Translation of "Sich etabliert haben" in English

But as they become more established they become more austere in their tastes.

Here are just a couple of examples of the new services which have taken root.

There are places in every city that have established themselves as meeting places.

Two patented industry trends which have long been established.

Also of great interest is from which populations the genes have established themselves.

Even those who have become well-established are being deported after years of residence because they are not recognised as refugees, and run the risk of being in serious trouble again when they return to their country of origin.

The cities that already are there, well established, we have to think about renewal and investment in them so that we can connect ourselves much better within those cities, and make it easier, encourage more people, to live closer to the center.

To study this, large herbivores have been released, and their effect on the local fauna is being monitored.

As segregation is difficult to eliminate once it has developed, countries newly experiencing large-scale migration may have an interest in a prevention strategy, to ensure that socio-economic and ethnic balance is maintained right from the start.

Breeding groups, once established, should not be disturbed, to avoid reduction in breeding performance.

The entry of foreign banks has resulted in a widened range of products and services provided by Croatian banks as well as intensified competition.

Many new businesses start in the undeclared economy, only to be formalised once the business has become established.

More and more Assyrians, as they establish themselves financially, quickly move out of Detroit and into the other locations, including San Diego and cities in Arizona.

The description "classic" refers to traditional playing cards that are well established today and which are divided into card suits.

The programme also oers these budding business women access to contacts and networks that would normally not be accessible to them until they became more established.

This meant that a great many companies recognized not only realized gains, but also realizable gains from monetary items, at least were market Information were readily aval I ab le.

A joint educational programme Although incorporation into the Socrates programme will mark the formal end of the Polyphonia ICP, its current partners have decided to continue their collaboration through intensive projects like the brass ensemble and the chamber orchestra.

Since electronic periodicals have long taken hold, also the market for digital books is enjoying a tendency of growth.

In addition, user technologies that have since become standard were transferred to the demands of the injection moulding processes – for example, the intuitive gesture controls found in smartphones.

Since I work with signs that have somehow established themselves, in this case the coal that points to the massacres and the mass graves, I refer with the action to existing problems, without becoming too obvious.

With regard to the British economy, the positive myths that have been invented are based on a perceived notion of a labor market that is marked by full employment.

Maybe such Jewish functionaries complaining about anti-semistism in the centre of German society should think a bit more about the following facts, just like German politicians hastily parroting these sentences in their unchecked philosemitism but at the same time forget that the right wing and racism has long reached the centre of „the Jewish occupier state“ and is well established there. (5)