Translation of "Sich die zeit einteilen" in English

Man kann sich die Zeit einteilen, keiner schießt auf mich.
Make my own hours, nobody shoots me in the leg.
OpenSubtitles v2018
Sich die Zeit frei einteilen zu können ist Fluch und Segen zugleich.
To be the master of your time is both a blessing and a bane.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter wollen sich selbst einbringen, wollen mitreden, wollen sich die Zeit selbst einteilen.
Employees want to make a contribution to the company, to have a say, and to organise their time themselves.
ParaCrawl v7.1
Dabei musste sie sich die Zeit so einteilen, dass ihr auch noch Zeit zum Lernen blieb.
She woke up around five in the morning and prepared breakfast for her patrons, then began cleaning.
GlobalVoices v2018q4
Denken Sie an dieses Grundprinzip, wenn Sie sich die Zeit einteilen, die Sie regelmäßig für Ihre Weiterentwicklung einplanen können.
Think of this principle when you plan the time that you can use daily for your self development.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Match siegte er 574,5:425,5, obwohl Stockfish besonders leistungsstark konfiguriert war und sich die Zeit selbst einteilen konnte.
It won a new match 574.5:425.5, despite Stockfish running in a powerful configuration and managing its own time.
ParaCrawl v7.1
Sicheres Auftreten in Meetings, Akquisition von neuen Kunden, Projekte erfolgreich planen und managen, kundenorientiertes Telefonieren und sich die eigene Zeit effektiver einteilen – all das ist eine andere Art von Anlagevermögen.
Safe occurrence in Meetings, acquisition of new customer, projects successfully plan and for managen, customer-oriented telephoning and the own time more effectively are divided - all that is another kind of fixed assets.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich die Zeit selbst einteilen, indem Sie beispielsweise eine schöne Wanderung auf Alderney machen oder indem Sie in St. Helier auf Jersey shoppen gehen.
You can fill this in yourself, make a beautiful walk on Alderney or go shopping in St Helier on Jersey, for example.
ParaCrawl v7.1
Sicheres Auftreten in Meetings, Akquisition von neuen Kunden, Projekte erfolgreich planen und managen, kundenorientiertes Telefonieren und sich die eigene Zeit effektiver einteilen â all das ist eine andere Art von Anlagevermögen.
Safe occurrence in Meetings, acquisition of new customer, projects successfully plan and for managen, customer-oriented telephoning and the own time more effectively are divided - all that is another kind of fixed assets.
ParaCrawl v7.1
Sich die Zeit frei einteilen zu können, ist Segen und Fluch zugleich, denn von Freiberuflern wird oft erwartet, dauerhaft online und erreichbar zu sein.
To be the master of your time is both a blessing and a bane. Freelancers are often expected to be permanently online and available.
ParaCrawl v7.1
Wer zu Hause arbeitet, dem sieht der Boss nicht ständig über die Schulter, die Kollegen nerven nicht ständig mit irrelevanten Fragen und man kann sich die Zeit selbst einteilen.
Working at home means not having the boss looking constantly over your shoulder, no more continually annoying colleagues with their irrelevant questions and you can apportion your time yourself.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen Rundgängen zeigt die Gran Vía im Großen und Ganzen Bauten des gleichen Stils, so dass man sich die Zeit anders einteilen sollte.
Contrary to the other tours, the Gran Vía generally shows some buildings of the same style, so that one should distribute one's time in a different way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nehmen sich die zeit sich die zeit einteilen vielen dank, dass sie sich die zeit nehmen zeit einteilen
nehmen sie sich die zeit sich die zeit vertreiben die frage die sich mir stellt die frage die sich nun stellt
die frage die sich daraus ergibt geben sich die klinke in die hand