Translation of "Sich entsprechend" in English

Daher unsere Aufforderung an alle Bürger, sich entsprechend zu verhalten.
We encourage our citizens to respond accordingly.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass sie sich entsprechend verhalten werden.
I am sure that they will act accordingly.
Europarl v8
Das Parlament hat sich entsprechend den Berichten 2001 und 2003 dazu geäußert.
Parliament expressed its views on this on the basis of the reports from 2001 and 2003.
Europarl v8
Das Parlament wird sich morgen auch entsprechend dazu äußern.
Parliament will also be making its position known tomorrow.
Europarl v8
Die Europäische Volkspartei wird sich morgen entsprechend verhalten.
The Group of the European People's Party will act accordingly tomorrow.
Europarl v8
Die Debian-Pakete installieren sich entsprechend dem kommenden FHS (File Hierarchy Standard).
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
KDE4 v2
Viele Chinesen nehmen dies einfach als gegeben hin und benehmen sich entsprechend.
Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.
News-Commentary v14
Das Konsumwachstum dürfte sich entsprechend dem real verfügbaren Einkommen entwickeln .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
ECB v1
Widerstand befindet sich entsprechend außerhalb der gesetzten Ordnung.
The reason is that these variations can define the nature and outcome of resistance.
Wikipedia v1.0
Die Königin äußerte sich immer wieder entsprechend.
These he had and would continue to sabotage.
Wikipedia v1.0
Durch die unübliche Kopfform ist das Gehirn gezwungen, sich entsprechend anzupassen.
Expanding the distance between the orbits using springs seems to be successful.
Wikipedia v1.0
Branded Entertainment lässt sich entsprechend hinsichtlich des Ziels der Produktion von Produktplatzierung abgrenzen.
First, obviously, the brand and the type of entertainment has to match.
Wikipedia v1.0
Jedes Mitglied sucht sich entsprechend seiner Interessen und Fähigkeiten eine Arbeitsgruppe aus.
When a member joins the clubhouse, he or she selects a "home unit", according to his or her interests and abilities.
Wikipedia v1.0
Lokale Hautreizungen lassen sich entsprechend der fünfstufigen Skala in Tabelle 1 einteilen.
Local dermal irritation may be graded according to the five-point scale shown in Table 1.
EMEA v3
Diese Systeme entwickeln sich entsprechend den kommunizierten Anforderungen.
These systems are evolving in line with communicated requirements.
ELRC_2682 v1
Die „ Off-Zeit“ verminderte sich entsprechend.
There were corresponding decreases in OFF time.
EMEA v3
Die „Off-Zeit“ verminderte sich entsprechend.
There were corresponding decreases in OFF time.
ELRC_2682 v1

Related phrases

ändert sich entsprechend reduziert sich entsprechend in sich was sich
was sich liebt das neckt sich entsprechend in sich so sich
entsprechend