Translation of "Reduziert sich entsprechend" in English
Erfordern
spezielle
Anwendungen
spezielle
Schlüsseleigenschaften,
so
reduziert
sich
entsprechend
der
Schlüsselraum.
If
special
applications
require
special
code
key
characteristics,
then
the
code
space
is
correspondingly
reduced.
EuroPat v2
Gegenüber
der
bekannten
Ausführung
mit
vier
Befestigungsschrauben
reduziert
sich
der
Montageaufwand
entsprechend.
Assembly
costs
are
accordingly
reduced
in
comparison
with
the
known
design
with
four
fastening
screws.
EuroPat v2
Zudem
reduziert
sich
entsprechend
der
Montageaufwand.
The
assembly
expense
is
also
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Bei
Motoren
mit
höheren
Polpaarzah-
len
reduziert
sich
der
Drehzahlbereich
entsprechend.
To
keep
the
losses
associated
with
PWM
low,
a
high
switching
frequency
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
an
Polymeren
reduziert
sich
entsprechend
geringfügig
bei
Zumischung
derartiger
Additive.
The
portion
of
polymers
reduces
correspondingly
insignificantly
when
such
additives
are
admixed.
EuroPat v2
Die
auf
der
Signalleitung
50b
weitergeführte
Leistung
reduziert
sich
entsprechend.
The
power
relayed
on
signal
line
50
b
is
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Damit
reduziert
sich
entsprechend
auch
die
Anzahl
der
einzelnen
Verbindungsstellen.
Thus
the
number
of
individual
connection
positions
is
correspondingly
reduced.
EuroPat v2
Das
Gesamt-Antriebsmoment
M
gesamt
reduziert
sich
wiederum
entsprechend.
Total
driving
torque
M
total
is,
in
turn,
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Ein
Aufwand
für
spätere
Reinigungsarbeiten
der
Oberfläche
reduziert
sich
entsprechend.
Subsequent
cleaning
of
the
surface
is
correspondingly
reduced.
EuroPat v2
Der
Konfigurations-
und
Datenaufwand
reduziert
sich
entsprechend.
The
configuration
and
data
expenditures
are
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
Läuferteile
11
reduziert
sich
dadurch
entsprechend.
The
diameter
of
armature
parts
11
is
thereby
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Sofern
identische
Holzschalen
verwendet
werden,
reduziert
sich
der
Herstellungsaufwand
entsprechend.
If
identical
wooden
shells
are
used,
the
manufacturing
cost
is
reduced
accordingly.
EuroPat v2
Das
Grundkapital
reduziert
sich
entsprechend
auf
den
Betrag
von
6.394.500,00
EUR.
The
capital
stock
will
be
reduced
accordingly
to
the
amount
of
6,394,500
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelabfluss
aus
der
Investitions-
tätigkeit
reduziert
sich
entsprechend
auf
1.185
Mio.
€.
The
cash
outflow
for
investing
activities
decreased
accordingly
to
€1,185
million.
ParaCrawl v7.1
Für
ältere
Proben
reduziert
sich
die
Messgenauigkeit
entsprechend.
The
dating
accuracy
for
older
samples
is
reduced
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgeschüttete
Betrag
reduziert
sich
entsprechend
im
Zeitpunkt
der
Ausschüttung.
The
amount
distributed
will
be
reduced
accordingly
at
the
time
of
distribution.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Recyclingquote
von
80
%
reduziert
sich
der
Abwasserstrom
entsprechend.
The
volume
of
effluents
reduces
accordingly
with
a
recycling
quota
by
80
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
suboptimaler
Ergebnisse
und
die
Häufigkeit
von
Zweiteingriffen
bei
nichtsyndromalen
Synostosen
reduziert
sich
entsprechend.
The
number
of
sub-optimal
results
and
the
frequency
of
repeated
operations
are
thus
reduced
cases
of
non-syndromal
synostosis.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
eines
23
Zoll
Mittelstücks
reduziert
sich
die
Bogenlänge
entsprechend
um
2
Zoll.
