Translation of "Sich einfach machen" in English

Setzen Sie sich einfach hin und machen Sie ein Nickerchen.
You just sit right down right there and have a little nap.
OpenSubtitles v2018
Das läßt sich ganz einfach nicht machen.
Pressure of time prevents me from going into the many pages of the German Council priorities over the coming 6 months.
EUbookshop v2
Oder man kann es sich auch einfach machen.
Or you can make it easy.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sich einfach splitternackt machen und...
I mean, just get all butt-naked and...
OpenSubtitles v2018
Sie können es sich einfach machen.
I want to offer you the opportunity to make it easy on yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gut darin, es sich einfach zu machen.
They're good at finding easier ways.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich einfach und machen es sich bequem.
Just have a seat and make yourself comfortable.
OpenSubtitles v2018
Mit BLG LOGISTICS lässt sich Logistik einfach machen.
BLG LOGISTICS makes logistics simple.
ParaCrawl v7.1
Sie können es sich auch ganz einfach machen und die sinnvollen Vorgaben verwenden.
Or you can make it easy for yourself and use the well-thought-out standard settings.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten es sich gerne einfach machen?
Would you like to make it easy?
CCAligned v1
Wer es sich einfach machen will, ruft Frau Gröschel an.
Anyone who wants to make it simple, calls Mrs. Gröschel.
CCAligned v1
Wer es sich einfach machen will, geht zur Spuisluis im Brouwersdam.
For those who want to take the easy way go to the lock near the Brouwserdam.
ParaCrawl v7.1
Man darf es sich nicht zu einfach machen.
Don t make it too easy for yourself.
ParaCrawl v7.1
Zudem lässt er sich ganz einfach selber machen.
In addition, you can very easily make it yourself.
ParaCrawl v7.1
Stanzen durch 4-6 Schichten Plastikfolie läßt sich einfach machen.
The punching is easily done through 4-6 layers of plastic sheeting.
ParaCrawl v7.1
Man muss sich einfach schlau machen, und das ist Arbeit.
You just have to get informed, and that means making an effort.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich einfach machen ein paar Klicks, um Intivar Produkte zu kaufen.
You need to simply make a few clicks to buy Intivar products.
ParaCrawl v7.1
Ich finde diese Papierball-Perlen wirklich hübsch – und man kann sie sich ganz einfach selbst machen:)
I find these paper ball beads really nice – and you can make them easily yourself:)
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich einfach an, machen Sie eine kurze Überprüfung und alles ist abgemacht.
Register, go through a short compliance procedure and you’re all set.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Entwürfe und Änderungen im Laufe des Gesetzgebungsprozesses ließen sich einfach nachvollziehbar machen.
All the different drafts and changes made in the course of legislation could be tracked and made transparent.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich einfach zu machen ein paar Mausklicks, um Intivar Produkte zu kaufen.
You need to simply make a couple of mouse clicks to buy Intivar products.
ParaCrawl v7.1
Auf dem jungen und kleinen Champignon wird sich es, einfach zu machen nicht ergeben.
On young and small champignon to make it simply it will not turn out.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich einfach machen ein paar Mausklicks, um Intivar Produkte zu kaufen.
You need to simply make a few mouse clicks to buy Intivar products.
ParaCrawl v7.1
Er hätte es sich einfach machen können und sein Amt zur Verfügung stellen können.
He could have done so easily and simply vacated his office.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen hochgezogenen Armlehnen lädt der Stratos dazu ein, es sich einfach bequem zu machen.
Its raised armrests make the Stratos an inviting option for getting comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ich habe gute Noten und will, dass die Leute das wissen, damit sie sich einfach keine Sorgen machen.
I get good grades and I do what people tell me to, so they just shouldn't worry.
OpenSubtitles v2018
Bei ihrer Beantwortung würde man es sich zu einfach machen, nur von der Arbeitslosigkeit, dem Arbeitsmarkt, dem Wissen oder der Flexibilität zu sprechen.
When seeking to answer them, it would be far too simple to talk only of 'unemployment', 'the labour market', 'knowledge' and 'flexibility' in general terms.
EUbookshop v2
Ausgestattet mit Tisch und Stühlen für die Mahlzeiten und Sonnenliegen kann man es sich hier einfach gemütlich machen und genießen.
Equipped with table and chairs for meals and sun beds can make it here just relaxing and enjoying.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich gemütlich machen machen sich strafbar sich einfach machen sich daran machen
einfach machen sich unabhängig machen sich untertan machen machen sich bezahlt
einfacher machen es sich einfach machen