Translation of "Sich gegen andere durchsetzen" in English
Die
Spieler
können
sich
gegenseitig
unterstützen
und
sich
so
gegen
andere
Allianzen
durchsetzen.
Players
can
support
each
other
and
pit
themselves
against
other
alliances.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
zu
gutmütig,
um
sich
gegen
andere
durchsetzen
zu
können,
aber
auch
einfach
zu
schwach
dafür.
He
is
too
kind-hearted
and
thus
not
able
to
assert
himself,
but
he
is
also
too
weak
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Familien
und
reiche
Bauern
jedoch,
die
"restagna",
bekommen
immer
größeren
Einfluss
und
können
sich
gegen
andere
Familien
durchsetzen.
But
traditional
families
and
rich
farmers,
the
"restagna",
get
always
more
influence
and
can
set
themselves
through
against
other
families.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
gemeinsame
Rahmenbedingungen,
innerhalb
derer
keine
der
Populationen
mit
ihren
verschiedenen
Kulturen
und
Mentalitäten
mehr
Vorteile
für
sich
gegen
andere
durchsetzen
kann,
ohne
sich
selbst
zu
schaden.
It
was
about
common
framework
conditions,
within
which
none
of
the
populations,
with
their
various
cultures
and
mentalities,
could
assert
greater
advantages
for
themselves
over
the
others
without
damaging
themselves.
ParaCrawl v7.1
Haneen
Hassouneh,
Leiterin
der
Partner-NGO
"Nachhaltige
Gemeinschaft
und
Entwicklung",
ist
überzeugt,
dass
die
Trainings
vor
allem
jungen
Bewerbern
eine
Perspektive
bieten:
"Nur
wenn
wir
ihnen
das
Handwerkszeug
mit
auf
den
Weg
geben",
sagt
sie,
"können
sie
sich
gegen
andere
Mitstreiter
durchsetzen."
Haneen
Hassouneh,
head
of
a
partner
NGO
focusing
on
community
building,
is
convinced
that
especially
the
young
participants
have
gained
a
new
perspective.
"It's
when
we
give
them
the
tools,"
she
says,
"that
they
can
get
ahead
of
other
applicants."
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
sich
gegen
alle
anderen
Anbieter
durchsetzen.
Swisscom
prevailed
against
all
the
other
providers.
ParaCrawl v7.1