Translation of "Schwer tun mit" in English
Perfekt
glatte
Nut
schwer
zu
tun,
auch
mit
dem
Router.
Perfectly
smooth
groove
hard
to
do,
even
with
the
router.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mir
ein
Rätsel,
warum
Leute
sich
so
schwer
tun
mit
einer
Leiche.
It's
always
been
a
mystery
to
me...
why
people
make
such
heavy
weather...
about
disposing
of
a
body.
OpenSubtitles v2018
Wir
stellen
fest,
dass
wir
uns
nicht
nur
mit
der
Finanzierung
schwer
tun,
sondern
auch
mit
den
Verpflichtungen
von
einzelnen
Staaten
bezüglich
der
Ziele
zur
Verringerung
der
Emissionen.
We
find
ourselves
struggling,
not
only
with
the
financing,
but
even
to
make
a
commitment
on
individual
countries'
emission
reduction
targets.
Europarl v8
Wir
alle
wissen,
dass
unsere
Bürger
sich
bisweilen
schwer
damit
tun,
sich
mit
der
europäischen
Dimension
zu
identifizieren,
und
dass
die
europäischen
Institutionen
im
fernen
Brüssel
ihnen
eher
unnahbar
erscheinen.
We
all
know
that
our
citizens
sometimes
find
it
difficult
to
identify
with
the
European
dimension,
and
that
European
institutions
far
away
in
Brussels
seem
rather
remote
to
them.
Europarl v8
Da
wir
uns
beide
noch
ein
wenig
schwer
tun
mit
der
ganzen
Technik,
werden
uns
Mama
und
Papa
die
Briefe
dann
vorlesen
und
Euch
zurückschreiben.
As
both
of
us
still
have
some
difficulties
with
all
the
technology,
our
mom
and
dad
will
read
the
letters
and
then
write
back
to
you.
CCAligned v1
Abgesehen
von
der
offensichtlichen
Probleme
bei
der
Entwicklung
mit
mehreren
Plattformen,
der
Mangel
an
Standardisierung
macht
es
schwer
zu
tun
mit
übelkeit
und
körperliches
Unwohlsein.
Aside
from
the
obvious
development
issues
with
multiple
platforms,
the
lack
of
standardization
makes
it
hard
to
deal
with
nausea
and
physical
discomfort.
ParaCrawl v7.1
Da
Ihnen
manchmal
das
richtige
Gespür
für
Ihre
Grenzen
fehlt
und
Sie
sich
eher
schwer
damit
tun,
mit
den
Regeln
und
Gesetzen
dieser
Welt
zurechtzukommen,
brauchen
Sie
in
besonderem
Maße
eigene
Werte
und
Maßstäbe,
die
Ihnen
Halt
und
Orientierung
vermitteln.
Since
you
sometimes
lack
the
right
sense
for
your
own
boundaries
and
tend
to
have
a
hard
time
in
coping
with
the
rules
and
laws
of
this
world,
you
especially
need
your
own
values
and
standards
that
give
you
support
and
orientation.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
sich
schwer
tun,
einen
Schuh
mit
gleicher
Leistung
zu
so
einem
Preis
zu
finden.
It
will
be
hard
to
find
a
shoe
with
the
same
performance
at
such
a
price.
ParaCrawl v7.1
Dass
politische
Strukturen
sich
schwer
tun,
mit
den
digital
geprägten
BedÃ1?4rfnissen
der
Menschen
Schritt
zu
halten,
ist
Teil
des
Problems
und
stellt
die
größte
Herausforderung
fÃ1?4r
frische
demokratische
Ansätze
dar.
Part
of
the
overall
problem
is
that
political
structures
find
it
difficult
to
keep
up
with
people's
digital
needs,
and
this
represents
the
greatest
challenge
for
fresh,
democratic
approaches.
Related
Macro-Trends
ParaCrawl v7.1
Und
du
wirst
lachen,
aber
es
kommt
immer
wieder
vor,
dass
sich
Lieferanten
oder
Kunden
am
Telefon
etwas
schwer
tun
mit
Deutsch
oder
Englisch.