When
using
a
23-inch
center
piece,
the
arc
length
is
reduced
accordingly
by
2
inches.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
nach
dem
Prinzip
der
Abnahmegarantie
bestellte
Menge
Gas
im
Rahmen
der
Ausgleichsregelung
neu
verhandelt
und
reduziert
wird,
verringert
sich
entsprechend
der
effektive
Ausgleichsbetrag.
Lastly,
should
the
volume
of
gas
contracted
under
take
or
pay
agreements
be
renegotiated
and
reduced
during
the
compensation
scheme,
the
actual
amount
of
the
compensation
payments
will
be
decreased
accordingly.
DGT v2019
Zum
erstgenannten
Zweck
dienen
die
Ausnehmungen
21
im
Boden
des
Schenkels
14:
die
Masse
der
Wippe
7
wird
somit
kleiner
und
ihre
Trägheit
reduziert
sich
entsprechend.
For
the
first
purpose
recesses
21
are
provided
in
the
bottom
of
the
leg
14:
the
mass
of
the
pan
7
thus
is
reduced,
and
its
inertia
is
reduced
correspondingly.
EuroPat v2
Wird
somit
in
einem
Rußbläser
das
Blasmedium
mit
höherem
Druck
bis
möglichst
nahe
an
die
Düsen
geführt,
so
reduziert
sich
die
Strömungsgeschwindigkeit
entsprechend,
und/oder
es
kann
eine
größere
Menge
durchströmen.
If
accordingly
the
fluid
in
a
soot-removal
blower
is
supplied
as
close
as
possible
to
the
nozzles
at
high
pressure,
the
rate
of
flow
will
drop
accordingly
and/or
more
can
flow
through.
EuroPat v2
Im
erfindungsgemässen
System
reduziert
sich
diese
Zusatzwassermenge
entsprechend
der
Aufteilung
der
Kondensation
auf
Oberflächen-
und
Mischkondensator
bis
auf
die
Hälfte,
da
ein
Teil
der
Kondensationsleistung
durch
den
Mischkondensator
übernommen
wird
und
sein
Kühlkondensat
in
einem
geschlossenen,
nahezu
verlustlosen
Umlauf
fliesst.
In
the
system
according
to
the
invention,
this
quantity
of
make-up
water
is
reduced
by
up
to
half
in
accordance
with
the
apportioning
of
the
condensation
between
surface
condenser
and
direct-contact
condenser,
since
some
of
the
condensation
capacity
is
taken
over
by
the
direct-contact
condenser
and
its
cooling
condensate
flows
in
a
closed,
virtually
loss-free
circulation.
EuroPat v2
Dann
verkürzt
sich
die
Reihe
bzw.
Reihen
an
Symbolen
entsprechend,
jedoch
reduziert
sich
ebenfalls
entsprechend
die
Erkennungssicherheit,
so
daß
dann
geeignete
Auswerteeinrichtungen
der
digitalen
Bildverarbeitung,
beispielsweise
solche
mit
einer
Kantenerkennung,
erforderlich
sind.
The
row
or
rows
of
symbols
are
then
correspondingly
shortened;
however,
the
recognition
reliability
is
likewise
correspondingly
reduced,
so
that
suitable
evaluation
means
for
digital
image
processing,
for
example,
edge
recognition
means,
are
required.
EuroPat v2
Durch
diese
Reduzierung
der
lonenströme
wird
für
die
Bestrahlung
der
Wafer
eine
längere
Zeitdauer
benötigt,
d.h.
die
Produktivität
der
Halbleiterfertigungsanlage
reduziert
sich
entsprechend.
As
a
result
of
this
reduction
of
the
ion
currents,
a
longer
time
is
taken
to
expose
the
wafers,
so
that
the
productivity
of
the
semiconductor
fabrication
facility
is
diminished
accordingly.
EuroPat v2