
digital
needs,
and
this
represents
the
greatest
challenge
for
fresh,
democratic
approaches.
Related
Macro-Trends
ParaCrawl v7.1
Die
europaweite
Studie
mit
über
9.000
Verbrauchern
aus
12
Ländern
unterstreicht,
dass
Europäer
sich
schwer
damit
tun,
mit
der
unappetitlichen
Angewohnheit
der
Zahlung
mit
schmutzigem
Geld
zu
brechen
–
und
das,
obwohl
sie
es
als
unhygienischer
einstufen
als
die
Haltegriffe
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
oder
an
öffentlichen
Orten
für
alle
Gäste
angebotene
Nahrung
wie
beispielsweise
Nüsse
in
einer
Bar.
The
European
wide
study
of
over
9,000
consumers
from
12
countries
highlighted
how
despite
being
ranked
as
more
unhygienic
than
hand
rails
on
public
transport
or
communal
food,
such
as
nuts
in
a
bar,
Europeans
are
struggling
to
break
the
bad
habit
of
spending
dirty
cash.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Beobachtung
besteht
ein
Kernproblem
der
internationalen
Sicherheitspolitik
darin,
dass
Regierungen
sich
sehr
schwer
tun,
mit
der
Komplexität
der
Konfliktsituationen
zurechtzukommen
und
entsprechend
komplexitätsgerechte
Lösungsansätze
zu
generieren
und
umzusetzen.
According
to
my
observations,
one
core
problem
in
terms
of
international
security
policy
is
that
governments
find
it
extremely
difficult
to
get
to
grips
with
the
complexity
of
conflict
situations
and
to
generate
and
implement
suitable
solutions
which
take
that
complexity
into
account.
ParaCrawl v7.1