And
you'll
laugh,
but
now
and
then
suppliers
or
customers
have
a
hard
time
with
German
or
English
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegt
auch
der
Grund,
warum
sich
besonders
viele
Menschen
in
Großbritannien
so
schwer
tun
mit
der
Vorstellung
eines
transnationalen
europäischen
Staates.
This
is
also
the
reason
why
so
many
people
in
Great
Britain
find
it
difficult
to
come
to
terms
with
the
idea
of
a
transnational
European
state.
ParaCrawl v7.1
Tinte
Typ
ist
sehr
ärgerlich
mehr
von,
General
der
Tinte
gliedert
sich
in
Metall
Tinte,
Tintenpatronen
und
UV-Tinte
usw.,
Licht
kann
Punkte
von
großer
Klasse
auf
hat
mehr
als
10
Arten,
in
dieser
kleinen
Serie
über
nicht
eins
nach
dem
anderen
Fällen
Aufzug
verfügt,
Unterteilung
jeder
Art
und
gibt
viele
Problem
wie
Kunststoff
kann
Unterteilung
für
ABS,
PVC,
PP,
PE
und
So
weiter,
diese
verschiedene
Kunststoff
schwer
tun
mit
derselben
Ziffer
Tinte
mehr
mit
der
Wirksamkeit
zu
erreichen,
dies
ist
nicht
zumutbar,
da
Material
auf
Druck
der
Erkennung
Anforderungen
auch
nicht
wie
In
anderen
Wahl
Tinte
Zeit
zum
testen.
Ink
of
type
is
very
annoying
more
of,
General
of
ink
is
divided
into
metal
ink,
plastic
ink
and
UV
ink
and
so
on,
light
can
points
of
big
class
on
has
more
than
10
species,
in
this
small
series
on
not
one
by
one
cases
lift
has,
subdivision
each
species
and
exists
many
of
problem,
as
plastic
material
of
can
subdivision
for
ABS,PVC,PP,PE
and
so
on,
this
several
different
of
plastic
material
hard
do
with
same
paragraph
ink
reached
more
with
of
effectiveness,
this
is
not
reasonable
of,
because
different
of
material
on
printing
of
detection
requirements
also
not
as,
In
choosing
ink
time
to
test.
ParaCrawl v7.1
Die
europaweite
Studie
mit
über
9.000
Verbrauchern
aus
12
Ländern
unterstreicht,
dass
Europäer
sich
schwer
damit
tun,
mit
der
unappetitlichen
Angewohnheit
der
Zahlung
mit
schmutzigem
Geld
zu
brechen
–
und
das,
obwohl
sie
es
als
unhygienischer
einstufen
als
die
Haltegriffe
in
öffentlichen
Verkehrsmitteln
oder
an
öffentlichen
Orten
für
alle
Gäste
angebotene
Nahrung
wie
beispielsweise
Nüsse
in
einer
Bar.
The
European
wide
study
of
over
9,000
consumers
from
12
countries
highlighted
how
despite
being
ranked
as
more
unhygienic
than
hand
rails
on
public
transport
or
communal
food,
such
as
nuts
in
a
bar,
Europeans
are
struggling
to
break
the
bad
habit
of
spending
dirty
cash.
ParaCrawl v7.1
Was
mehr,
Sie
können
Ihre
Picplz
Aktivität
im
Web
ansehen,
die
wiederum,
ist
schwer
zu
tun
mit
Instagram.
What’s
more,
you
can
view
your
Picplz
activity
on
the
Web,
which
again,
is
difficult
to
do
with
Instagram.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Beobachtung
besteht
ein
Kernproblem
der
internationalen
Sicherheitspolitik
darin,
dass
Regierungen
sich
sehr
schwer
tun,
mit
der
Komplexität
der
Konfliktsituationen
zurechtzukommen
und
entsprechend
komplexitätsgerechte
Lösungsansätze
zu
generieren
und
umzusetzen.
According
to
my
observations,
one
core
problem
in
terms
of
international
security
policy
is
that
governments
find
it
extremely
difficult
to
get
to
grips
with
the
complexity
of
conflict
situations
and
to
generate
and
implement
suitable
solutions
which
take
that
complexity
into
account.
ParaCrawl v7.1