Translation of "Sich getroffen haben" in English

Es hat gewisse Irritationen gegeben, weil drei Mitgliedstaaten sich getroffen haben.
There was a certain annoyance because three Member States had met together.
Europarl v8
Einer hatte eine Wohnung einen Stock tiefer, wo sie sich getroffen haben.
One had an apartment downstairs, where they would meet.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, dass sie sich drei Mal getroffen haben.
It says here that they met three times.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Zufall, dass sie sich getroffen haben.
It's no accident that they met.
OpenSubtitles v2018
Er muss sich mit jemandem getroffen haben.
He must be meeting someone.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich getroffen, sie haben geheiratet.
They met, they married.
OpenSubtitles v2018
Der, mit dem sie sich getroffen haben.
The one they were meeting up with.
OpenSubtitles v2018
Bevor sie sich im College getroffen haben, war Blake ein Nichts.
Before they met in college, Blake was a nothing.
OpenSubtitles v2018
Wie hieß der Mann, mit dem Sie sich getroffen haben?
What was the name of the guy you were meeting?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sich mit jemandem getroffen haben - mit den Lissepianern vielleicht.
It could have rendezvoused with someone else. The Lissepians, maybe.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir schon gefallen, bevor sich die beiden getroffen haben.
Yeah, but I always liked her, even before they met.
OpenSubtitles v2018
Als sie sich mit Moroto getroffen haben, hat man mich geschickt.
I've been working Fuente since before you busted Maroto.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Sie sich mit ihm getroffen haben.
We know you met with him.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht einmal, dass die beiden sich getroffen haben.
I didn't even know they saw each other.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie sicher, dass Sie sich noch nie getroffen haben?
Are you sure you two never met?
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht eine Vereinbarung, die Sie mit sich selbst getroffen haben?
Both documents have still to be studied in the capital cities.
EUbookshop v2
Wenn sie sich getroffen haben, dann im Geheimen.
If they've been meeting, they kept it on the down low.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht sicher, wo sie sich getroffen haben.
I'm not sure where they met.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht der erste Polizist, mit dem Sie sich getroffen haben.
He wasn't the first cop you dated.
OpenSubtitles v2018
Nur, dass sie sich getroffen haben.
I only know that they met.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß wie sich die beiden getroffen haben.
Who knows how they met each other.
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist er ausgeflippt, als die beiden sich getroffen haben.
That's why he flipped out when the kids started dating.
OpenSubtitles v2018
Es ist also möglich, dass sie sich getroffen haben.
It is possible that the two met.
News-Commentary v14
Nachdem sie sich damals getroffen haben, sind Männer heute noch bessere Freunde.
Having met then, men are today even better friends.
ParaCrawl v7.1
So kam es dazu, dass die beiden sich getroffen haben.
This is how the two came to meet.
ParaCrawl v7.1
Erlebe, wie Kates Eltern sich getroffen haben!
Find out how Kate’s parents met!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an sich haben haben sich durchgesetzt haben sich beschwert haben sich bestätigt
haben sich entschuldigt getroffen haben haben sich geeinigt haben sich zusammengeschlossen
sich getroffen haben haben sich halbiert