Translation of "Sich kooperativ zeigen" in English
Der
Rat
ermutigte
die
Behörden
in
Belgrad,
sich
weiterhin
kooperativ
zu
zeigen
und
sich
dabei
insbesondere
offiziell
für
die
Beteiligung
der
Serben
aus
dem
Kosovo
an
der
Wahl
auszusprechen
und
ihre
Zusammenarbeit
mit
der
Übergangsverwaltungsmission
der
Vereinten
Nationen
im
Kosovo
und
der
KFOR
zu
verstärken.
The
Council
encouraged
the
Belgrade
authorities
to
maintain
their
cooperative
attitude,
in
particular
by
officially
stating
their
support
for
the
participation
of
Kosovo
Serbs
in
the
ballot
and
stepping
up
their
cooperation
with
UNMIK
and
KFOR.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
einer
zügigen
Bearbeitung
des
vorliegenden
Strafverfahrens
gegen
Ihren
Ehemann,
an
dem
Ihnen
sicher
auch
gelegen
sein
dürfte,
da
sich
Ihr
Ehemann
in
Untersuchungshaft
befindet,
wäre
die
Kammer
Ihnen
jedoch
dankbar,
wenn
Sie
sich
insoweit
kooperativ
zeigen
und
die
oben
aufgeführten
Fragen
beantworten
würden.
In
the
interest
of
expeditious
handling
of
the
present
criminal
proceedings
against
your
husband,
which
would
surely
also
be
important
for
you
since
your
husband
is
in
pretrial
detention,
the
court
would
be
very
thankful
if
you
would
show
your
cooperation
by
answering
the
questions
listed
above.
ParaCrawl v7.1
Für
Länder,
die
sich
nicht
kooperativ
zeigen,
braucht
es
schwarze
Listen,
weiters
ist
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
der
Steuerverwaltungen
auf
internationaler
Ebene
unerlässlich.
Black
lists
are
needed
for
countries
that
are
not
cooperative;
in
addition
increased
cooperation
of
tax
authorities
at
international
level
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Bankenwelt
von
der
Illuminati
Rothschild
Familie
kontrolliert
wird,
wird
keine
Bank
sich
kooperativ
zuvorkommend
zeigen.
Since
the
banking
world
is
being
controlled
by
the
illuminati
family
Rothschild,
no
bank
will
grant
their
cooperation
to
this.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
einstellenden
kooperativen
Effekte
zeigen
eine
ausgeprägte
Temperaturabhängigkeit
der
Lumineszenzen.
The
appearing
cooperative
effects
show
a
pronounced
temperature
dependence
of
the
luminescences.
EuroPat v2
Ich
hoffe,
dass
die
Haushaltsbehörde
sich
kooperativer
zeigen
und
die
Mittel
erhöhen
wird.
I
hope
the
budgetary
authority
will
be
more
helpful
and
increase
the
allocation.
Europarl v8